Introduction - Marsh 4BT Manuel D'utilisation

Introduction

Manuel d'utilisation
du distributeur de
papier gommé à
touches 4BT
Introducción
Manual del
propietario del
Touch Taper 4BT
2
Le présent manuel d'utilisation du distributeur de papier gommé à touches 4BT Marsh
donne les instructions d'utilisation et d'entretien pour les modèles 4BT-4, 4BT-5, 4BT/E-5,
4BT-8, 4BT-C-5, 4BT-C et 4BT/E-C. La tête de mesure permet de sélectionner des
longueurs de 10,2 à 152,4 cm. Le distributeur est accompagné de trois capuchons de
touche de couleurs différentes, permettant le repérage des touches les plus utilisées. La
bande de papier gommé est coupée sur mesure et humectée, et sort du distributeur prête
à poser sur les cartons d'expédition. Pour passer commande, prière de consulter la
rubrique « Liste des pièces de rechange » du présent manuel.
Pour toute assistance complémentaire, ou pour tout renseignement sur les produits
Marsh, contacter le revendeur ou la société Marsh aux coordonnées suivantes :
707 East `B' Street
Belleville, Illinois
62222, Etats-Unis
Este Manual del propietario del Touch Taper de Marsh proporciona las instrucciones para
operación y mantenimiento de los modelos 4BT-4, 4BT-5, 4BT/E-5, 4BT-8, 4BT-C-5,
4BT-C y 4BT/E-C. El cabezal medidor ofrece selecciones de longitud de 10.2 cm (4") a
152.4 cm (60"). Se suministran tres tapones de botón de diferentes colores para señalar
los botones que usted podría utilizar con mayor frecuencia. La cinta se corta de acuerdo
a las especificaciones medidas, se humedece y se dispensa lista para ser aplicada sobre
las cajas de embarque. Para pedir repuestos, sírvase remitirse a la sección Lista de
repuestos de este manual.
Para obtener asistencia adicional o información acerca de cualquier otro producto Marsh,
por favor comuníquese con su distribuidor de Marsh o con Marsh Company en:
707 East `B' Street
Belleville, Illinois
62222 U.S.A.
Tél. : + (618) 234-1122
(800) 851-3441
Télécopieur : + (618) 234-1529
Teléfono: (618) 234-1122
(800) 851-3441
Fax: (618) 234-1529
25005/97231 Rev D