Publicité
OPERATIONS
UTILISATION
Monitor while operating
On a 3-head cassette deck, sound can be concurrently heard
while recording on tape. This operation of checking the sound
quality
and
recording
level
is called
"monitoring".
For
monitoring, the INPUT SELECTOR knob of this equipment must
be set to the cassette deck on which recording is being done.
eWhen recording with the cassette deck connected to the TAPE
1/DAT terminals:
Set to [TAPE
1/DAT]. (Possible during
recording
only when
the REC
SELECTOR
is set to CD or
TUNER.)
When
recording with the cassette deck connected to the TAPE
2 MONITOR terminals: Set to [TAPE 2 MONITOR].
NOTE:
Monitoring is not possible for the equipment connected to the
TAPE 1/DAT terminals when recording from the LINE, PHONO
or TAPE 2 MONITOR source.
Contréie pendant l'enregistrement
Sur une platine cassette & 3 tétes, le son peut &tre entend
méme temps qu'il est enregistré sur fa bande. Cette opére
de vérification de la qualité du son et du niveau d'enregistrer
est appelée "contréle".
Pour fe contréle, le bouton
IN
SELECTOR
de cet appareil doit étre réglé pour la platine cas:
sur laquelle l'enregistrement est en train d'étre effectué,
eLors d'un enregistrement avec une platine cassette racco
aux
bornes
TAPE
1/DAT:
Régler sur
[TAPE
1/DAT].
(¢
fonction n'est disponible que si le sélecteur REC SELEC
est sur la position CD ou TUNER.)
eLors d'un enregistrement avec une platine cassette racco
aux bornes TAPE 2 MONITOR: Régler sur [TAPE 2 MONIT
REMARQUE:
Lors de l'enregistrement du signal appliqué sur les prises |
PHONO
ou TAPE 2 MONITOR,
I'écoute de contrdle du si
fourni par Vappareil relié aux prises TAPE 1/DAT n'est
possible,
COPYING TAPES
When two decks are used, you can record the sounds from one
deck onto the other,
Application examples:
eTo make a tape copy with contents identical to the original
tape.
* @To edit a recording of an FM broadcast in order to cut out
unwanted commercials, recording only of desired material
onto another tape.
1. Load tapes for playback (pre-recorded tape) and
recording (blank tape) into the respective cassette
decks.
2. Select the copying
direction
with the INPUT
SELECTOR knob and TAPE 2 MONITOR button. (Set
the REC SELECTOR switch to SOURCE.)
e@When copying from the cassette deck of the TAPE 1/DAT
terminals to the cassette deck of the TAPE 2 MONITOR
terminals: Set the INPUT SELECTOR
knob to TAPE 1/DAT
and TAPE 2 MONITOR
button to off.
eWhen
copying from the cassette deck of the TAPE
2
MONITOR terminals to the cassette deck of the TAPE 1/DAT
terminals: Set REC SELECTOR switch to SOURCE.
Set the
TAPE 2 MONITOR
button to on and the INPUT SELECTOR
knob to a position other than TAPE 1/DAT.
3. Operate the cassette decks to begin copying.
Set the cassette deck with the original (playback) tape to the
playback mode, and set the cassette deck with the blank tape
to the recording mode.
22
<ARE7077>
En/Fr
Lorsque deux latinos & cassettes sont utilisées, les sons d
platine cassette peuvent étre enregistrés sur 'autre.
:
Exemples d'application:
e Pour faire une copie d'une bande ayant un contenu ident
a celui de la bande originale.
|
ePour
éditer l'enregistrement d'un
émission
FM afir
supprimer les publicités en n'enregistrant que ce qui est d
sur une autre bande.
|
1. introduisez une cassette enregistrée dans la pla
de lecture et une cassette vierge dans la pla ,
d'enregistrement.
Choisissez le sens de la copie au moyen du bot
INPUT SELECTOR et dela touche TAPE 2 MONIT
(Placez le sélecteur REC SELECTOR sur la posi
SOURCE.)
:
|
@Pourlacopie de la plating reliée aux prises TAPE 1/DAT
la platine reliée aux prises TAPE 2 MONITOR: place
bouton INPUT SELECTOR sur Ja position TAPE 1/DAT:
touche TAPE 2 MONITOR
pour la position hors servic
@ Pour la copie de la platine reliée aux prises
TAPE 2 MONI
vers la platine reliée aux
prises TAPE
1/DAT: Regk
sélecteur
REC SELECTOR sur la position SOURCE, Reg!
touche TAPE 2 MONITOR pour la position en service
bouton INPUT SELECTOR sur une position autre que 7
V/DAT.
|
3. Faire fonctionner les platines cassettes pour demé
la copie.
Régler la platine cassette contenant la bande vierge $
mode d'enregistrement et régler la platine cassette conte
la bande originale sur le mode de reproduction.
N
Publicité
