Abicor Binzel ABITIG GRIP Mode D'emploi D'origine

Torche de soudage tig

Masquer les pouces Voir aussi pour ABITIG GRIP:

Mode d'emploi d'origine (36 pages)

Mode d'emploi (45 pages)

Mode d'emploi d'origine (28 pages)

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

T E C H N O L O G Y

NL Originele gebruiksaanwijzing

FR Mode d'emploi d'origine

DE Original Betriebsanleitung

ABITIG

NL TIG-lastoorts

FR Torche de soudage TIG

DE WIG Schweißbrenner

F O R

T H E

W E L D E R ´ S

GRIP

GRIP AT/WT

W O R L D .

w w w . bin z el - abi co r .c o m

Sommaire des Matières pour Abicor Binzel ABITIG GRIP

Page 1 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . NL Originele gebruiksaanwijzing FR Mode d'emploi d'origine DE Original Betriebsanleitung ®...
Page 2 ® ® ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT...
Page 3 ® ® ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT NL Slijtonderdelen FR Pièces d'usure DE Verschleißteile Lastoortskap Toortslichaam Gasmondstuk Wolfraamelektrode Elektrodehouder Dichtingsplug Coiffe Corps de torche Buse gaz Électrode tungstène Porte électrode Bouchon d'étanchéité Brennerkappe Brennerkörper Gasdüse Wolframelektrode Elektrodenhalter Dichtstopfen...
Page 4 ® ® 1 Identificatie ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT Inhoudsopgave Identificatie NL-4 Slangenpakket aansluiten NL-7 Markering NL-4 Koelmiddelslangen aansluiten NL-8 Koelmiddelcircuit ontluchten NL-8 Veiligheid NL-4 Beschermgas aansluiten en afstellen NL-8 Beoogd gebruik NL-4 Fundamentele veiligheidsaanwijzingen NL-4 Gebruik NL-8 Veiligheidsaanwijzingen voor elektrische apparatuur NL-5 Bedieningselementen handgreep NL-8...
Page 5 ® ® ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT 2 Veiligheid Veiligheidsaanwijzingen voor elektrische apparatuur ► Controleer elektrische gereedschappen op eventuele beschadigingen ► Bescherm uzelf tegen elektrische schokken door isolerende onderlagen en op hun foutloze en functiegerichte werking. te gebruiken en droge kleding te dragen. ►...
Page 6 ® ® 3 Productbeschrijving ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT Productbeschrijving Technische gegevens Tab. 1 Algemene toortsgegevens (EN 60974-7) Transport en opslag −10 °C tot +55 °C Beschermgas (EN ISO 14175) argon Relatieve luchtvochtigheid Spanningsmeting tot 90 % bij 20 °C 113 V piekwaarde Temperatuurbedrijf −10 °C tot +40 °C...
Page 7 ► Controleer vóór gebruik altijd alle onderdelen en alle verbindingen op juiste montage en beschadiging. ► Reinig verontreinigde onderdelen direct. ► Vervang beschadigde onderdelen direct. ► Laat beschadigde, vervormde of versleten onderdelen uitsluitend door een door ABICOR BINZEL getrainde elektrotechnicus vervangen. Voor de inbedrijfstelling moeten altijd de volgende handelingen worden uitgevoerd: 1 Controleer de lastoorts, reinig deze en vervang deze indien nodig.
Page 8 2 Controleer het minimumkoelmiddelniveau. ► Ontlucht bij elke eerste inbedrijfstelling en na elke vervanging van het ► Aanbeveling: ABICOR BINZEL-koelmiddel uit de BTC-reeks gebruiken. slangenpakket het koelmiddelcircuit. Koelmiddelcircuit ontluchten 1 Plaats een opvangbak onder de aansluiting van de koelmiddelafvoer 4 Open en sluit de opening van de koelmiddelafvoerslang meerdere malen (rood).
Page 9 ► Alle onderdelen (lastoorts, slangenpakket, vervangings- en ► Bij heel regelmatig gebruik en/of uiterst hoge stroomsterkten en/of slijtonderdelen) door een door ABICOR BINZEL getrainde herkenbare slijtage moet het interval worden verkort. elektrotechnicus laten controleren en reinigen of de onderdelen, indien nodig, laten vervangen.
Page 10 Wanneer een gebrek optreedt waarvoor ABICOR BINZEL verantwoordelijk Slijtonderdelen vallen nooit onder de garantie. Verder is ABICOR BINZEL is, is ABICOR BINZEL verplicht tot, naar eigen keuze en op eigen kosten, het niet aansprakelijk voor schade die door gebruik van ons product ontstaan is.
Page 11 ® ® ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT 9 Garantie NL - 11...
Page 12 ® ® 1 Identification ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT Table des matières Identification FR-4 Affûtage des électrodes tungstène, Fig. 3 FR-7 Marquage FR-4 Raccordement du faisceau FR-7 Raccordement des tuyaux de refroidissement FR-8 Sécurité FR-4 Purge de l'amenée de liquide de refroidissement FR-8 Utilisation conforme aux dispositions FR-4...
Page 13 ® ® ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT 2 Sécurité Consignes de sécurité concernant l'électrotechnique ► Veillez à ce que les outils électriques ne soient pas endommagés et à ce ► Protégez-vous contre un choc électrique en utilisant un tapis isolant et en qu'il soient en parfait état et utilisés conformément à...
Page 14 ® ® 3 Description du produit ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT Description du produit Caractéristiques techniques Tab. 1 Caractéristiques générales de la torche (EN 60974-7) Transport et stockage −10 °C à +55 °C Gaz de protection (EN ISO 14175) Argon Humidité...
Page 15 ► Nettoyez sans attendre les composants souillés. ► Remplacez immédiatement les composants endommagés. ► Les composants endommagés, déformés ou manquants ne doivent être remplacés que par un électricien qualifié ABICOR BINZEL. Effectuez les travaux suivants avant chaque mise en service : 1 Vérifiez, nettoyez et remplacez au besoin la torche de soudage.
Page 16 ► Recommandation : utilisez un liquide de refroidissement ABICOR BINZEL de la série BTC. Purge de l'amenée de liquide de refroidissement 1 Placez un récipient sous le raccord du retour du liquide de 4 Ouvrez et obturez le tuyau de liquide de refroidissement de manière...
Page 17 ► Tous les composants (torche de soudage, faisceau, pièces d'usure ► En cas d'utilisation très fréquente et/ou de très forte puissance électrique et de remplacement) doivent être vérifiés, nettoyés et éventuellement et/ou d'usure notable, réduisez l'intervalle. remplacés si besoin exclusivement par un électricien qualifié ABICOR BINZEL. FR - 9...
Page 18 En cas de défaut dont ABICOR BINZEL est par l'utilisateur ou des tiers. responsable, ABICOR BINZEL est tenue de procéder, à sa discrétion, à la Les pièces d'usure ne sont généralement pas couvertes par la garantie. En rectification du défaut ou à...
Page 19 ® ® ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT 9 Garantie FR - 11...
Page 20 ® ® 1 Identifikation ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT Inhaltsverzeichnis Identifikation DE-4 Schlauchpaket anschließen DE-7 Kennzeichnung DE-4 Kühlmittelschläuche anschließen DE-8 Kühlmittelkreislauf entlüften DE-8 Sicherheit DE-4 Schutzgas anschließen und einstellen DE-8 Bestimmungsgemäße Verwendung DE-4 Grundlegende Sicherheitshinweise DE-4 Betrieb DE-8 Sicherheitshinweise zur Elektrotechnik DE-5 Handgriff Bedienungselemente DE-8...
Page 21 ® ® ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT 2 Sicherheit Sicherheitshinweise zur Elektrotechnik ► Überprüfen Sie Elektrowerkzeuge auf eventuelle Beschädigungen und ► Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag, indem Sie isolierende auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion. Unterlagen verwenden und trockene Kleidung tragen. ►...
Page 22 ® ® 3 Produktbeschreibung ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT Produktbeschreibung Technische Daten Tab. 1 Allgemeine Brennerdaten (EN 60974-7) Transport und Lagerung −10 °C bis +55 °C Schutzgas (EN ISO 14175) Argon Relative Luftfeuchtigkeit Spannungsbemessung bis 90 % bei 20 °C 113 V Scheitelwert Temperatur Betrieb −10 °C bis +40 °C...
Page 23 ► Überprüfen Sie vor jeder Nutzung alle Bauteile und alle Verbindungen auf ordnungsgemäße Installation und Beschädigungen. ► Reinigen Sie verunreinigte Bauteile sofort. ► Wechseln Sie beschädigte Bauteile sofort aus. ► Lassen Sie schadhaften, deformierten oder verschlissenen Bauteile ausschließlich von einer von ABICOR BINZEL unterwiesenen Elektrofachkraft austauschen. Vor jeder Inbetriebnahme folgende Tätigkeiten durchführen: 1 Schweißbrenner überprüfen, reinigen und ggf.
Page 24 ► Um Schäden am Schweißgerät zu vermeiden, weder deionisiertes noch demineralisiertes Wasser verwenden. 2 Mindestfüllmenge des Kühlmittels kontrollieren. ► Bei Erstinbetriebnahme und Schlauchpaketwechsel Kühlmittelkreislauf ► Empfehlung: ABICOR BINZEL Kühlmittel der Reihe BTC verwenden. entlüften. Kühlmittelkreislauf entlüften 1 Auffangbehälter unter den Anschluss des Kühlmittelrücklaufs (rot) stellen.
Page 25 Die Verwendung von Verschleißteilen anderer Hersteller und die unsachgemäße Montage von Verschleißteilen können Sachschäden am Schweißbrenner verursachen und Arbeitsergebnisse beeinträchtigen. ► Verwenden Sie nur original ABICOR BINZEL Verschleißteile. ► Achten Sie auf die richtige Zuordnung der schweißbrennerspezifischen Verschleißteile. ► Achten Sie auf die richtige Reihenfolge bei der Montage.
Page 26 Fertigungs- und Funktionsgarantie entsprechend dem Stand der originale ABICOR BINZEL Teile sind, sowie einer unsachgemäß Technik und der geltenden Vorschriften. Soweit ein von ABICOR BINZEL zu durchgeführten Instandsetzung des Produktes durch Anwender oder Dritte. vertretender Mangel vorliegt, ist ABICOR BINZEL nach ihrer Wahl auf Verschleißteile fallen generell nicht unter die Gewährleistung.
Page 27 ® ® ABITIG GRIP, ABITIG GRIP AT/WT 9 Gewährleistung DE - 11...
Page 28 ABICOR BINZEL page of the ABICOR BINZEL page and install the free of page and install the free of code of the ABICOR BINZEL QR code of the ABICOR BINZEL web site. web site. charge TechCommApp. charge TechCommApp.

Ce manuel est également adapté pour:

Abitig grip at Abitig grip wt