Table des Matières
Publicité
12. Portafusibili.
Vedere"schema impianto elettrico".
13. Spia luci.
Indica l'accensione delle luci o dei fari anabbaglianti.
14. Spia luci di direzione.
Indica l'azionamento degli indicatori di direzione.
15. Spia pre-riscaldamento candelette (vers. diesel).
L'accensione, susseguente all'inserimento della chia-
ve di avviamento, indica la fase di riscaldamento del-
le candelette, mentre il successivo spegnimento se-
gnala che il motore è pronto per essere avviato.
16. Spia temperatura acqua motore (vers. diesel)
L'accensione della spia segnala che il liquido di raf-
freddamento motore ha raggiunto una temperatura
troppo elevata.
17. Spia livello carburante (versione diesel).
Indica la riserva di carburante che alimenta il motore
endotermico.
18. Spia pressione olio motore (versione diesel).
L'accensione di questa spia indica l'insuffi ciente pres-
sione del circuito di lubrifi cazione del motore (ferma-
re il motore e verifi care il livello olio motore).
19. Interruttore inserimento motore principale .
(versione elettrica)
Comanda l'inserimento del motore di azionamento
delle pompe idrauliche.
20. Spia inserimento motore principale.
(versione elettrica)
Indica l'inserimento del motore di azionamento delle
pompe idrauliche.
21. Spie a disposizione (versione elettrica).
In caso di necessità utilizzare dette spie.
VERSIONE
DIESEL
18
12
VERSION
DIESEL
13
14
17
15
16
12. Boîte à fusibles.
Voir "schéma installation électrique".
13. Témoin feux.
Ce témoin indique l'allumage des feux de position / de
croisement.
14. Témoin feux de direction.
Ce témoin indique l'actionnement des indicateurs de
direction.
15. Témoin de préchauff age des bougies moteur
(version diesel).
L'allumage qui suit l'introduction de la clé de contact,
indique la phase de chauff age des bougies, et l'extin-
ction qui en résulte indique que le moteur est prêt pour
le démarrage.
16. Témoin de température de l'eau de refroidisse-
ment moteur (version diesel).
L'allumage du témoin et l'arrêt simultané du moteur
indiquent que l'eau de refroidissement du moteur a at-
teint une température trop élevée.
17. Témoin de niveau carburant (version diesel).
Indique le niveau de carburant alimentant le moteur à
combustion interne.
18. Témoin de pression huile moteur .
(version diesel)
Ce témoin s'allume lorsque la pression dans le circuit
de lubrifi cation du moteur est insuffi sante. Arrêter le
moteur et vérifi er le niveau d'huile dans le moteur.
19. Interrupteur de mise en marche du moteur
principal (version électrique).
Acciona el motor de las bombas hidráulicas.
20. Témoin de mise en marche moteur principal
(version électrique).
Commande la mise en marche du moteur d'actionne-
ment des pompes hydrauliques.
21. Témoins à la disposition (version électrique).
Utiliser ces témoins si besoin en est.
VERSIONE
ELETTRICA
21 21
19
20
19
VERSION
ÉLECTRIQUE
13
14
21
12
Publicité
Table des Matières
