Réglage Du Couteau - Marsh 4BT Manuel D'utilisation

Réparations
Réglage du couteau
Reparación
Ajuste del cortador
46
Lorsque le couteau ne se relève pas assez pour sectionner complètement la bande de
papier, un réglage de la came de couteau permet d'obtenir le mouvement maximal
voulu. Voir Figure N.
1. Mettre la machine hors tension et débrancher le cordon d'alimentation.
2. Retirer la plaque de couverture gauche.
3. Desserrer la vis de l'articulation de commande du couteau. Voir Figure N.
4. Tourner la douille dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la lame
mobile du couteau se superpose à la lame fixe sur une largeur de 1,6 mm.
5. Maintenir le couteau dans cette position et serrer la vis de l'articulation.
6. Tester la came de commande du couteau en sectionnant une longueur de bande.
Remarque : La tension du couteau est préréglée à l'usine et ne nécessite aucune
modification.
Si el cortador móvil no se alza lo suficiente como para efectuar un corte completo, se
puede reajustar la leva del cortador para obtener el máximo de movimiento. Véase la
Figura N.
1. Apague la máquina y desenchufe el cordón eléctrico.
2. Retire la tapa izquierda.
3. Afloje el tornillo de pivote en el eslabón de operación del cortador. Véase la Figura
N.
4. Gire el buje en el sentido de las manecillas del reloj hasta que el extremo del
cortador móvil cubra 1.6 mm (1/16") del cortador estacionario.
5. Sujete el cortador en esta posición y apriete el tornillo de pivote.
6. Corte un tramo de cinta para probar la leva de operación del cortador.
Nota: La tensión del cortador viene regulada de fábrica y no necesita ajuste alguno.
25005/97231 Rev D