Télécharger Imprimer la page
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

MICROWAVE
PROGRAMMABLE
English .............................................................. 6
GB: User manual
Deutsch .............................................................. 10
DE: Benutzerhandbuch
Nederlands ........................................................ 16
NL: Gebruikershandleiding
PL: Instrukcja obsługi
Polski ................................................................. 21
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 27
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 32
RO: Manual de utilizare
Română .............................................................. 38
Ελληνικά ............................................................. 43
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
Hrvatski .............................................................. 48
HR: Korisnički priručnik
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 53
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 58
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 63
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 68
281444
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................... 72
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 77
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 82
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 87
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 92
Dansk ................................................................. 96
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 101
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 106
SI: Navodila za uporabo
Slovenščina ........................................................ 110
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 115
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 120
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 125
MICROWAVE PROGRAMMABLE 1000W
MIKROWELLE, PROGRAMMIERBAR 1000W
MAGNETRON PROGRAMMEERBAAR 1000W
KUCHENKA MIKROFALOWA Z
MOŻLIWOŚCIĄ PROGRAMOWANIA 1000 W
FOUR À MICRO-ONDES PROGRAMMABLE
MICROONDE PROGRAMMABILE 1000W
CUPTOR CU MICROUNDE PROGRAMABIL
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΦΟΎΡΝΟΣ
ΜΙΚΡΟΚΎΜΑΤΩΝ 1000W
MIKROVALNA PEĆNICA
PROGRAMAMBILNA 1000W
PROGRAMOVATELNÁ MIKROVLNNÁ
TROUBA 1000W
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ PROGRAMOZHATÓ
МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ З МОЖЛИВІСТЮ
ПРОГРАМУВАННЯ 1000 ВТ
MIKROLAINEAHI
PROGRAMMEERIMISVÕIMALUSEGA 1000W
MIKROVIĻŅU KRĀSNS AR
PROGRAMMĒŠANAS IESPĒJU 1000W
MIKROBANGŲ KROSNELĖ SU GALIMYBE
PROGRAMUOTI 1000W
MICRO-ONDAS PROGRAMÁVEL 1000 W
HORNO MICROONDAS PROGRAMABLE
DE 1000W
MIKROVLNNÁ RÚRA S MOŽNOSŤOU
PROGRAMOVANIA 1000 W
MIKROBØLGE PROGRAMMERBAR 1000W
OHJELMOITAVA MIKROAALTO 1000W
MIKROBØLGEOVN PROGRAMMERBAR
MIKROVALOVNO PROGRAMIRANJE 1000W
MIKROVÅGSUGN PROGRAMMERBAR
ПРОГРАМИРУЕМА МИКРОВЪЛНОВА
ПЕЧКА1000ВТ
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С
ВОЗМОЖНОСТЬЮ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
1000ВТ
GB
DE
NL
PL
FR
1000 W
IT
RO
1000 W
GR
HR
CZ
HU
1000W
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
1000W
SI
SE
1000W
BG
RU
loading

Sommaire des Matières pour Hendi 281444

  • Page 1 KUCHENKA MIKROFALOWA Z MOŻLIWOŚCIĄ PROGRAMOWANIA 1000 W MICROWAVE FOUR À MICRO-ONDES PROGRAMMABLE 1000 W PROGRAMMABLE MICROONDE PROGRAMMABILE 1000W CUPTOR CU MICROUNDE PROGRAMABIL 281444 1000 W ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΦΟΎΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΎΜΑΤΩΝ 1000W MIKROVALNA PEĆNICA PROGRAMAMBILNA 1000W PROGRAMOVATELNÁ MIKROVLNNÁ TROUBA 1000W MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ PROGRAMOZHATÓ...
  • Page 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
  • Page 4 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Tekniske specifikationer / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 281444 230V ~ 50Hz / 230В ~ 50Гц 1550W / Вт...
  • Page 5 G: GB:Microwave operation frequency / DE:Mikrowellen-Betriebsfrequenz / NL:Werkingsfrequentie magnetron / PL:Częstotliwość pracy kuchenki mikrofalowej / FR:Fréquence de fonctionnement du micro-ondes / IT:Frequenza di funzionamento microonde / RO:Frecvență de funcționare microunde / GR:Συχνότητα λειτουργίας μικροκυμάτων / HR:Učestalost rada mikrovalne pećnice / CZ: Frekvence provozu mikrovlnné...
  • Page 27 Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe funkcjo- Cher client, nowanie urządzenia, która ujawni się w ciągu jednego roku Merci d’avoir acheté cet appareil HENDI. Lisez attentivement od daty zakupu, zostanie bezpłatnie usunięta lub urządzenie ce manuel d’utilisation, en accordant une attention particu- zostanie wymienione na nowe, o ile było użytkowane i konser-...
  • Page 28 des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, • Lorsque vous chauffez des aliments dans des récipients en ou par des personnes qui manquent d’expérience et de plastique ou en papier, gardez un œil sur le four en raison du connaissances. risque d’inflammation.
  • Page 29 Mode de programme prédéfini • Conservez l’emballage si vous avez l’intention de stocker votre appareil à l’avenir. Ce micro-ondes est livré avec 10  programmes prédéfinis. • Conservez le manuel de l’utilisateur pour référence ulté- Lorsque le micro-ondes est en mode Prêt, appuyez sur l’une rieure.
  • Page 30 Double quantité (X2) affiche «  11  ». Si le retour aux réglages d’usine a échoué, Ce micro-ondes est équipé d’une fonction permettant de calcu- l’écran affiche « 00 », appuyez sur le bouton « Démarrer » et ler le temps nécessaire à la préparation d’une double quantité l’écran affiche désormais « ...
  • Page 31 Nettoyage et entretien Mode à un chiffre (10 pro- OP  :90 • ATTENTION  ! Débranchez toujours l’appareil de l’alimenta- grammes) 9 Double chiffre tion et refroidissez-le avant de le ranger, de le nettoyer et de Mode à deux chiffres (100 pro- l’entretenir. OP  :91 grammes) •...
  • Page 32 Si les Gentile cliente, problèmes ne sont Grazie per aver acquistato questo elettrodomestico HENDI. pas résolus après Prima di installare e utilizzare questo apparecchio per la cela, contactez prima volta, leggere attentamente il presente manuale d’u- votre fournisseur.
  • Page 132 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2023 HENDI B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 19-12-2023...