Table des Matières
Publicité
Comment utiliser le lève-personne sur rail Voyager Duo
Comment utiliser le lève-personne sur rail
AVERTISSEMENT : Pour l'utilisation des acces-
soires du lève-personne sur rail (table tournante,
échangeur, système de rail en X-Y, etc.), se réfé-
rer à l'addenda pour systèmes sur rail autre que
KWIKtrak.
AVERTISSEMENT : Toujours lire les consignes
de sécurité avant d'utiliser le Voyager Duo.
•
Il est impératif que le rail soit installé et
modifié uniquement par le personnel agréé
ArjoHuntleigh et conformément aux
règlements locaux.
•
Tous les rails doivent être fermés par des
butées de fin de rail ou reliés à d'autres
composants du rail également fermés.
•
Avant chaque utilisation, vérifiez que toutes
les butées de fin de rail sont en place et bien
serrées.
REMARQUE : L'appareil ne peut pas monter ni
descendre s'il se trouve en position de charge.
Pour entreprendre la procédure de transfert :
1) Installez la toile autour du patient. Pour de plus
amples renseignements, voir la section « Utilisation
des toiles » dans la Notice d'utilisation.
2) Déplacez le lève-personne sur rail jusqu'à ce qu'il soit
exactement au-dessus du patient. Pour le modèle à
quatre fonctions, utilisez le bouton gauche et le
bouton droit de la manette (voir Fig. 4). Pour le
modèle à deux fonctions, il suffit de tenir la traverse du
lève-personne et de le déplacer le long du rail.
3) À l'aide du bouton de descente de la manette,
abaissez la traverse au-dessous du menton du
patient (afin d'éviter tout risque de contact avec le
visage advenant un mouvement brusque).
Si le patient est en position allongée, abaissez la
traverse pour la rapprocher de la cage thoracique du
patient, puis installez les courroies.
AVERTISSEMENT : Lorsque la traverse se trouve à
proximité du patient, il faut toujours la tenir d'une
main.
4) Attachez les courroies à la position voulue. Voir la
section « Utilisation des toiles ».
AVERTISSEMENT : Lorsque l'utilisateur appuie
sur les boutons de commande, il doit observer
attentivement le patient afin d'assurer sa sécurité.
Avant de soulever le patient, s'assurer que toutes
les courroies soient attachées à la traverse.
S'assurer que la toile n'est pas coincée par une
obstruction quelconque (frein ou accoudoir du
fauteuil roulant, par exemple).
Effectuez aussi une vérification visuelle de la
traverse afin de vérifier qu'elle soit correctement
attachée au lève-personne. Voir Fig. 7.
16
Fig. 7
5) Pour soulever le patient, appuyez sur le bouton
.
HAUT
6) S'assurer que le patient soit éloigné de tout
obstacle avant de le déplacer. Guidez les jambes
du patient, au besoin.
7) Lorsque le patient est placé au-dessus du point de
transfert voulu, appuyez sur le bouton
8) Lors du transfert dans un fauteuil, utilisez les
poignées situées au dos de la toile pour positionner
le patient. Tenir fermement la poignée lorsque la
toile est inclinée vers l'arrière afin de positionner le
patient.
9) Lorsque le patient est assis correctement et que les
courroies sont détendues, retirez la toile d'autour
de son dos et retirer-la du lève-personne.
10) Éloignez le lève-personne du patient.
AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser un patient
sans surveillance lors d'un transfert.
11) Si le Voyager Duo n'est plus requis, retournez-le
à la station de charge. Pour le modèle à quatre
fonctions, utilisez le bouton gauche ou le bouton
droit, ou appuyez sur le bouton de retour à la
station de charge. Sur le modèle à deux fonctions,
il suffit de faire glisser le lève-personne en tirant sur
la traverse. Pour que le lève-personne détecte la
station de charge, il faut que le voyant de charge
soit allumé.
Vérifier le voyant vert de la station de charge et le
voyant jaune (clignotant ou allumé) du lève-personne
afin de s'assurer que la fonction de charge fonctionne
correctement.
Retour à la station de charge (RTC)
La fonction RTC est désactivée par défaut. Pour
activer cette fonction, se référer à la section
« Programmation du Voyager Duo » contenue dans ce
manuel.
Pour activer la fonction RTC, appuyez sur le bouton
« Retour à la station de charge » de la manette pen-
dant 3 secondes. La traverse monte au maximum afin
d'éviter tout obstacle éventuel pendant le parcours.
Lorsque le lève-personne se trouve à la station de
charge, la traverse s'abaisse automatiquement à la
hauteur voulue pour être facilement accessible.
.
BAS
Publicité
Table des Matières
