Remplacement Du Moteur Et Du Condensateur - Marsh 4BT Manuel D'utilisation

Réparations
Fonctionnement et
réglage de
l'embrayage
Remplacement du
moteur et du
condensateur
Reparación
Funcionamiento y
ajuste del embrague
Cambio del motor y
el capacitor
50
Pour le réglage de l'embrayage, procéder comme suit, en se reportant à la Figure P:
Lorsque le distributeur de papier gommé à touches est mis sous tension et qu'il sectionne
une longueur de papier, l'actionneur interne de la machine déplace les engrenages de
façon à ce que leurs dents s'engagent. Lorsque l'actionneur se met sous tension et tire la
tige d'embrayage en position sans engager les dents des engrenages, un réglage des
deux écrous de la plaque du joug d'embrayage est nécessaire.
1. Desserrer l'écrou extérieur à l'aide d'une clé à molette de 7/16 de pouce.
2. Tourner l'écrou intérieur dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce
que les engrenages s'engagent.
3. Une fois les dents des engrenages alignées, serrer les deux écrous.
1. Mettre la machine hors tension et débrancher le cordon d'alimentation.
2. Retirer la plaque de couverture gauche de l'engrenage.
3. Retourner la machine pour exposer sa face inférieure et retirer les quatre vis de
retenue de la plaque de base du moteur.
Para ajustar el embrague, véase la Figura P y siga los pasos a continuación.
Cuando el Touch Taper está encendido y se corta un tramo de cinta, el solenoide dentro
de la máquina alinea los engranajes a su lugar para que enganchen los dientes de los
engranajes. Si el solenoide se activa y mueve la varilla de cambios a su lugar, pero no
engancha los dientes de los engranajes, se tienen que ajustar las dos tuercas en la placa
de la montura de cambios.
1. Afloje la tuerca exterior con una llave de boca de 11.113 mm (7/16").
2. Gire la tuerca interior hacia la izquierda hasta que los dientes de los engranajes
coincidan.
3. Apriete las dos tuercas cuando estén alineados los dientes de los engranajes.
1. Apague la máquina y desenchufe el cordón eléctrico.
2. Retire la tapa del engranaje izquierdo.
3. Voltee la máquina de cabeza y retire los cuatro tornillos que sujetan la placa de base
del motor en su lugar.
25005/97231 Rev D