Table des Matières
Sommaire des Matières pour Joneca Economy
- Page 1 oneca Corporation FOOD WASTE DISPOSER INSTRUCTION MANUAL (1-4) BROYEUR À DÉCHETS MANUEL D'UTILISATION (5-8) MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL TRITURADOR DE ESPERDICIOS DE ALIMENTOS (9-12)
-
Page 2: Important Safety Instructions
Food Waste Disposer Instruction Manual NOTE: This Food Waste Disposer has been designed to operate on 110-120 Volt, 60 Hz exclusively. Using any other voltage or Hz adversely affects performance. IMPORTANT: Read all instructions thoroughly. Keep this guide for future reference. CAUTION: Be sure to review SAFETY INSTRUCTIONS FIRST PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS before using disposer. - Page 3 3. INSTALLATION OF MOUNTING ASSEMBLY AIR GAP READ COMPLETELY BEFORE STARTING NOTE: Pay close attention to the order of mount assembly parts, as they have RUBBER been correctly assembled by the factory (see HOSE 3A). Also, reference the cushion mount detail in Speed Master Mount System DISHWASHER illustration 3G for the proper position of the...
-
Page 4: Electrical Connections
4. ELECTRICAL CONNECTIONS WARNING: IMPROPER CONNECTION OF THE EQUIPMENT-GROUNDING CONDUCTOR CAN RESULT IN A RISK OF ELECTRIC SHOCK. CHECK WITH A Connect disposer to appropriate household current only. QUALIFIED ELECTRICIAN OR SERVICEMAN IF YOU ARE IN DOUBT AS TO WHETHER THE APPLIANCE IS PROPERLY GROUNDED. DO NOT MODIFY THE PLUG PROVIDED WITH THE APPLIANCE IF IT WILL NOT FIT THE OUTLET. -
Page 5: Typical Installations
TYPICAL INSTALLATIONS * Dimensions are inches DOUBLE BOWL END OUTLET SINGLE BOWL DOUBLE BOWL CENTER OUTLET Economy 10.2” /261mm Standard 10.2'' /261mm *approx *approx *approx Mid-Duty 10.9” /279mm Heavy Duty 11.2'' /285mm Deluxe 11.2’’ /285mm Premium 11.2’’ /285mm 13.9 13.9 14.6... -
Page 6: Importantes Consignes De Sécurité
BROYEUR À DÉCHETS Manuel d'utilisation REMARQUE : Ce broyeur à déchets a été conçu pour fonctionner uniquement dans une prise de 110 à 120 V, 60 Hz. Tout autre branchement risque de l'endommager. IMPORTANT : Lisez attentivement toutes les instructions. Conservez ce manuel pour consultation future. AVERTISSEMENT : Assurez-vous de consulter les CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 7: Installation De L'ensemble De Montage
3. INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE MONTAGE * PRISE D'AIR LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE COMMENCER REMARQUE : Observez bien l'ordre d'assemblage des pièces d'ancrage qui ont été TUYAU FLEXIBLE positionnées à l'usine (voir 3A). Notez égale- EN CAOUTCHOUC ment le montage du joint amortisseur figurant à Système de montage rapide l'illustration 3G pour connaître sa position TUYAU FEXIBLE... -
Page 8: Raccordement Électrique
4. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE MISE EN GARDE: UN RACCORDEMENT INCORRECT DE L'ÉQUIPEMENT DE MISE À LA TERRE PEUT ENTRAÎNER DES RISQUES D'ÉLECTROCUTION. Ce broyeur est conçu pour une utilisation domestique avec CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN OU UN RÉPARATEUR SI VOUS N'ÊTES PAS branchement sur le réseau électrique standard seulement. -
Page 9: Recherche Des Pannes
MONTAGES COURANTS * Dimensions CUVETTE DOUBLE – ÉCOULEMENT CUVETTE DOUBLE – ÉCOULEMENT CUVETTE SIMPLE Economy 10,2 po /261mm LATÉRAL CENTRAL Standard 10,2 po /261mm *approx *approx Mid-Duty 10,9 po /279mm *approx Heavy Duty 11,2 po /285mm Deluxe 11,2 po /285mm... -
Page 10: Instrucciones De Seguridad Importantes
Manual de Instrucciones del Triturador de desperdicios de Alimentos NOTA: Este triturador de alimentos ha sido diseñado para funcionar con 110V-120V, 60Hz, 60 Hz exclusivamente. El uso de cualquier otro voltaje o nivel de Hertz afectará negativamente el rendimiento del aparato. IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones con atención. - Page 11 3. INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE MONTAJE—SPEED MASTER *BRECHA DE AIRE LEA POR COMPLETO ANTES DE COMENZAR NOTA: Ponga mucha atención al orden de piezas del conjunto de montaje, ya que han sido armadas MANGUERA debidamente fábrica. DE CAUCHO Consulte también las ilustraciones SPEED MASTER CONJUNTO DE MONTAJE MANGUERA DE (vea 3A y 3G) de detalles de la...
-
Page 12: Conexiones Eléctricas
4. CONEXIONES ELÉCTRICAS ADVERTENCIA: LA CONEXIÓN INDEBIDA DEL CONDUCTOR QUE CONECTA EL EQUIPO A TIERRA PUEDE PRODUCIR UN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. VERIFIQUE CON UN Conecte el triturador con la corriente apropiada de la casa ELECTRICISTA O TÉCNICO ACREDITADO SI TIENE DUDAS SOBRE SI SU ARTEFACTO solamente. -
Page 13: Instalaciones Típicas
Página Web: www.Joneca.com sus registros. Si necesita servicio de garantía, llame al 714.993.1707 y tenga el número de serie y el Correo Electrónico: consumerservice@joneca.com...