Sammic ACTIVE AX-40 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sammic Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. ACTIVE AX-40
  6. Manuel de l'utilisateur

Sammic ACTIVE AX-40 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AX-40
2
Glasswashers and dishwashers ACTIVE
Lave-verres et lave-vaiselles ACTIVE
Gläser- und Geschirrspülmaschinen ACTIVE
‫ن‬
‫و‬
‫ح‬
‫ص‬
CTIVE
‫ل ا‬
‫ت‬
‫ا ل ا‬
‫س‬
ER 0437/1/96
AX-50
‫غ‬
‫و‬
‫ب‬
‫ا‬
‫و ك‬
‫أ ل ا‬
‫ت‬
‫ا ل ا‬
AX-100
‫س‬
‫غ‬
10-22 - 2900453/2
User's manual
Manuel de l'utilisateur
Benutzerhandbuch
‫م‬
‫د‬
‫خ ت‬
‫س‬
‫م‬
‫ل ا‬
‫ل ي‬
EN
FR
DE
‫ل د‬
AR
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sammic ACTIVE AX-40

Sommaire des Matières pour Sammic ACTIVE AX-40

  • Page 1 AX-40 AX-50 AX-100 Glasswashers and dishwashers ACTIVE User’s manual Lave-verres et lave-vaiselles ACTIVE Manuel de l'utilisateur Gläser- und Geschirrspülmaschinen ACTIVE Benutzerhandbuch ‫ن‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ص‬ CTIVE ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ل ا‬ ‫س‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و ك‬ ‫أ ل ا‬ ‫ت‬...
  • Page 2 Active AX TOC - Contact -EN- [EN] User’s manual Active AX............. 3 Contact [FR] Manuel de l’utilisateur Active AX..........13 If you have any queries or problems with the machine, please contact your dealer. [DE] Benutzerhandbuch Active AX ........... 23 -FR- Contact Pour toute question ou tout problème avec la machine, contactez...
  • Page 12 Active AX Technical specifications User’s manual — 2900453/2...

  • Page 13: Informations Relatives À La Sécurité

    4.1 Informations relatives à la sécurité Marques commerciales et copyrights 4.2 Entretien de la machine • Sammic est une marque commerciale déposée par Sammic SL. 4.3 Dépannage 4.4 Pièces de rechange et accessoires Informations relatives à la sécurité Mise au rebut .................. 22 Caractéristiques techniques ............

  • Page 14: Conditions Préalables Requises Et Préparation De L'installation

    Active AX Installation Dangers inhérents au produit • Tuyau d’alimentation • Risque de coincement avec la porte ou le capot : • Tuyau d’évacuation ⇒ Lors de la fermeture de la porte ou du capot, veiller à ne pas Conditions préalables requises et se coincer les doigts dans le cadre ou la base.

  • Page 15: Déballage

    Installation Vérifier les valeurs suivantes du débit de l’eau d’alimentation : Fig. 1: Points de raccordement de la machine Débit d’eau Valeur minimale Tous les modèles 15 l/min AX 40 [Modèles sans pompe de vidange] Raccorder le tuyau d’évacua- tion d’un diamètre extérieur de 30 mm à la conduite d’évacua- tion [Fig.

  • Page 16: Branchement Électrique

    Active AX Installation Mettre en place le tuyau de trop-plein. ⚠ At t e nt io n Vérifier que les filtres sont bien placés. [Fig. 3] Allumer la machine. Risque d’irritations dues aux produits chimiques et au dégagement de mousse Si les tuyaux d’arrivée du détergent et du produit de rinçage sont Paramètres de la machine introduits dans les mauvaises bouteilles, une mousse excessive...

  • Page 17: Réglage Du Démarrage Automatique

    Fonctionnement Verrouillage de la température (Thermal lock) selon le tableau ci-dessous Voir la position SW1 dans la der- nière figure de l’annexe à la fin du manuel. Si la fonction de verrouillage de la température est activée : • I l est impossible de faire avancer le cycle lorsque la touche N°...

  • Page 18: Allumage De La Machine

    été atteintes. Allumage de la machine – Sammic déconseille l’exécution de cycles de lavage lorsque Appuyer sur la touche ON/OFF. l’icône n’est pas allumée.

  • Page 19: Entretien Et Dépannage

    Entretien et dépannage Lorsque le cycle de lavage est terminé, les deux icônes Si d’autres paniers doivent être lavés, répéter le processus à clignotent simultanément. partir de l’étape 3.4.1-1). ⭆ La machine s’éteint automatiquement si aucune pression n’est ⚠ At t e nt io n exercée sur les touches PROG ou START dans les...

  • Page 20: Entretien De La Machine

    Remettre les filtres et les bras de lavage en place en procédant dans l’ordre inverse des opérations de dépose (étape 2)). Dépannage Compétences en matière de dépannage : Le dépannage de cette machine ne peut être confié qu’aux entreprises et techniciens agréés par Sammic. Manuel de l’utilisateur — 2900453/2...

  • Page 21: Pièces De Rechange Et Accessoires

    4.4.1 Pièces de rechange vaisselle n’ont pas été atteintes. – Sammic déconseille l’exécution de cycles de lavage lorsque Pour les pièces détachées, se reporter au document « Vue éclatée l’icône n’est pas allumée.

  • Page 22: Mise Au Rebut

    Alimentation élec- 230 V/50 Hz/∼1 400 V/50 Hz Installation équipée d’un adoucisseur d’eau trique /∼3 Installer un adoucisseur d’eau Sammic lorsque la teneur en calcaire Puissance élec- de l’eau d’alimentation de la machine dépasse 10 °fH (degré fran- trique çais). Motopompe...
  • Page 36 Active AX Manual de usuario — 2900453/2...
  • Page 37 ‫ة ي‬ ‫ن ف‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ف‬ ‫ص‬ ‫ا و‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ Active AX 2900453 — ‫م‬ ‫د‬ ‫خ ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ل ي‬ ‫ل د‬...
  • Page 38 ‫ة ي‬ ‫ن ف‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ف‬ ‫ص‬ ‫ا و‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ة ي‬ ‫ن ف‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ف‬ ‫ص‬ ‫ا و‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ AX 100 AX 51 AX 50 AX 40 ‫ت‬ ‫ا ف‬ ‫ص‬...
  • Page 41 ‫ا ه‬ ‫ح‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫إ و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل ك‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ك ت‬ ‫س‬ ‫ا و‬ ‫ة‬ ‫ن ا ي‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ Active AX ‫س‬ ‫ف ن‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ا ت‬ ‫ف‬...
  • Page 44 ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ك ر‬ ‫ت ل ا‬ ‫ي‬ ‫ئ ا‬ ‫ب ر‬ ‫ه ك‬ ‫ل ا‬ ‫ل ي‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ت ل ا‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫خ ب‬ ‫ط‬ ‫ق ب‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ي ر‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب ن أ‬ ‫ف‬...
  • Page 45 ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ك ر‬ ‫ت ل ا‬ Active AX ‫ل ي‬ ‫ل د‬ ‫ل ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا م‬ ‫أ ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ي ذ‬ ‫ح ت‬ ‫ة ل‬ ‫آ ل ا‬ ‫ل ي‬ ‫ص‬ ‫و ت‬ ‫ط‬...
  • Page 46 ‫ل ع‬ ‫ل ا‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ئ ر‬ ‫ل ا‬ ‫ل‬ ‫ي غ‬ ‫ش‬ ‫ت ل ا‬ ‫ة‬ ‫ك ر‬ Sammic, S.L ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ل ج‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ة ي‬ ‫ر ا‬ ‫ج ت‬ ‫ة‬ ‫م ا‬ ‫ل ع‬...
  • Page 48 AX-100 AX-50 AX-40 ‫م‬ ‫د‬ ‫خ ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ل ي‬ ‫ل د‬ ACTIVE ‫ن‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ل ا‬ ‫س‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و ك‬ ‫أ ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ل ا‬ ‫س‬...

Ce manuel est également adapté pour:

Active ax-50Active ax-100

Table des Matières