Page 1 Design DECT Telefon mit 2 Mobilteilen Téléphone DECT design avec 2 combinés Telefono DECT di design con 2 cordless Formatervezett DECT telefon 2 hordozható készülékkel ® ® MEDION LIFE S63036 (MD 82622) Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manuale d'istruzioni Kezelési útmutató...
Page 79 Sommaire Sommaire ..................1 Consignes de sécurité ..............4 À propos de ce mode d'emploi ..............4 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ...... 4 Danger en cas d'utilisation des appareils par des enfants et personnes à ...
Page 80 Téléphoner ................... 23 Fonctions de base ..................23 Téléphoner avec plusieurs correspondants ..........31 Réglage du téléphone à l'aide du menu ........33 Affichage du menu principal ..............33 Navigation dans le menu ................. 34 ...
Page 81 État du répertoire ..................67 Appeler ....................67 En cas de problème ..............69 Réglages par défaut ..............72 Réglages par défaut sur le combiné ............72 Réglages par défaut sur la base ..............73 ...
Page 82: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité À propos de ce mode d'emploi Avant la première mise en service, lisez attentivement le présent mode d'emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes de sécurité ! Toute action subie par et effectuée avec cet appareil doit se dérouler tel que décrit dans ce mode d'emploi.
Page 83: Danger En Cas D'utilisation Des Appareils Par Des Enfants Et Personnes À Capacité Restreinte
REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d'emploi ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d’un risque d’électrocution ! Danger en cas d'utilisation des appareils par des enfants et personnes à capacité restreinte  Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...
Page 84: Bloc D'alimentation
Bloc d'alimentation Utilisez uniquement les blocs d'alimentation fournis. Les blocs d'alimentation doivent toujours être utilisés dans des endroits secs. Installer l'appareil en toute sécurité Si l'appareil a été transporté d'une pièce froide dans une chaude, attendez avant de raccorder le bloc d'alimentation. L'eau de condensation due au changement de température pourrait détruire l'appareil.
Page 85: Accès À La Prise Secteur
Accès à la prise secteur  Reliez la base à une prise de courant aisément accessible (230 V~50 Hz) située à proximité de l'appareil. La prise de courant doit rester accessible au cas où vous auriez besoin de débrancher l'appareil rapidement. ...
Page 86: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil
Vous risqueriez de vous électrocuter !  En cas de problème, adressez-vous au Centre de service Medion ou à un autre atelier spécialisé.  Le cordon d'alimentation des adaptateurs secteur ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé, l'adaptateur secteur doit être éliminé...
Page 87: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage DANGER ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les films d'emballage : danger d'asphyxie ! Enlevez tous les emballages, également les films sur les écrans de la base et du combiné. Une fois le déballage terminé, vérifiez que les éléments suivants vous ont bien été...
Page 88: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil Combiné...
Page 89 Haut-parleur Écran Touches fléchées  Dans les menus : sélectionner entrées/options ; en mode veille :  ouvrir liste bis ;  : ouvrir liste des appels en communication :  : régler le volume de l'écouteur/du haut-parleur Touche de commande droite Touche Écouteur : terminer appel ;...
Page 90: Base
Base Face avant Support de chargement avec contacts : pour le chargement du combiné Augmenter volume de la base Réduire volume de la base Touche de saut avant : passe au message suivant Play/Pause : démarre et stoppe l’écoute des messages Touche de saut arrière : passe au message précédent Écran : affiche des informations sur le répondeur Voyant de chargement : s’allume lorsque le combiné...
Page 91 Face arrière Prise pour le câble téléphonique (fiche occidentale RJ11) Prise pour le câble de l'adaptateur secteur Support du câble de l'adaptateur secteur...
Page 92: Mise En Service
Mise en service Installation  Installez la base sur une surface stable et plane.  Le vernis particulièrement agressif de certains meubles peut attaquer les pieds en caoutchouc de la base. Placez éventuellement une protection sous la base.  Placez la base à une hauteur de travail pratique et de manière à ce qu'elle ne puisse pas tomber par terre.
Page 93: Brancher Le Bloc D'alimentation Sur La Base
 Insérez le bloc batterie correctement comme illustré dans le compartiment à batterie.  Remettez le couvercle du compartiment à batterie en place et faites-le glisser jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Brancher le bloc d'alimentation sur la base ATTENTION ! Pour raccorder le combiné, utilisez uniquement l’adaptateur secteur pour la base.
Page 94: Brancher Le Bloc D'alimentation Sur Le Chargeur
Brancher le bloc d'alimentation sur le chargeur ATTENTION ! Pour brancher le chargeur, utilisez uniquement l’adaptateur secteur pour le chargeur, modèle n° : S002CV0600030. Le bloc d'alimentation comporte plaque signalétique avec indications correspondantes.  Branchez la fiche du câble de l'adaptateur secteur sur la prise du chargeur. ...
Page 95: Charger La Batterie
Charger la batterie ATTENTION ! Ne branchez la base sur la prise téléphonique qu'une fois le combiné entièrement chargé. Sinon la batterie n'atteindra pas le maximum de sa capacité. La durée de chargement est d'environ 14 heures. N'interrompez pas le processus de chargement, cela pourrait réduire durablement la puissance de la batterie.
Page 96 Charger la batterie sur la base REMARQUE ! Tant que la batterie est en cours de chargement, vous ne pouvez pas encore téléphoner avec le combiné. Ne branchez donc la base sur la prise téléphonique qu'après chargement complet du combiné. ...
Page 97: Brancher La Base Sur La Prise Téléphonique
Brancher la base sur la prise téléphonique ATTENTION ! Ne branchez la base sur la prise téléphonique qu'une fois le combiné entièrement chargé. Sinon la batterie n'atteindra pas le maximum de sa capacité.  Branchez la fiche occidentale du câble téléphonique fourni dans la prise de gauche à...
Page 98: L'écran D'affichage
L'écran d'affichage L'écran de base Tel que livré, l'écran présente les caractéristiques suivantes : Indication de portée Répondeur allumé Batterie en cours de chargement Nom/numéro du combiné Champs pour heure/date Le contenu des champs suivants change en fonction de l'état. Les commandes sont activées avec les touches de commande situées en dessous de celles-ci.
Page 99: Autres Affichages À L'écran
Langue d'interface À la livraison, la langue d'interface est le français. Vous pouvez également sélectionner l’anglais et l’allemand comme langue d’interface ; voir page 56. Affichage de la batterie L'icône de batterie est divisée en quatre champs. La couleur de remplissage indique l'état de charge de la batterie (pleine, 2/3, 1/3 et vide).
Page 100: Fonction Eco
Fonction ECO La fonction ECO permet un fonctionnement à faible rayonnement en cours d'appel. La réduction du rayonnement dépend de la distance séparant le combiné de la base. Cette fonction est préréglée et activée durablement. Full-ECO Avec la fonction Full-ECO, absolument aucune radiation n’est émise en mode veille.
Page 101: Téléphoner
Téléphoner Fonctions de base Marche/arrêt du combiné Lorsque le combiné ne se trouve pas sur la base, vous pouvez l'éteindre.  Pour éteindre le combiné, maintenez la touche Écouteur enfoncée pendant quelques secondes.  L’écran s’éteint et le combiné est alors déconnecté.
Page 102  Pour recevoir un appel lorsque le combiné ne se trouve pas dans le support de chargement, appuyez sur la touche Conversation : REMARQUE Vous pouvez régler le combiné de telle manière que tout appel soit toujours reçu en appuyant sur la touche Conversation (voir Prise directe).
Page 103 Passer un appel interne À l'aide de votre combiné, vous pouvez appeler gratuitement tous les autres combinés de la même base.  Appuyez sur la touche « Int ». Tous les autres combinés enregistrés dans cette base s'affichent à l'écran. ...
Page 104 Passer un appel externe  Sortez le combiné du support de chargement.  Entrez le numéro d'appel souhaité à l'aide des touches numériques.  Appuyez sur la touche Conversation. Le numéro est composé. Sélection dans le répertoire Pour savoir comment préparer le répertoire, voir page 64. ...
Page 105 Touche R La touche R (répondre) interrompt la communication pendant quelques millisecondes. La durée de l'interruption se règle avec la fonction Durée de flash (voir page 94). Cette interruption permet de signaler à la centrale téléphonique que ces impulsions en code bifréquence sont des commandes à la centrale téléphonique.
Page 106 REMARQUE ! Veuillez néanmoins noter que ces fonctions sont réalisées par votre opérateur téléphonique (pas par le téléphone). Renseignez-vous auprès de votre opérateur pour connaître les fonctions pouvant être exécutées avec la touche R. Demandez également quelles sont les combinaisons de touches exactes pour les différentes fonctions de la touche R (p.
Page 107 Désactivation du microphone  Pour désactiver le microphone, appuyez sur la touche de commande gauche « Muet » en cours d’appel. « Muet » s’affiche sur l’écran. Votre interlocuteur ne peut plus vous entendre.  Pour activer à nouveau le microphone, appuyez sur la touche de commande gauche «...
Page 108  « Ajouter au rép. » : vous pouvez mémoriser le numéro d'appel sous un nom dans le répertoire.  « Effacer » : supprime l'entrée sélectionnée de la liste des appels.  « Tout effacer » : supprime tous les numéros de la liste des appels. ...
Page 109: Téléphoner Avec Plusieurs Correspondants
Téléphoner avec plusieurs correspondants REMARQUE Les fonctions suivantes ne sont disponibles que si au moins un combiné compatible GAP supplémentaire est connecté à la base. Transférer les appels Vous pouvez recevoir un appel puis le transférer ensuite à un autre combiné compatible GAP de la même base.
Page 110 Maintien multiple  Appuyez sur la touche Int pour commuter entre la communication avec l'appelant et la personne à l'autre combiné. Téléconférence Une téléconférence est possible entre un correspondant externe et deux correspondants internes.  Appuyez deux secondes sur la touche Int. Tous les participants à la conversation sont maintenant connectés.
Page 111: Réglage Du Téléphone À L'aide Du Menu
Réglage du téléphone à l'aide du menu À l'aide du menu, vous pouvez afficher diverses fonctions du téléphone et procéder à des réglages. Affichage du menu principal Dans l'affichage de base du téléphone, l'entrée « Menu » se trouve en bas à gauche.
Page 112: Navigation Dans Le Menu
Navigation dans le menu Sélection d'une option de menu  Utilisez les touches fléchées pour sélectionner une option de menu.  Pour ouvrir une option de menu, appuyez sur la touche de commande gauche (« Sélect »). La plupart des options de menu contiennent d'autres sous-menus présentés sous la forme de listes.
Page 113: Utilisation Des Sms
Utilisation des SMS Avec votre téléphone, vous pouvez lire, écrire, enregistrer, envoyer et éditer des messages textuels courts (« SMS » signifie « Short Message Service »). Les SMS sont échangés au travers de centres de SMS. Pour pouvoir envoyer et recevoir des SMS, il vous faut le numéro de téléphone du centre de SMS de votre opérateur téléphonique.
Page 114: Menu « Sms
Menu « SMS »  Dans le menu principal, sélectionnez l’option « SMS » et ouvrez-la avec la touche de commande gauche « Sélect ». Les options suivantes s'affichent :  Rédiger  SMS Reçus  Brouillons  Réglages SMS ...
Page 115  Pour passer d'un caractère à l'autre, appuyez plusieurs fois sur la touche.  Une fois la lettre souhaitée saisie, appuyez sur la touche suivante ou attendez un bref instant. Après environ deux secondes, l'affichage du caractère s'efface.  Pour écrire le caractère suivant, appuyez maintenant sur la touche suivante.
Page 116 Options pour les SMS écrits Une fois votre SMS écrit, appuyez sur la touche de commande gauche « Envoi », les options suivantes s’affichent :  Envoyer  Enregistre  Envoyé  Sélectionnez l’option souhaitée avec une touche fléchée et appuyez sur la touche de commande gauche «...
Page 117: Liste De Réception (Lire Les Sms)
Enregistrement Vous pouvez enregistrer un SMS, p. ex. pour l'envoyer plus tard. Vous pouvez enregistrer un maximum de 30 SMS. Vous trouvez un SMS enregistré dans le menu de SMS sous l'option « Brouillons », sous le nom « Brouillons # ». Les SMS enregistrés sont classés par ordre chronologique avec un numéro séquentiel (# correspond au numéro dans l’ordre).
Page 118 SMS dans le répertoire de réception  Dans le menu « SMS », sélectionnez l’option « SMS reçus » et appuyez sur la touche de commande gauche « Sélect ». Tous les SMS reçus s'affichent, classés selon la date et l'heure. ...
Page 119: Liste D'envoi
Liste d'envoi  Dans le menu « SMS », sélectionnez l’option « Brouillons » et appuyez sur la touche de commande gauche « Sélect ». Ouverture d'un message enregistré  Vous voyez p. ex. l’entrée « Brouillons 1 ».  Sélectionnez à l’aide des touches fléchées les autres SMS ou e-mails enregistrés (Brouillons 2, Brouillons 3, etc.).
Page 120 Mode de saisie Vous pouvez choisir deux formats d’écriture différents. Sélectionnez le format 7 GSM ou UNICODE à l'aide des touches fléchées et confirmez votre sélection avec la touche de commande gauche « Sélect ». REMARQUE : Avec le format d’écriture 7 GSM, vous disposez de 160 caractères par SMS et avec le format d’écriture UNICODE, de 70 caractères par SMS.
Page 121  Pour afficher ou modifier le numéro de téléphone d'un centre de SMS, sélectionnez l'emplacement mémoire correspondant et appuyez sur la touche de commande gauche « Sélect ».  À l'aide des touches numériques, vous pouvez maintenant saisir le numéro de téléphone de votre centre de SMS ou le modifier.
Page 122: Répondeur
Répondeur Avec le répondeur, vous pouvez enregistrer les appels entrants ou transmettre un message à l'appelant durant votre absence. Le répondeur ajoute automatiquement la date et l'heure à chaque message. Vous devez donc régler la date et l’heure pour pouvoir utiliser correctement le répondeur.
Page 123: Réglages Dans Le Menu « Répondeur
Réglages dans le menu « Répondeur »  Dans le menu principal, ouvrez le menu « Répondeur ».  Sélectionnez alors l’option « Rég. Répondeur » et confirmez avec « Sélect ». Mode Répondeur  Sélectionnez « Rép. Enregistreur » ou « Rép. Seul ». ...
Page 124  Confirmez avec OK. Pour que vous puissiez la contrôler, votre annonce est répétée à la fin de l’enregistrement. REMARQUE ! Si vous avez enregistré votre propre annonce, c'est cette annonce qui est automatiquement lue en cas d'appel et pas celle préréglée. Défaut Pour chaque mode Répondeur (cf.
Page 125 Mode Économie En mode Économie, vous pouvez éviter des frais de communication lorsque vous interrogez votre répondeur à distance. En mode Économie, le répondeur s'enclenche après quatre sonneries pour le PREMIER appelant. Pour les appels suivants, le répondeur s'enclenche dès la première sonnerie. Pour savoir comment écouter vos messages personnels à...
Page 126: Affichage Sur La Base
Interrogation à distance Vous pouvez activer l'interrogation à distance pour écouter les messages enregistrés à partir d'un autre téléphone.  Dans le menu « Rég. Répondeur », sélectionnez l’entrée « Code d’interro » et confirmez avec « Sélect ».  Sélectionnez « On » ou « Off » et confirmez avec « Sélect ». Modification du code d'interrogation à...
Page 127: Écoute Des Messages
1–XX/Ao Le répondeur est allumé, le mode Répondeur est réglé sur « Annonce uniquement ». rA (clignotant) Le répondeur est en cours d'utilisation par un combiné ou un téléphone externe. E (clignotant) Message d'erreur général. F (clignotant) La mémoire est pleine. Écoute des messages Le répondeur fait la différence entre les messages déjà...
Page 128  Pour réécouter un message ou pour écouter le message précédent, appuyez sur la touche « Touche de saut arrière ».  Pour modifier le volume sonore pendant l’écoute, appuyez sur les touches « VOL+ » ou « VOL- » de la base.
Page 129 Si vous avez de nouveaux messages, vous entendez l'annonce « Vous avez X nouveaux messages. » (« X » représente le nombre de messages). Si vous n’avez pas de nouveaux messages, vous entendez l’annonce « Vous n’avez pas de nouveaux messages. ». Pour utiliser le répondeur, utilisez les touches numériques du téléphone.
Page 130: Allumer Le Répondeur À Partir D'un Téléphone Externe
Allumer le répondeur à partir d'un téléphone externe Vous pouvez également allumer le répondeur à partir d'un téléphone externe.  Composez votre numéro de téléphone.  Attendez jusqu'à la 10e sonnerie. Vous entendez alors l'annonce : « Veuillez saisir votre code d’interrogation à distance. » ...
Page 131 Suppression des messages sur le combiné  Dans le menu « Répondeur », sélectionnez l’entrée « Lire » et confirmez avec « Sélect ».  Vous entendez alors le message enregistré. Appuyez sur la touche de commande gauche « Menu » pour sélectionner d’autres options. ...
Page 132: Écouter
Écouter Avec la fonction Écouter, vous pouvez écouter un appel sans interrompre l'enregistrement du message sur le répondeur. Cette fonction peut par exemple être utile si vous souhaitez tout d'abord écouter qui est l'appelant. Vous pouvez aussi répondre à un appel lorsque le répondeur est en cours d'enregistrement.
Page 133: Autres Réglages
Autres réglages Menu « Réglages Combiné » Dans le menu principal, ouvrez l’entrée « Réglages Combiné » en confirmant « Sélect ». Réglages audio Dans l’option de menu « Réglages audio », vous pouvez régler le volume du haut-parleur intégré ainsi que de l’écouteur. ...
Page 134 Vous pouvez également allumer et éteindre la sonnerie d'appel en appuyant de manière prolongée sur la touche dièse. Alertes sonores  Dans le menu « Réglages Combiné », confirmez l’entrée « Alertes Sonores » avec « Sélect ». Pour chacune des fonctions suivantes, vous pouvez sélectionner si aucun bip sonore ne doit retentir («...
Page 135 Prise directe Lorsque la prise directe est activée, vous pouvez prendre un appel directement lorsque vous décrochez le combiné de sa base, sans devoir appuyer sur la touche Conversation. Pour que vous ne puissiez prendre un appel qu'en appuyant sur la touche Conversation du combiné, sélectionnez l'option «...
Page 136 Sélection de la base Pour augmenter la portée du combiné, vous pouvez enregistrer un maximum de quatre bases. Vous édifiez ainsi une « structure en étoile » avec des bases dans votre domaine de réception.  Dans le menu « Réglages Combiné », confirmez l’entrée « Choix base » avec «...
Page 137: Menu « Réglages Base
Menu « Réglages Base »  Dans le menu, confirmez l’entrée « Réglages Base » avec « Sélect ». Supprimer un combiné  Dans le menu « Réglages Base », confirmez l’entrée « Annuler Combiné » avec « Sélect ». ...
Page 138 impulsions peut être nécessaire pour de nombreuses anciennes centrales téléphoniques. Renseignez-vous auprès de votre opérateur téléphonique pour savoir quel est le processus de numérotation qu'il faut utiliser avec votre ligne.  Dans le menu « Réglages Base », confirmez l’entrée « Numérotation » avec «...
Page 139 Modification du code système Certains réglages ne peuvent être modifiés qu'après avoir saisi le code système (mot de passe personnel). Le code réglé par défaut est « 0000 ». Ce sous-menu vous permet de sélectionner un code à quatre chiffres quelconque.
Page 140: Menu « Association
Menu « Association »  Dans le menu, confirmez l’entrée « Association » avec « Sélect ».  Quatre bases sont proposées. À la livraison, la première est occupée.  Saisissez avec les touches numériques le code système et confirmez avec «...
Page 141: Réglage De La Date Et De L'heure
Réglage de la date et de l’heure REMARQUE ! La date et l’heure doivent être saisies à nouveau si la base a été débranchée du secteur. Le réglage de la date et de l’heure est important pour diverses autres fonctions, p. ex. le répondeur, l'alarme, l'envoi de SMS et d'e-mails, etc.
Page 142  Confirmez l’option de menu « Alarme Off » avec « Sélect » pour désactiver l’alarme.  À l’aide de la touche  ou , sélectionnez sous « Sonnerie alarme » une des 3 mélodies pour le signal sonore.  Confirmez avec « OK ». L'icône d'alarme s'affiche à l'écran une fois ce menu quitté.
Page 143: Répertoire
Répertoire Il est possible de mémoriser un maximum de 100 numéros de téléphone dans le répertoire. Les numéros de téléphone peuvent contenir un maximum de 24 caractères et les noms un maximum de 12 caractères.  Sélectionnez « Répert » avec la touche de commande droite. Le répertoire s'affiche.
Page 144: Affichage D'une Entrée Au Répertoire
Affichage d'une entrée au répertoire  Dans le menu « Répertoire », sélectionnez l’entrée « Voir » et confirmez avec « Sélect ».  Avec la touche fléchée , faites défiler les entrées jusqu'à trouver celle souhaitée.  Confirmez votre sélection avec la touche de commande gauche « Sélect ». ...
Page 145: Suppression D'entrées Au Répertoire
Suppression d'entrées au répertoire Suppression d'une entrée  Dans le menu « Répertoire », sélectionnez l’entrée « Effacer » et confirmez avec « Sélect ».  Avec la touche fléchée , faites défiler les entrées jusqu'à trouver celle souhaitée.  Confirmez votre sélection avec la touche de commande gauche « Sélect ». Suppression de toutes les entrées ...
Page 146: Caractères Disponibles
Caractères disponibles Le tableau suivant indique tous les caractères disponibles que vous pouvez utiliser lorsque vous écrivez des SMS ou saisissez des entrées au répertoire. Touch Caractères en majuscules Caractères en minuscules 1 . , : ; ! ¡ ? ¿ * # & % $ € £ @ ¤ § 1 . , : ; ! ¡ ? ¿ * # & % $ € £ @ ¤ § A B C 2 À...
Page 147: En Cas De Problème
En cas de problème En cas de problème avec l'appareil, vérifiez tout d'abord si vous pouvez y remédier à l'aide du récapitulatif suivant. N'essayez en aucun cas de réparer vous-même l’appareil. Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez vous adresser à notre Centre de service ou à un autre atelier spécialisé.
Page 148  « Hors Portée » s’affiche Vérifiez si la base est correctement raccordée.  sur l’écran du combiné Vérifiez si le combiné se trouve à portée de la base.  Vérifiez si le combiné est connecté à la base souhaitée (cf. page 59). ...
Page 149  Il n'est pas possible de Vérifiez si vous avez une tonalité et si l’icône vous appeler d’écouteur apparaît sur l’écran lorsque vous appuyez sur la touche Écouteur verte.  Vérifiez si un autre téléphone fonctionne sur cette prise téléphonique ou si votre téléphone fonctionne sur une autre prise téléphonique.
Page 150: Réglages Par Défaut
Réglages par défaut Réglages par défaut sur le combiné Réglage Options Réglage par défaut Sonneries externes 15 sonneries : 5 Mélodie 1 normales, 10 polyphoniques Sonneries internes 15 sonneries : 5 Mélodie 2 normales, 10 polyphoniques Volume de la sonnerie 5 niveaux et éteint Niveau 5 Volume de l'écouteur 5 niveaux...
Page 151: Réglages Par Défaut Sur La Base
Réglages par défaut sur la base Réglage Options Réglage par défaut Sonneries 5 sonneries différentes Mélodie 1 Volume de la 5 niveaux et éteint Niveau 3 sonnerie Processus de Impulsions/fréquences Fréquences vocales numérotation vocales Code système – 0000 Autres réglages par défaut Réglage Options Réglage par défaut...
Page 152: Nettoyage
Nettoyage Avant le nettoyage, veillez à débrancher la fiche secteur de la prise de courant. Utilisez pour le nettoyage un chiffon sec et doux. Évitez les solvants et produits d'entretien chimiques qui risqueraient d'endommager la surface et/ou les inscriptions de l'appareil.
Page 153: Recyclage
Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d’éviter qu’il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Une fois arrivé...
Page 154: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Bloc batterie combiné : type NiMH 2,4 V/500 mAh Standard : DECT/GAP ; portée d’env. 300 m Temps de chargement : env. 16 heures après décharge complète Autonomie en veille : env. 100 heures Autonomie en communication : env.
Page 155: Informations Relatives À La Conformité
Informations relatives à la conformité Par la présente, Medion AG déclare que le téléphone DECT est conforme aux exigences essentielles ainsi qu'aux autres règles pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. Les déclarations de conformité complètes sont disponibles sur www.medion.com/conformity.

Ce manuel est également adapté pour:

Life s63036

Medion MD 82622 Mode D'emploi

Deutsch

Français

Italiano

Magyar

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Medion MD 82622

Sommaire des Matières pour Medion MD 82622

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières