Table des Matières
Publicité
Comment utiliser le lève-personne sur rail Voyager Duo
Comment utiliser le lève-personne sur rail
Utilisation de la fonction FIDO
(Positions préprogrammées)
AVERTISSEMENT : Cette fonction ne peut être
activée que par un technicien qualifié.
1) Grâce aux positions préprogrammées, l'appareil
peut détecter les stations (positions) situées le long
du système de rail. L'appareil peut être amené à la
position indiquée à l'aide de la manette.
2) Pour cela, indiquez à l'appareil la position requise :
par exemple, pour aller à la troisième station,
appuyez trois fois sur le bouton
bouton de direction (bouton
L'appareil arrive automatiquement à la station choisie
et s'y arrête.
Si la position demandée n'est pas correcte, il est
possible d'arrêter le lève-personne sur rail à tout
moment. Pour cela, appuyez sur n'importe quel bouton
de la manette. À partir de cette position, reprogrammez
le lève-personne sur rail pour l'envoyer à la nouvelle
position choisie. Comptez le nombre de stations à partir
du point où se trouve le lève-personne, et indiquez la
direction du déplacement.
Utilisation des toiles
Traverses et cadre de civière
AVERTISSEMENT : La traverse doit être installée
par une personne qualifiée.
AVERTISSEMENT : Avant d'utiliser le Voyager Duo,
toujours s'assurer que l'axe de fixation de courroie
est posé correctement à travers la douille de la tra-
verse et la courroie de levage, et que la bague fen-
due est introduite correctement dans le trou de
l'axe (voir Fig. 7) du page 16.
Toiles
La traverse utilisée avec le Voyager Duo détermine le
type de toile qui peut être utilisé pour transférer un
patient. Les traverses à deux points conviennent à
tous les toiles de fixation à courroies ArjoHuntleigh.
Toutes les toiles sont codifiées selon les tailles, avec
des bordures ou des courroies de couleurs différentes,
comme suit :
•
Gris – Extra Extra petit – XXS
•
Blanc – Extra petit – XS
•
Rouge – Petit – S
•
Jaune – Moyen – M
•
Vert – Grand – L
•
Bleu – Extra grand – XL
•
Terracotta – Extra Extra grand – XXL
, puis sur le
PROG
ou
).
GAUCHE
DROITE
ArjoHuntleigh propose en option un repose-tête pour
plusieurs toiles si cela est considéré nécessaire pour
un patient en particulier. Il existe en option une gamme
de toiles à usages particuliers. Pour des toiles de
tailles spéciales, contactez le service après-vente
ArjoHuntleigh.
AVERTISSEMENT : N'utilisez que les civières
fournies par ArjoHuntleigh conçues pour utilisa-
tion avec le Voyager Duo. Pour l'utilisation des
courroies, se référer à la section « Directives de
sécurité importantes » de la page 10 ainsi qu'à la
section « Toiles compatibles » de la page 15.
AVERTISSEMENT : Si des toiles Flites d'Arjo-
Huntleigh (à usage unique) doivent être utilisées
avec le Voyager Duo, toujours se référer avant
l'utilisation à la Notice d'utilisation en annexe
spécifique aux toiles Flites d'ArjoHuntleigh, (do-
cumentation référence Nº MAX01720), ainsi qu'à
cette Notice d'utilisation.
Avant de s'approcher du patient
L'utilisateur doit toujours expliquer au patient ce qui va
se produire et s'assurer d'avoir à portée de la main la
toile du modèle approprié et de la taille voulue pour le
transfert avec Voyager Duo.
Procédures pour fixer les toiles à boucles
sur la traverse à deux points
Les toiles à utiliser avec la traverse à deux points sont
les toiles à boucles ArjoHuntleigh. Elles sont dispo-
nibles en de nombreuses tailles (de petite à grande) et
sont toutes codifiées selon les couleurs. Une gamme
de toiles spéciales est également disponible. Veuillez
contacter le service après-vente ArjoHuntleigh ou l'un
des distributeurs agréés pour des renseignements
complémentaires. En cas de doute sur le poids du
patient, utilisez un pèse-personne pour valider le
poids, avant de sélectionner la toile correspondante.
La toile à boucles est disponible avec ou sans repose-
tête. Une toile en tissu maillé pour le bain est égale-
ment disponible dans les trois tailles mentionnées,
avec ou sans repose-tête.
La toile de taille adéquate permet de soutenir les
épaules du patient pendant le transfert.
La traverse comporte deux crochets à chaque
extrémité du cadre. Toujours utiliser ces crochets pour
les boucles des courroies au niveau des épaules (voir
Fig. 12).
21
Publicité
Table des Matières
