Hach SIP 10 Manuel D'utilisation De Base
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hach Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. SIP 10
  6. Manuel d'utilisation de base
Hach SIP 10 Manuel D'utilisation De Base

Hach SIP 10 Manuel D'utilisation De Base

Masquer les pouces Voir aussi pour SIP 10:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DOC012.97.90328
SIP 10
05/2011, Edition 2
Basic User Manual en
Manual básico del usuario
es
Manuel d'utilisation de base
fr
Manual do utilizador básico
pt

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hach SIP 10

Sommaire des Matières pour Hach SIP 10

  • Page 1 DOC012.97.90328 SIP 10 05/2011, Edition 2 Basic User Manual en Manual básico del usuario Manuel d'utilisation de base Manual do utilizador básico...
  • Page 2 English ................................3 ................................13 Español ................................. 25 Français ..............................37 Português...

  • Page 3: General Information

    English Specifications General Information Subject to change without notice. Safety Information Performance specifications Please read the entire user manual carefully before the device is unpacked, set up or put into operation. Pay attention to all danger and Dual pathlength Pour-Thru Cell, plastic, 1 inch/ Cell path length caution statements.

  • Page 4: Precautionary Labels

    Observe all cautionary information printed on the original solution unmarked) electrical products supplied or manufactured by containers and safety data sheet prior to their use. HACH LANGE can be obtained from your local HACH • Dispose of all consumed solutions in accordance with national LANGE sales office.

  • Page 5: Product Overview

    Use the remaining tubing as a discharge tube, and connect one end to the output connection of the peristaltic pump. 10. Place the other end of the discharge tube in a suitable waste vessel. 11. Connect the SIP 10 USB cable to a USB port on the photometer. English 5...
  • Page 6 Operation Figure 1 Fully installed SIP 10 module SIP 10 setup When a SIP 10 module is connected to the photometer, an additional SIPPER button is shown in the toolbar. Press SIPPER on the toolbar. A Sipper options menu opens.
  • Page 7 • PURGE START: The start of the purge cycle can be triggered The sample solution is sucked in over the selected sip time. Once automatically after the measurement process or manually. To the settle time has passed, the measurement is taken. start the cycle manually, press PURGE to trigger the purge Note: The remaining time is shown on the display.
  • Page 8 Execution of a Single or Multi-Wavelength The Pour-Thru Cell cannot be used for the tests listed in Table 2 due to potential problems caused by chemical incompatibility or other Measurement complications. Use the sample cell specified in the procedural Press SINGLE WAVELENGTH or MULTI-WAVELENGTH. instructions for these tests.
  • Page 9 Place the feed tube in the sample solution and press READ. The zero measurement is shown on the display. The sample solution is sucked in over the selected sip time. Once the settle time has passed, the measurement is taken. Note: The remaining time is shown on the display.

  • Page 10: Pour-Thru Cell

    (Figure 2 steps 3 and 4). Clean the SIP 10 module using a damp cloth. Do not use any type of The peristaltic pump cover will move forward. solvent (for example, acetone). Connect the connection tube and the discharge tube to the input and output connections on the peristaltic pump.

  • Page 11: Error Messages

    Troubleshooting Figure 2 Pump tubing change Error Messages Potential SIP 10 errors are displayed by the photometer. Table 3 Error Messages Error displayed Cause Resolution Check the USB cable. The cable length must not exceed 1 m (3.3 ft) and the...

  • Page 12: Replacement Parts

    Replacement Parts Designation Catalog number SIP 10 Sipper module set complete with tube set and LQV157.99.10002 1 inch/1 cm Pour-Thru Cell, US SIP 10 Sipper module; including pump tubing, US LQV157.99.00002 USB cable, type AB 1 m (3.3 ft) LZQ064...

  • Page 13: Información General

    Español Especificaciones Información general Especificaciones sujetas a cambios sin aviso previo. Información de seguridad Especificaciones de funcionamiento Lea todo el manual del usuario a cabalidad antes de desembalar, configurar o hacer funcionar el dispositivo. Preste especial atención a Pour-Thru Cell de camino óptico doble, Camino óptico de celda todas las indicaciones de peligro y advertencia.
  • Page 14 (registrados y sin registrar) proporcionados o fabricados por HACH LANGE se pueden • Deshágase de todas las soluciones que haya utilizado de acuerdo obtener a través de su oficina local de ventas de HACH con las normativas y leyes nacionales. LANGE. •...

  • Page 15: Descripción General Del Producto

    Compruebe regularmente el nivel de llenado del depósito de desperdicios. 11. Conecte el cable USB del SIP 10 en el puerto USB del fotómetro. AV I S O Puede que siempre haya líquido residual en las mangueras. Siempre use ropa de protección adecuada y gafas de seguridad para cambiar las mangueras o realizar...
  • Page 16 Operación Figura 1 Módulo SIP 10 completamente instalado Configuración de SIP 10 Cuando se conecta un módulo SIP 10 en el fotómetro, aparece el botón adicional SIPPER (aspirador) en la barra de herramientas. Presione SIPPER en la barra de herramientas.
  • Page 17 • PURGE TIME (tiempo de purga): el tiempo de purga En la pantalla aparece la medición cero. determina el volumen de agente de enjuague que se bombea por la celda después de cada medición. Este ciclo de purga adicional se puede desactivar. Configuración predeterminada: desactivado •...
  • Page 18 En la pantalla aparece la medición. Tabla 2 Pruebas para las que la Pour-Thru Cell no es adecuada. Aluminio ECR Arsénico Bario Boro, Carmín Ácido cianúrico Fluoruro Formaldehído Plomo, LeadTrak Mercurio Níquel, Heptoxima Nitrito, RA Fenoles Potasio Selenio Plata Sólidos en Sulfato Ácidos volátiles suspensión...
  • Page 19 La ejecución de una medición de longitud de onda Coloque la manguera de alimentación en la solución de muestra y presione READ (leer). sencilla o múltiple La solución de muestra se aspira en el tiempo de aspiración Presione SINGLE WAVELENGTH (longitud de onda sencilla) o seleccionado.
  • Page 20 Ejecución de una medición de lapso de tiempo Luego que termine todo el tiempo, la medición aparece en la pantalla en una curva. Presione TIME COURSE (lapso de tiempo). Nota: Si la configuración PURGE START: AUTO (inicio de purga: Presione OPCIONES para ajustar las configuraciones dentro del automático) se activó...
  • Page 21 Módulo SIP 10 (Figura 2 paso 1). Limpie el módulo SIP 10 con un paño húmedo. No use ningún tipo de La tapa de la bomba peristáltica se moverá hacia atrás. solvente (por ejemplo, acetona). Levante la tapa de la bomba peristáltica...

  • Page 22: Diagnóstico De Fallos

    Diagnóstico de fallos Figura 2 Cambio de las mangueras de la bomba Mensajes de error Los posibles errores del SIP 10 se muestran mediante el fotómetro. Tabla 3 Mensajes de error Error mostrado Causa Resolución Revise el cable USB. La longitud del cable no debe superar 1 m (3,3 pies) y el El módulo aspirador...

  • Page 23: Piezas De Repuesto

    Piezas de repuesto Número de Designación catálogo Juego de módulo SIP 10 completo con juego de mangueras LQV157.99.10002 y Pour-Thru Cell de 1 cm/1 pulgada, EE.UU. Módulo aspirador SIP 10; incluidas mangueras de la LQV157.99.00002 bomba, EE.UU. Cable USB, tipo AB 1 m (3,3 pies) LZQ064 Pour-Thru Cell de camino óptico doble, plástico, 1 cm/...
  • Page 24 Español 24...

  • Page 25: Caractéristiques

    Français Caractéristiques Informations d'ordre général Sujet à changements sans préavis. Consignes de sécurité Caractéristiques de performance Veuillez lire l'intégralité de ce mode d'emploi avant de déballer, de configurer ou de mettre en service l'appareil. Prêtez attention aux Cuve à circulation à double longueur de voie, prescriptions de danger, avertissements et mises en garde.

  • Page 26: Etiquettes De Mise En Garde

    HACH LANGE sont informations fournies dans les fiches techniques de sécurité. disponibles auprès de votre point de vente local HACH LANGE. • Détruisez toutes les solutions usagées conformément aux réglementations et lois nationales.

  • Page 27: Présentation Du Produit

    Utilisez le reste de tube comme tube de purge et branchez une extrémité au raccord de sortie de la pompe péristaltique. 10. Placez l'autre extrémité du tube de purge dans un bac de récupération adapté. 11. Branchez le câble USB du module SIP 10 au port USB du photomètre. Français 27...

  • Page 28: Fonctionnement

    Fonctionnement Figure 1 Module SIP 10 complètement installé Configuration du module SIP 10 Lorsqu'un module SIP 10 est raccordé au photomètre, un bouton SIPPER s'affiche en plus dans la barre d'outils. Appuyez sur SIPPER dans la barre d'outils. Un menu d'options Sipper s'ouvre.

  • Page 29: Exécution D'un Programme Mémorisé

    • PURGE TIME (DUREE DE PURGE) : La durée de purge La mesure zéro s'affiche à l'écran. détermine le volume d'agent de rinçage pompé dans la cuve après chaque mesure. Ce cycle de purge supplémentaire est désactivable. Paramètre par défaut : désactivé •...
  • Page 30 La mesure s'affiche à l'écran. Tableau 2 Tests pour lesquels la cuve à circulation n'est pas adaptée Aluminium ECR Arsenic Barium Bore, Carmin Acide cyanurique Fluorure Formaldéhyde Plomb LeadTrak Mercure Nickel heptoxime Nitrite, HR Phénols Potassium Sélénium Argent Solides en Sulfate Acides volatiles suspension...

  • Page 31: Exécution D'une Mesure À Une Seule Ou Plusieurs Longueurs D'onde

    Exécution d'une mesure à une seule ou plusieurs Placez le tube d'alimentation dans la solution échantillon et appuyez sur READ (LIRE). longueurs d'onde La solution échantillon est aspirée pendant la durée sip Appuyez sur LONGUEUR D'ONDE UNIQUE ou PLUSIEURS sélectionnée. Une fois la durée de stabilisation écoulée, la mesure LONGUEURS D'ONDE.

  • Page 32: Exécution D'une Mesure De La Plage De Temps

    Exécution d'une mesure de la plage de temps La mesure est relevée conformément aux paramètres de la plage de temps. Les boutons ZERO/READ (LIRE) se transforment en Appuyez sur PLAGE DE TEMPS. MARK/STOP (MARQUER/ARRETER). Pour abandonner le Appuyez sur OPTIONS pour régler les paramètres du mode Plage processus de mesure, appuyez sur STOP.

  • Page 33: Entretien

    étape 1) Module SIP 10 Le couvercle de la pompe péristaltique se remet en place. Nettoyez le module SIP 10 avec un chiffon humide. N'utilisez aucun type de solvant (par exemple de l'acétone). Soulevez le couvercle de la pompe péristaltique (Figure 2 étape 2)

  • Page 34: Dépannage

    La longueur du câble ne doit Le module Sipper Connexion entre le pas dépasser 1 m (3.3 pi) et le n'est pas branché. SIP 10 et le photomètre câble doit être directement interrompue. raccordé au photomètre. Vérifiez le câble. Retirez tout autre appareil raccordé...

  • Page 35: Pièces De Rechange

    Module SIP 10 complet avec tubes et cuve à circulation LQV157.99.10002 1 po/1 cm, US Module Sipper SIP 10 ; y compris tubulure de pompe, US LQV157.99.00002 Câble USB, type AB 1 m (3.3 ft) LZQ064 Cuve à circulation à double longueur de voie, plastique,...
  • Page 36 Français 36...

  • Page 37: Especificações

    Português Especificações Informações gerais Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informações de segurança Especificações de desempenho Leia atentamente todo o manual do usuário antes de desembalar o dispositivo, configurá-lo ou colocá-lo em operação. Preste atenção a Pour-Thru multi passo, plástica, Passo óptico da célula todos os avisos de perigo e advertência.
  • Page 38 (marcados ou não) fornecidos ou segurança antes do uso. fabricados pela HACH LANGE podem ser obtidas junto ao escritório de vendas local da HACH LANGE. • Descarte todas as soluções consumidas de acordo com as normas e leis nacionais.

  • Page 39: Instalação

    à conexão de saída da bomba peristáltica. 10. Coloque a outra extremidade do tubo de descarga num coletor de descarte adequado. 11. Conecte o cabo USB do SIP 10 a uma das entradas USB do fotômetro. Português 39...
  • Page 40 Operação Figura 1 Módulo SIP 10 completamente instalado Configuração do SIP 10 Quando o módulo SIP 10 é conectado ao fotômetro, aparece na barra de ferramentas um botão SIPPER adicional. Pressione SIPPER na barra de ferramentas. Um menu de opções do Sipper abrirá.
  • Page 41 • PURGE START (Início da purga): O início do ciclo de purga A medição zero aparece no visor. pode se iniciar automaticamente após o processo de medição, ou manualmente. Para iniciar o ciclo manualmente, pressione PURGE para iniciar o ciclo de purga. Configuração padrão: automático Observação: O botão PURGE START (INICIAR PURGA) só...
  • Page 42 A medição aparece no visor . Tabela 2 Testes para os quais a Célula Pour-Thru não é indicada Alumínio ECR Arsênico Bário Boro, Carmina Chumbo, Ácido cianúrico Fluoreto Formaldeído LeadTrak Mercúrio Níquel, Heptoxima Nitrito, FA Fenóis Potássio Selênio Prata Sólidos suspensos Sulfato Ácidos voláteis Zinco Surfactantes, aniônicos (detergentes)
  • Page 43 Execução de uma Medição com um único ou vários Coloque o tubo de alimentação na solução da amostra e pressione READ (LER). comprimentos de onda A solução da amostra é aspirada durante o tempo de sip Pressione SINGLE WAVELENGTH (comprimento de onda único) selecionado.
  • Page 44 Medição de Abs. em função do tempo uma vez decorrido o período total, a medição aparecerá no visor na forma de uma curva. Pressione TIME COURSE (Período). Observação: Se a opção PURGE START: AUTO (INICIAR Pressione OPTIONS (OPÇÕES) para ajustar as configurações do PURGA: AUTOMÁTICO) tiver sido ativada no menu de opções do modo do período.
  • Page 45 Incline para trás a alavanca que está atrás da bomba peristáltica Módulo SIP 10 (Figura 2 etapa 1) Limpe o módulo SIP 10 com um pano úmido. Não use nenhum tipo de A tampa da bomba peristáltica moverá para trás. solvente (por exemplo, acetona). Levante a tampa da bomba peristáltica...

  • Page 46: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Figura 2 Troca da tubulação da bomba Mensagens de erro O fotômetro exibe os erros que podem ocorrer no SIP 10. Tabela 3 Mensagens de erro Erro exibido Causa Resolução Verifique o cabo USB. A extensão do cabo não deve ser superior a 1 m (3,3 pés), e...

  • Page 47: Peças De Reposição

    Peças de Reposição Número do Designação catálogo Conjunto do módulo Sipper SIP 10 completo com conjunto de tubos e Célula Pour-Thru de LQV157.99.10002 1 pol/1 cm, EUA Módulo Sipper SIP 10; incluindo tubulação da bomba, EUA LQV157.99.00002 Cabo USB, tipo AB 1 m (3,3 pés) LZQ064 Thru multi passo, plástica, 1 polegada/1 cm...
  • Page 48 Português 48...
  • Page 49 © HACH Company, 2011. All rights reserved. Printed in Germany...

Table des Matières