RCM MEGA 601 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour RCM MEGA 601. Nous avons 1 RCM MEGA 601 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation Et D'entretien

RCM MEGA 601 Manuel D'utilisation Et D'entretien (93 pages)

Marque: RCM | Catégorie: Machines à plancher | Taille: 5.69 MB

Table des Matières

Richieste DI Intervento
3
Ricambi
3
Calling in the After-Sales Service
3
Spare Parts
3
Kundendienst
3
Ersatzteile
3
Verzoeken Tot Assistentie
3
Onderdelen
3
Informazioni Preliminari
4
Preliminary Information
4
Voorafgaande Informatie
4
Einleitende Informationen
6
Table des Matières
7
Scheda Tecnica
10
Technical Data Sheet
10
Technisches Datenplatt
10
Technische Inlichtingen
10
Norme DI Sicurezza Generali
17
General Safety Regulations
17
Sicherheitsvorschriften
18
Algemene Veiligheidsnormen
18
Istruzioni Per L'imballaggio Esballaggio
19
Movimentazione Macchina Imballata
19
Disimballare la Macchina
19
Disimballo
19
Movimentazione Macchina Disimballata
19
Instructions for Packing and Unpacking
19
Handling the Machine in Its Packing
19
Unpacking the Machine
19
Handling the Machine Withouts Its Packaging
19
Hinweise für die Verpackung und Auspacken
20
Transport der Verpackten Maschine
20
Auspacken der Maschine
20
Transport der Ausgepackten Maschine
20
Instructies Voor de Verpakkingen Uitpakken
20
Verplaatsing Van de Verpakte Machine
20
Uitpakken Van de Machine
20
Pak Uit
20
Verplaatsing Van de Uitgepakte Machine
20
Norme da Seguire Durante Il Funzionamento
21
Norme Per la Manutenzione
21
Regulations to be Complied with During Operation
21
Maintenance Instructions
21
Vorschriften während des Betriebs
22
Wartungsvorschriften
22
Normen die Tijdens de Werking Opgevolgd Moeten Worden
22
Normen Voor Het Onderhoud
22
Cruscotto
23
Dashboard
23
Armaturenbrett
23
Dashbord
23
Descrizione Dei Comandi Sul Cruscotto
24
Dashboard Description
25
Armaturenbrett Beschreibung
28
Beschrijving Van Het Dashboard
29
Preparazione Della Macchina
31
Montaggio E Regolazione del Tergipavimento
31
Preparing the Machine
31
Fitting and Adjusting the Squeegee
31
Vorbereitung der Maschine
33
Montage und Einstellung Saugfuß
33
Voorbereiding Van de Machine
33
Montage en Instelling Van de Trekker
33
Installazione Batterie
35
Installing the Batteries
35
Installation Batterien
35
Plaatsing Van de Batterijen
35
Scelta del Tipo DI Spazzole
36
Choosing the Type of Brushes and Abrasive Discs
36
Wahl der Bürstenart und Reischeiben
37
Keuze Van Het Soort Borstels en Schuurschijven
37
Uso Della Lavasciuga
39
Precauzioni Necessarie
39
Norme Per la Prima Messa in Funzione Della Lavasciuga
39
Using the Scrubber-Drier
39
Necessary Precautions
39
Instructions for Starting up the Scrubber-Drier
39
Gebrauch der Bodenreinigungsmaschine
40
Erforderliche Vorsichtsmaßnahmen
40
Het Gebruik Van de Schrobzuigmachine
40
Noodzakelijke Voorzorgsmaatregelen
40
Aanwijzingen Voor Het Starten Van de Schrobzuigmachine
40
Lavaggio
41
Metodo DI Lavaggio
41
Washing
41
Washing Method
41
Waschen
41
Waschen Methode
41
Wassen
41
Methodes Voor Het Wassen
41
Carico Acqua
43
Scelta Detergente
43
Scarico Acqua Dal Serbatoio DI Recupero
43
Pulizia Accurata del Serbatoio DI Recupero
43
Scarico Acqua Dal Serbatoio Soluzione
43
Pulizia Fi Ltro Acqua (Serbatoio Soluzione)
43
Adding Water
43
Choosing the Detergent
43
Draining Water (Recovery Tank)
43
Cleaning of the Recovery Tank
43
Füllen des Wassers
45
Wahl des Reinigungsmittels
45
Schmutzwassertank Leeren
45
Schmutzwassertank Reinigen
45
Wasserﬁ Lter Säubern (Frischwassertank)
45
Säubern Sie Wasserﬁ Lter (Frischwassertank)
45
Water Bijvullen
45
Keuze Reinigingsmiddel
45
Vuilwater Aﬂ Aten
45
Vuilwater Schoonmaken
45
Pulizia Cassetto Detriti "Mega 702R
46
Cleaning the Debris Drawer "Mega 702R
46
Reinigen das Abfallfachs "Mega 702R
46
Reiniging Van de Afvallade "Mega 702R
46
Manutenzione
48
Pulizia Delle Spazzole E del Tergipavimento
48
Sostituzione E Montaggio Spazzole
48
Sostituzione Gomma Paraspruzzi Dal Basamento Spazzole
48
Cambio del Bordo DI Asciugatura | Sostit. Gomme Tergipavimento
48
Maintenance
48
Cleaning of the Brushes and Squeegee
48
Replacing and Fi Tting of the Brushes
48
Replacing of the Splash Guard
48
Wartung
50
Reinigen der Bürsten und Saugfuß
50
Bürsten Austausch und Montage
50
Austausch Spritzblechgummiproﬁ L Bürstenunterbaus
50
Onderhoud
50
Reiniging Van de Borstels en Trekker
50
Vervangen en Monteren Van de Borstels
50
Vervaging Van de Splatlap Van de Borstelbasis
50
Sistema DI Avanzamento
52
Travel System
52
Antriebssytem
52
Aandrijfsysteem
52
Freni
54
Brakes
54
Bremsen
54
Remmen
54
Saugmotor
55
Motore Aspirazione
56
Vacuum Motor
56
Zuigmotor
56
Batteria
57
Controllo Dello Stato DI Carica Della Batteria
57
Misura Densità
57
Rabbocco Acqua
57
Limiti DI Carica
57
Locali Per la Carica Della Batteria
57
Batteria Non in Servizio Continuo O Inattiva
57
Battery
57
Check the Battery Charge Condition
57
Measuring the Density
57
Batterie
58
Kontrolle des Batterieladezustands
58
Dichte Messen
58
Wasser Nachfüllen
58
Ladegrenzen
58
Räume für die Batterieauﬂ Adung
58
Nicht IM Dauerbetrieb Verwendete oder Inaktive Batterien
58
Batterij
58
Controle Van de Batterij Lading
58
Het Meten Van de Densiteit
58
Impianto Elettrico
60
Centralina Elettronica
60
Fusibili, Teleruttori E Relè
60
Electric System
60
Electronic Control Unit
60
Fuses, Remote Control Switches and Relays
60
Elektrische Anlage
60
Elektronische Steuerung
60
Sicherungen, Fernschaltern und Relais
60
Elektrisch Systeem
60
Schema Elettrico
61
Wiring Scheme
61
Schaltplan
61
Schakelschema
61
Descrizione Schema Elettrico
62
Wiring Scheme Description
62
Beschreibung der Schaltplan
62
Beschrijving Van Het Schakelschema
62
Diagnostica LED
63
Diagnostic LED
63
Diagnostik LED
64
LED-Diagnose
64
Diagnostica DISPLAY
65
Diagnostic DISPLAY
65
Diagnostik DISPLAY
66
DISPLAY-Diagnose
66
Carica Batterie a Bordo (Opzionale)
67
On Board Battery Charger (Optional)
67
Eingebaut Batterieladegerät (Option)
68
Ingebouwde Batterijlader (Optioneel)
68
Ricarica Delle Batterie al Piombo Acido O al Gel
69
Recharging of the Lead-Acid or Gel Batteries
69
Nass oder Gel-Batterien Auﬂ Aden
69
Opladen Van de Lood-Zuur of Gel Batterijen
69
Conﬁ Gurazione Dip Switch
70
Dip Switch Conﬁ Guration
70
Dip-Switch Konﬁ Guration
72
Dip Switch Conﬁ Guratie
72
Riciclaggio Acqua (Opzionale)
73
Lavaggio con Lancia (Opzionale)
74
Programma DI Lavaggio (Opzionale.)
76
Programma con Pompa E Detergente, (RCM 02)
76
Programma con Pompa Senza Detergente, (RCM 03)
76
Washing Programs (Optional)
76
Pump Washing Program with Detergent, (RCM 02)
76
Pump Washing Program Without Detergent, (RCM 03)
76
Waschprogramm (Option.)
78
Programm mit Pumpe mit Reinigungsmittel, (RCM 02)
78
Programm mit Pumpe ohne Reinigungsmittel, (RCM 03)
78
Wasprogramma (Optioneel)
78
Programma Met Pomp en Reinigingsmiddel, (RCM 02)
78
Programma Met Pomp Zonder Reinigingsmiddel, (RCM 03)
78
Operaz. Periodiche DI Controllo E Manutenzione
79
Ricerca Dei Guasti
82
Troubleshooting
83
Fehlersuche
86
Storing Zoeken
87
Informazioni DI Sicurezza
88
Safety Information
88
Informationen über die Sicherheit
88
Eiligheidsinformatie
88
Informazione Agli Utenti
89
Information for Users
89
Nutzerinformation
90
Informatie Voor de Gebruikers
90
Optional
91
Conﬁ Guraz. Della Macchina con BATTERIE al PIOMBO E/O al GEL
91
Ripristino Conﬁ Gurazione Standard Per BATTERIE al PIOMBO ACIDO
91
Machine Conﬁ Guration with LEAD-ACID And/Or GEL BATTERIES
91
Resetting the Standard Conﬁ Guration for LEAD-ACID BATTERIES
91
Maschinekonﬁ Guration mit BLEI-SÄURE-BATTERIEN Bzw GEL-BATTERIEN
92
Wiederherstellung der Standardkonﬁ Guration für BLEI-SÄURE-BATTERIEN
92
Optioneel
92
Machineconﬁ Guratie Met LOODZUUR- En/Of GELACCU'S
92
De Standaardconﬁ Guratie Voor Het Gebruik Van LOODZUURACCU'S Herstellen
92

Produits Connexes

RCM Catégories

Machines à plancher Équipement de nettoyage Balayeuses à gazon Outils

Plus Manuels RCM