Table des Matières
Publicité
Informations générales ..............................................................................................................5
Avant-propos ........................................................................................................................5
Service après-vente ..........................................................................................................5
Informations concernant le fabricant .................................................................................6
Définitions utilisées dans cette notice ...............................................................................6
Utilisation prévue ...............................................................................................................6
Durée de vie opérationnelle ..............................................................................................6
Identification de l'appareil ..................................................................................................6
Contrôle du contenu de l'emballage ..................................................................................7
Comment utiliser ce manuel ..............................................................................................7
Symboles et définitions utilisés ............................................................................................8
Directives de sécurité ................................................................................................................9
Généralités ...........................................................................................................................9
Addenda au système sur rail autre que KWIKtrak ............................................................9
Charge de levage maximale ..............................................................................................9
Directives de sécurité importantes ..................................................................................10
Protection contre les chocs électriques ...........................................................................10
Prévention des risques d'incendie ou d'explosion ...........................................................11
Directives de sécurité pour les personnes et le respect de l'environnement ..................11
Directives de sécurité concernant les batteries et les chargeurs de batterie ..................11
Étiquettes d'avertissement ..............................................................................................11
Descriptif ...................................................................................................................................12
Manette ..............................................................................................................................13
Chargeurs ..........................................................................................................................13
Dispositif de protection contre les surchauffes ..................................................................13
Accessoires ..............................................................................................................................14
Toiles .........................................................................................................................................15
Toiles compatibles ...........................................................................................................15
Comment utiliser le lève-personne sur rail Voyager Duo .....................................................16
Retour à la station de charge (RTC) ...............................................................................16
Arrêt d'urgence (Interrupteur à corde rouge) ...................................................................17
Descente d'urgence .........................................................................................................17
Frein d'urgence ...............................................................................................................19
Informations sur les batteries ..........................................................................................19
Voyants lumineux ............................................................................................................19
Charge des batteries .......................................................................................................19
Utilisation de la fonction FIDO (Positions préprogrammées) ..........................................21
Utilisation des toiles ...........................................................................................................21
Traverses et cadre de civière ..........................................................................................21
Toiles ...............................................................................................................................21
Avant de s'approcher du patient ......................................................................................21
Procédures pour fixer les toiles à boucles sur la traverse à deux points ........................21
Mobilisation depuis le lit ..................................................................................................23
Mobilisation depuis le fauteuil .........................................................................................23
Levage depuis le sol ........................................................................................................24
Avant de transférer le patient ..........................................................................................24
Utilisation des cadres de civière et des civières ..............................................................24
Programmation du Voyager Duo ............................................................................................25
Changement de la vitesse du déplacement ....................................................................25
Ajustement de la hauteur de la traverse .........................................................................26
Activation/Désactivation du retour au poste de charge (RTC) ........................................27
Sommaire
Sommaire
3
Publicité
Table des Matières
