Page 1 Manuel d’emploi Appareil de mesure numérique de précision DMP41 Description des interfaces et jeu de commandes A3475-2.0 fr...
Page 3 Inhaltsverzeichnis Sommaire Introduction ........Présentation de la documentation .
Page 4 Inhaltsverzeichnis Jeu de commandes de l’interpréteur HBM ..Conventions importantes ..........
Page 5 Inhaltsverzeichnis Annexe I Glossaire ............Annexe II Présentation des commandes par ordre alphabétique .
Page 6 Introduction Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 7 Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 8 Le manuel d’emploi ’Appareil de mesure numérique de précision DMP41−T2, DMP41−T6’ (A3463) vous explique comment commander manuellement l’appareil. Le manuel d’emploi ’Appareil de mesure numérique de précision DMP41 Description des interfaces et jeu de commandes (A3462) vous montre comment programmer et mesurer à l’aide d’un terminal ou d’un ordinateur, en expliquant toutes les commandes de l’interpréteur HBM.
Page 9 Exemple : Structure des données Jeu de commandes de l’interpréteur HBM émises Le bas de page contient le nom du manuel (fonctionnement avec ordinateur ou terminal, manuel d’emploi, ...). Les numéros de pages sont associés à des majuscules correspondant aux noms de chapitres. Chaque ...
Page 10 Il faut des droits d’administrateur pour tous les réglages concernant les mesures (voir également page E-12). Les droits d’administrateur sont attribués à : toute personne ayant saisi un mot de passe, toute personne travaillant directement sur le DMP41 (fonctionnement autonome ; réglage par défaut). Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 11 Jeu de commandes de l’interpréteur HBM Ce chapitre présente des conventions importantes sur la constitution, la structure et la façon d’écrire les commandes. Ce chapitre est complété par le jeu de commandes complet de l’interpréteur HBM. Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 12 Introduction Ý Présentation de la documentation Annexe I Glossaire Le glossaire est un lexique présentant les principaux termes utilisés dans ce manuel. Annexe II Présentation des commandes par ordre alphabétique Les commandes sont présentées par ordre alphabétique pour que vous puissiez vous orienter plus rapidement. Annexe III Présentation des commandes par fonction Vous disposez également d’une liste des commandes classée par fonction.
Page 13 Introduction Ý Présentation de la documentation Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 14 Comparaison des interfaces Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 15 Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 16 DMP41. Vous pouvez faire appel à l’interpréteur via les interfaces susmentionnées. L’ensemble des commandes de l’interpréteur HBM est présenté au chapitre “ “...
Page 17 Comparaison des interfaces Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 18 Communication avec le DMP Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 19 Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 20 Communication avec le DMP Interface Ethernet Le port Ethernet (prise RJ45) permet de raccorder le DMP41 à un réseau Ethernet et ainsi de le relier directement au monde TCP/IP. Cela permet un affichage et une exploitation sur site, mais également n’importe où...
Page 21 L’adresse IP se compose de caractères binaires de 32 bits (4 octets) qui, pour des raisons de lisibilité, sont donnés sous forme de quatre nombres décimaux (octets) séparés par des points (par ex. 192.156.168.10). Avec le DMP41, l’adresse IP peut être attribuée automatiquement (réglage par défaut) (DHCP) ou réglée sur le clavier de l’appareil.
Page 22 Communication avec le DMP Si le DMP41 doit fonctionner dans un segment de réseau de niveau supérieur et qu’il faut accéder à l’appareil via Ethernet, il faut alors configurer une adresse de passerelle. L’adresse de passerelle est nécessaire pour pouvoir accéder au réseau depuis l’extérieur, par ex. via l’Internet, par l’intermédiaire d’un routeur.
Page 23 Liaison câblée pour l’interface Ethernet ! Si aucun câble n’est branché pour ces interfaces, il est impossible de régler une adresse IP. Assurez-vous que les câbles pour l’interface Ethernet sont branchés avant de configurer le DMP41. Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 24 Configuration Protocol), les zones d’adresse contiennent alors les adresses attribuées au DMP41 par le serveur DHCP. Il est également possible de configurer des adresses fixes directement sur le DMP41 (adresse IP, masque de réseau, passerelle, DHCP). Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 25 USB HOST : clavier, clé USB, adaptateur RS232 USB DEVICE La prise USB DEVICE permet de raccorder le DMP41 à un PC, le cas échéant via des hubs. Dans le PC, un pilote USB communique avec le DMP41. Ce pilote est relié...
Page 26 Liaison câblée pour l’interface USB ! Si aucun câble n’est branché pour ces interfaces, il est impossible de régler une adresse IP. Assurez-vous que les câbles pour l’interface USB sont branchés avant de configurer le DMP41. Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 27 C-10 Communication avec le DMP 2.1.1 Ports et adresses utilisés Serveur TCP sur DMP41 : IP : celle réglée (voir chapitre xxx) ou DHCP = réglage par défaut Port : 1234 Serveur multicast pour le scan d’appareils : IP : 239.255.77.76...
Page 28 Installation sous Windows 7 / Windows 8 Insérez le CD système fourni dans le lecteur de votre PC et lancez-le. Raccordez le DMP41 au PC via la prise USB DEVICE (numéro de commande du câble : 3−3301.0127). Si ce message apparaît, vous pouvez l’ignorer.
Page 29 C-12 Communication avec le DMP Procédez dans l’ordre suivant : − Panneau de configuration − Control Panel − Système et sécurité − System and Security → Gestionnaire de périphériques − Device Manager → Périphérique inconnu − Unknown Device Bouton droit de la souris −...
Page 30 C-13 Communication avec le DMP Recherche sur le CD système : Entrer la lettre correspondant au lecteur CD Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 31 C-14 Communication avec le DMP Le pilote USB/NDIS est maintenant installé. NOTE Si aucun appareil n’a été trouvé : débranchez brièvement le connecteur USB avant de le réinsérer. Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 32 C-15 Communication avec le DMP Installation sous Windows XP Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 33 C-16 Communication avec le DMP NOTE Si aucun appareil n’a été trouvé : débranchez brièvement le connecteur USB avant de le réinsérer. Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 34 C-17 Communication avec le DMP Interface USB HOST La prise USB HOST permet de relier le DMP41 à − une clé USB, − un clavier, − un adaptateur RS232. USB DEVICE USB HOST ETHERNET Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 35 C-18 Communication avec le DMP Interface RS-232 DÉPART PARITÉ ARRÊT 1 logique 0 logique Fig. C1 : Niveau du caractère Y en cas de logique négative Un bit de DÉPART est placé avant chaque caractère (octet de données). Il est suivi des bits de données, puis d’un bit d’ARRÊT.
Page 36 CTRL A (SOH) ou par les commandes RES et RST NOTE Une interface RS232 ne peut fonctionner avec le DMP41 que via un convertisseur (USB −> RS232). Un convertisseur USB−RS232 est livré avec le DMP41 (1−KAB297). Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 37 C-20 Communication avec le DMP 3 .2 Réglage de l’interface Le menu (Hardware −> RS232) ou les commandes (BDR) vous permettent de régler le débit en bauds, la parité et le nombre de bits d’arrêt. Débits en bauds 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 , 19200, 38400, 57600, 115200 Parité...
Page 38 Création de programmes Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 39 Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 40 Communication via l’interface Ethernet / USB / programme test Pour vous faciliter les débuts dans la création de programmes, vous trouverez ici une routine pour la programmation du DMP41 via l’interface Ethernet/USB. Le programme de démonstration correspondant se trouve sur le CD “...
Page 41 Création de programmes Interface utilisateur de DMP41Demo : Entrez l’adresse IP de votre DMP41.  Cliquez successivement sur les boutons à  En double−cliquant, vous parvenez directement à l’endroit correspondant (1−4) du programme (voir page suivante). Extrait du programme exemple...
Page 42 Création de programmes Acquisition d’une valeur de mesure avec le DMP41 private void ConnectBt_Click(object sender, EventArgs e) myTCPClient = new TCPClient(this.IPAddressTB.Text, 1234); // Établissement de la liaison avec le DMP41 (via l'adresse IP entrée et le port par défaut 1234) private void PrepareBt_Click(object sender, EventArgs e) myTCPClient.WriteLine("RAR1234");...
Page 43 Création de programmes Vous pouvez programmer d’autres tâches de manière similaire à cet exemple. Ouvrage de référence : Tom Archer, Andrew Whitechapel Inside C# Objektorientiertes Programmieren mit C# und dem .NET Framework (Programmation orientée objet avec C# et le framework .NET) Microsoft Press ISBN : 3860636693 Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 44 Jeu de commandes de l’interpréteur HBM Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 45 Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 46 Jeu de commandes Ý Conventions importantes Conventions importantes Ces conventions ainsi que des remarques générales doivent vous faciliter le travail avec les commandes de l’interpréteur HBM. Écriture  Vous pouvez écrire toutes les commandes en majuscules ou minuscules. Code de commande ...
Page 47 Jeu de commandes Ý Conventions importantes Réponses  Les réponses de l’appareil fournies dans les exemples sont écrites en italique. Les réponses ne sont représentées que pour une voie. Chaînes de caractères  Les chaînes de caractères doivent être saisies entre guillemets. Elles sont également sorties entre guillemets.
Page 48 Jeu de commandes Ý Conventions importantes Interfaces − série  Dans le cas de l’interface RS-232-C, la communication avec l’ordinateur commence par les caractères de contrôle autorisés. ‘CTRL R’ ou ‘CTRL B’ et se termine par ‘CTRL A’ Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 49 Jeu de commandes Ý Conventions importantes Acquittement  Vous pouvez choisir si la réponse du DMP41 en cas de commandes de réglage doit sortir ou non. Les commandes de sortie (marquées d’un ?) génèrent toujours des données de sortie (voir la commande SRB).
Page 50 BDR4800,2,1(x) 0(y) L’interface a été réglée sur 4 800 bauds.  Commandes d’interrogation : Les valeurs de mesure ou paramètres de l’appareil sont lus du DMP41 et apparaissent à l’écran. Exemple : BDR?(x) 4800,2,1,1(y) L’interface RS-232 est réglée sur 4 800 bauds, une parité...
Page 51 Jeu de commandes Ý Conventions importantes Structure des commandes Code Paramètre Caractère de fin *TTT? p1, p2, ...pn Exemple : *PRE?(x) Uniquement pour les commandes standards IEEE Code de commande avec des lettres (a ... z) Uniquement pour les commandes d’interrogation p1, p2...pn Valeurs de paramètres constituées...
Page 52 Jeu de commandes Ý Conventions importantes Caractère ASCII Carriage Return = 13 décimal Caractère ASCII Line Feed = 10 décimal Caractère ASCII point-virgule = 59 décimal Si un paramètre supplémentaire, par ex. le paramètre 2, est omis, il faut au moins saisir le séparateur. Par ex.
Page 53 Exemple 1 : *IDN?(x) HBM,DMP41,4D:5B:B9:02:00:00,1.0.3.2(y) Exemple 2 : CHS?0(x) 3(y) Les réponses envoyées par le DMP41 apparaissent en italique dans le présent document (deuxième ligne des exemples). Valeurs émises : q1,q2...qn Valeurs numériques avec signe, chaînes de “ ” caractères (toujours entre ) ou ‘?’...
Page 54 DMP41. Réponse Le DMP41 répond à votre saisie. Cette réponse est affichée sur l’écran en cas de fonctionnement avec terminal (systématiquement pour les commandes de sortie, sur demande pour les commandes d’entrée).
Page 55 E-12 Jeu de commandes Ý Conventions importantes Droits d’administrateur Il faut des droits d’administrateur pour tous les réglages concernant les mesures : Fonction Commande Régler la tension d’alimentation du pont et le type de capteur Choisir le signal d’entrée de l’amplificateur Changer de filtre Entrée de la fréquence de coupure et de la caractéristique du filtre...
Page 56 E-13 Jeu de commandes Ý Conventions importantes Les commandes d’interrogation (avec point d’interrogation) ne nécessitent pas de droits d’administrateur. Aucun droit d’administrateur n’est requis pour les fonctions suivantes : Fonction Commande Modifier le mot de passe Sélectionner les voies d’amplificateurs Modifier l’étendue de mesure Format de sortie des valeurs de mesure Sortie de l’identification de l’appareil...
Page 57 E-14 Jeu de commandes Ý Communication Communication Adressage Caractères de contrôle (uniquement pour RS-232-C) : CTRL R : Début de la communication avec l’ordinateur (code ASCII 18 décimal) CTRL B : Début de la communication avec l’ordinateur (code ASCII 2 décimal) Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 58 Paramètre : Valeur de codage de voie 1 − 63 Les combinaisons de voies sont réglées via la somme des valeurs de codage des voies correspondantes. DMP41−T6 Valeur de codage de voie p1 Numéro de voie Toutes DMP41−T2 Valeur de codage de voie p1 Numéro de voie...
Page 59 E-16 Jeu de commandes Ý Communication Effet : Les voies d’amplificateurs sont sélectionnées en fonction de la valeur binaire du paramètre p1. Cela permet de définir les voies d’amplificateurs qui seront concernées par la commande subséquente. Réponse : Acquittement Signification La commande est exécutée Erreur Exemple 1 :...
Page 60 E-17 Jeu de commandes Ý Communication Channel Select Query CHS? Sortie des voies d’amplificateurs Syntaxe : CHS? p1(x) Paramètre : Numéros de voies existantes / sélectionnées Les voies existantes Les voies sélectionnées Effet : Les voies existantes et les voies sélectionnées s’obtiennent à partir de la somme des valeurs de codage des voies.
Page 61 E-18 Jeu de commandes Ý Communication Exemple 1 : Interrogation : quelles voies sont présentes dans l’appareil ? CHS?0(x) 3(y) Le DMP41S2 est équipé des voies 1 et 2. Exemple 2 : Interrogation : quelles voies sont sélectionnées ? CHS?1(x) 1(y) La voie 1 est sélectionnée.
Page 62 Syntaxe : RES (x) Paramètre : Aucun Effet : L’appareil effectue un démarrage à chaud. La communication se termine. Réponse : Aucune Exemple : RES(x) NOTE La commande RES est une commande HBM. Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 63 É É Bits d’arrêt Les réglages s’appliquent aux interfaces suivantes : 1 bit d’arrêt L’interface à partir de laquelle le DMP41 est commandé 2 bits d’arrêt RS-232-C Réglage d’usine La transmission s’effectue toujours avec des caractères de 8 bits de long.
Page 64 Réponse : Acquittement Signification La commande est exécutée Erreur Exemple 1 : Le DMP41 est commandé via l’interface RS-232-C : BDR19200,2,1,1(x) 0(y) L’interface RS-232-C a été réglée sur 19 200 bauds, une parité paire et 1 bit d’arrêt. Exemple 2 : Le DMP41 est commandé...
Page 65 Syntaxe : BDR? p1(x) Paramètre : Interface dont vous souhaitez connaître le débit en bauds L’interface à partir de laquelle le DMP41 est commandé Interface RS-232−C Interface RS-485 Effet : Le système sort le débit en bauds réglé, le bit de parité, le nombre de bits d’arrêt ainsi que l’identification de l’interface série.
Page 66 E-23 Jeu de commandes Ý Communication Select Response Behavior Sélection du comportement d’acquittement de l’interface Syntaxe : SRB p1(x) Paramètre : Activation/désactivation de la sortie de l’acquittement Désactiver la sortie de l’acquittement Activer la sortie de l’acquittement Commande ; la réponse est renvoyée Effet : Il existe deux types de commandes : Les commandes de sortie (par ex.
Page 67 E-24 Jeu de commandes Ý Communication Les réponses sont activées à la mise sous tension du DMP41. Réponse : Acquittement Signification La commande est exécutée lorsque SRB 1(x) a été entré Erreur lorsque SRB 1(x) a été entré Aucun La commande est exécutée une erreur s’est produite lorsque SRB 0(x) a été...
Page 68 Commande ; la réponse est renvoyée Exemple : SRB?(x) 1(y) Les commandes de réglage ne sortent aucune réponse. SRB2(x) SRB2;0 À partir de là, la commande est de nouveau renvoyée. IDN? IDN?; HBM,DMP41,D1:09:BA:02.00.00,1.0.4.0 Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 69 E-26 Jeu de commandes Ý Communication Gestion des erreurs, registre d’état Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 70 E-27 Jeu de commandes Ý Communication Extended Status Query XST? Interrogation d’état étendue Syntaxe : XST?(x) Paramètre : Aucun Effet : Le DMP41 répond par un nombre décimal codé par bits. Décimal 0001 0002 0004 0008 0010 0020 0040 0080...
Page 71 E-28 Jeu de commandes Ý Communication Transducer electronic datasheet Query TED? Sortie TID/TEDS Syntaxe : TED?p1(x), p2(x) Paramètre : TID/TEDS function Récupérer TID Voie Channel 1 … Channel 2 Réponse : q1(y) TID/TEDS Data Exemple : TED?3,1(x) „57000000932E9C23„ Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 72 Sortie de l’identification de l’amplificateur Réponse : Chaîne de caractères (20 caractères par amplificateur actif)(y) Exemple : AID?(x) HBM,DMP41, 4D:5B:B9:02:00:00:1.0.3.2(y) Société, nom de l’appareil, numéro de série, numéro de version. Identification Query Sortie de l’identification de l’appareil Syntaxe : *IDN?(x) Paramètre :...
Page 73 E-30 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Réglages de l’amplificateur Entrée de l’amplificateur Amplifier Sensor Adaptation Entrer la tension d’alimentation du pont et le type de capteur Syntaxe : ASA p1,p2(x) Paramètre : Chiffre indiquant la tension d’alimentation de pont souhaitée Tension d’alimentation du pont 2,5 V 10 V...
Page 74 E-31 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Réponse : Acquittement Signification La commande est exécutée Erreur Exemple : ASA3,1(x) 0(y) L’amplificateur est réglé sur une tension d’alimentation de pont de 10 V, une sensibilité de 2,5 mV/V et un shunt ’désactivé’. NOTE Cette commande déclenche un calibrage sur l’amplificateur de mesure.
Page 75 E-32 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Amplifier Sensor Adaptation Query ASA? Sortir la tension d’alimentation du pont et le type de capteur Syntaxe : ASA? p1(x) Paramètre : Sortir la tension d’alimentation du pont et la sensibilité d’entrée réglées Sortir le tableau des réglages possibles pour la tension d’alimentation du pont et la sensibilité...
Page 76 E-33 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Réponse : ASA?1(x) q1,q2(y) Tableau des réglages possibles Tension d’alimentation de pont possible Sensibilités possibles Tensions d’alimentation du pont Tension d’alimentation du pont (V) 02.5 05.0 10.0 10,0 L’index correspond à la tension d’alimentation du pont à régler (chaque élément du tableau fait 4 caractères).
Page 77 E-34 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Amplifier Signal Select Sélectionner le signal d’entrée de l’amplificateur Syntaxe : ASS p1(x) Paramètre : Source d’entrée ZERO Signal zéro interne Signal de calibrage interne MEAS Signal de mesure Effet : Définition du signal d’entrée de l’amplificateur. Réponse : Acquittement Signification...
Page 78 E-35 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Amplifier Signal Select Query ASS? Sortie du type de signal d’entrée Syntaxe : ASS?(x) Paramètre : Aucun Effet : Le type du signal d’entrée de l’amplificateur sort. Réponse : q1(y) Source du signal d’entrée de l’amplificateur L’entrée de l’amplificateur est commutée sur ZERO.
Page 79 E-36 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Réglage du filtre Amplifier Filtering Select Commutation du filtre (fc 1/2) Syntaxe : AFS p1(x) Paramètre : Chiffre indiquant le filtre Effet : Commutation entre deux filtres (voir également ASF). Réponse : Acquittement Signification La commande est exécutée...
Page 80 E-37 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Amplifier Filtering Select Query AFS? Sortie du réglage du filtre Syntaxe : AFS?(x) Paramètre : Aucun Effet : Sortie du filtre réglé Réponse : q1(y) Chiffre indiquant le filtre Exemple : AFS?(x) 1(y) Le filtre fc1 est activé.
Page 81 E-38 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Amplifier Signal Filtering Entrée de la fréquence de coupure et de la caractéristique du filtre Syntaxe : ASF p1,p2,p3(x) Paramètres : Chiffre indiquant le filtre Fréquence de filtrage 1...n Chiffre indiquant la valeur de fréquence (correspond à...
Page 82 E-39 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Réponse : Acquittement Signification La commande est exécutée Erreur Exemple : Entrée de la fréquence de coupure et de la caractéristique pour le filtre fc2. ASF 2,4,0 (x) 0(y) Le filtre fc2 est réglé sur une fréquence de coupure de 0,22 Hz et une caractéristique Bessel.
Page 83 E-40 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Amplifier Signal Filtering Query ASF? Sortie de la fréquence de coupure et de la caractéristique du filtre Syntaxe : ASF? p1(x) Paramètre : Chiffre indiquant le filtre Tableau de fréquences (Bessel et Butterworth) Filtre fc1 Filtre fc2 Effet :...
Page 84 E-41 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Le tableau ci-dessous indique les fréquences de coupure possibles avec une caractéristique Bessel ou Butterworth ainsi que la vitesse de mesure maximale possible (voir également la commande ISR). L’index correspond à la fréquence à régler (chaque élément du tableau fait 5 caractères).
Page 85 E-42 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Étendue de mesure Calibration Dead Weight Lancer la mise à zéro / entrer la valeur de mise à zéro (balance) Syntaxe : CDWp1,p2(x) Paramètre : Valeur de mise à zéro en unités ADU 7 680 000 unités ADU correspondent à...
Page 86 E-43 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur CDW7680000(x) 0(y) La valeur de mise à zéro est réglée sur 7 680 000 ADU. CDW2.5,11(x) 0(y) La valeur de mise à zéro est réglée sur 2,5 mV/V. CDW780.75,12(x) 0(y) La valeur de mise à zéro est réglée sur 780.75 en unité ajustée. Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 87 E-44 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur NOTE Vous avez toujours la possibilité de mettre un déséquilibre de fond à zéro en calculant la valeur de mise à zéro à entrer à l’aide de l’équation suivante : Val. de mise 7 680 000 x déséquilibre de fond (mV/V) à...
Page 88 E-45 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Calibration Dead Weight Query CDW? Sortie de la valeur de mise à zéro Syntaxe : CDW? p1(x) Paramètre : Valeur de retour Valeur de mise à zéro en ADU Valeur absolue actuelle en ADU Valeur de mise à...
Page 89 E-46 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Change Measuring Range Commutation de l’étendue de mesure (Range 1/2) Syntaxe : CMR p1(x) Paramètre : Chiffre indiquant l’étendue de mesure Étendue de mesure (Range) 1 Étendue de mesure (Range) 2 Effet : L’étendue de mesure souhaitée parmi les deux possibles est activée.
Page 90 E-47 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Change Measuring Range Query CMR? Sortie de l’étendue de mesure Syntaxe : CMR?(x) Paramètre : Aucun Effet : L’étendue de mesure sélectionnée est éditée. Réponse : q1(y) Chiffre indiquant l’étendue de mesure Étendue de mesure (Range) 1 Étendue de mesure (Range) 2 Exemple :...
Page 91 E-48 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Tarage Tara Instruction Lancer le tarage / entrer la tare Syntaxe : TAR p1,p2(x) Paramètres : p1 et p2 (facultatif) Tare en unités ADU p2 = 10 ou non spécifié p1 en ADU p2 = 11 p1 en mV/V p2 = 12...
Page 92 E-49 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Tara Value Query TAR? Sortir la valeur de tare ou la valeur actuelle Syntaxe : TAR?p1 Paramètre : p1 (facultatif) Tare en unités ADU Valeur de retour − Tare en ADU Tare en ADU Valeur de mesure brute actuelle en ADU Tare en ADU Tare en mV/V...
Page 93 E-50 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Extended Status Mask Query ESM? Sortir le masque des voies Syntaxe : ESM?(x) Paramètre : Aucun Effet : Renvoie les masques des voies qui n’ont pas pu être tarées ou mises à zéro.
Page 94 E-51 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Clear Peak Value Effacer la mémoire de crêtes Syntaxe : CPV(x) Paramètre : Aucun Effet : Cette commande efface les mémoires de crêtes. Réponse : Acquittement Signification La commande est exécutée Erreur Exemple : CPV(x) 0(y)
Page 95 E-52 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Transmission des réglages de l’amplificateur et du commentaire Transmit Device Data Enregistrer les réglages de l’amplificateur et le commentaire Syntaxe : TDD p1(x) Paramètre : Réglages de l’amplificateur Restaurer les réglages d’usine Restaurer les réglages utilisateur Enregistrer les réglages utilisateur Commentaire...
Page 96 E-53 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Paramètre p2 (facultatif) : Syntaxe : TDD p1,ps(x) Paramètres : Réglages de l’amplificateur Restaurer les réglages d’usine Restaurer les réglages utilisateur Restaurer les réglages enregistrés Restaurer les noms de voies personnalisés Enregistrer les noms de voies personnalisés P1 : 1, 2, 5, 6 P2 = numéro du bloc de paramètres...
Page 97 E-54 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Exemple : TDD2(x) 0(y) Enregistre les paramètres de voies actuels. L’enregistrement dans l’EEPROM externe dure env. 3 secondes. Exemple : TDD2,67(x) 0(y) Enregistrer les réglages de l’amplificateur dans le slot des paramètres utilisateur 67.
Page 98 E-55 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Transmit Device Data Query TDD? Interrogation pour savoir d’où vient le réglage de l’amplificateur Syntaxe : TDD? p1(x) Paramètre : Source du réglage de l’amplificateur Effet : Demande l’origine du réglage d’amplificateur effectif actuellement.
Page 99 E-56 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur User Channel Comment Entrer un nom de voie Syntaxe : UCC p1(x) Paramètre : “ ” Chaîne au choix _ _ _ _ _ , (45 caractères) Effet : Cette commande permet d’attribuer un nom de voie au choix. Réponse : Acquittement Signification...
Page 100 E-57 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur User Channel Comment Query UCC? Sortir un nom de voie Syntaxe : UCC?(x) Paramètre : Aucun Effet : Cette commande permet de lire un nom de voie enregistré dans l’amplificateur. “ ” Réponse : _ _ (chaîne)_ _ Exemple :...
Page 101 E-58 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Slot Name Attribuer un nom de slot Syntaxe : SLNp1,p2(x) Paramètre : État Numéro de slot (1 … 100) État Nom de slot (chaîne) Effet : La commande TDD permet d’enregistrer les paramètres des voies. La commande permet de donner un nom librement définissable à...
Page 102 E-59 Jeu de commandes Ý Réglages de l’amplificateur Slot Name SLN? Interrogation des noms de slots Syntaxe : SLN?p1(x) Paramètre : État Numéro du slot Effet : Renvoie le nom du slot. Possibles : SLN?1 … SLN?100 Exemple : SLN?1(x) Voie maître “...
Page 103 E-60 Jeu de commandes Ý Fonctions d’amplification Fonctions d’amplification Format de sortie, sortie des valeurs de mesure Change Output Format Modifier le format de sortie des valeurs de mesure Syntaxe : COF p1(x) Paramètre : Format de sortie des valeurs de mesure Valeur de mesure,Voie,État (format ASCII) Valeur de mesure (format ASCII) Sortie binaire des valeurs de mesure 4 octets (MSB XX XX LSB)
Page 104 E-61 Jeu de commandes Ý Fonctions d’amplification État Signification Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Message sur l’interface graphique Message sans Seuil4 Seuil3 Seuil2 Seuil1 avertissements ou erreurs Avertisse- Réglage du filtre Seuil4 Seuil3 Seuil2...
Page 105 E-62 Jeu de commandes Ý Fonctions d’amplification Effet : Avec les commandes MSV suivantes, les valeurs de mesure sortent dans la forme souhaitée. Réponse : Acquittement Signification La commande est exécutée Erreur Exemple : COF0(x) 0(y) Sortir les valeurs de mesure au format ASCII avec le numéro de voie et l’état.
Page 106 E-63 Jeu de commandes Ý Fonctions d’amplification Change Output Format Query COF? Interroger le format de sortie des valeurs de mesure Syntaxe : COF?(x) Paramètre : Aucun Effet : Sortir le chiffre indiquant le format de sortie des valeurs de mesure. Réponse : q1(y) Chiffre indiquant le format de sortie (voir la commande COF).
Page 107 E-64 Jeu de commandes Ý Fonctions d’amplification Input Sampling Rate Définir la vitesse de transmission des valeurs de mesure Syntaxe : ISR p1(x) Paramètre : Valeur du diviseur pour la vitesse des données en cas de sortie des valeurs de mesure via une interface. Effet : En cas de sortie des valeurs de mesure avec la commande MSV?x,y, cette commande permet de sortir les données selon une trame...
Page 108 E-65 Jeu de commandes Ý Fonctions d’amplification Les commandes suivantes déclenchent une sortie selon une trame temporelle de 15 valeurs de mesure / seconde : Commande Fonction ISR5(x) Vit. de transmission de 15 val. mesure par seconde COF2(x) Format de sortie binaire 4 octets MSV?13,0(x) Sortie continue de valeurs de mesure signal brut...
Page 109 E-66 Jeu de commandes Ý Fonctions d’amplification Measuring Signal Value Query MSV? Sortie de la valeur de mesure Syntaxe : MSV? p1,p2,p3(x) Paramètre : Sélection du signal de l’amplificateur Signal Val. mesure brute Correspond à étendue de mes. actuelle Val. mesure nette Correspond à...
Page 110 E-67 Jeu de commandes Ý Fonctions d’amplification Crête-crête mV/V Val. mesure brute Unité 2 Val. mesure nette Unité 2 Val. mesure absolue Unité 2 Val. minimale brute Unité 2 Val. minimale nette Unité 2 Val. minimale absolue Unité 2 Val. maximale brute Unité...
Page 111 E-68 Jeu de commandes Ý Fonctions d’amplification Paramètre : Temps de prolongation en secondes de 0,1 s à 60,0 s. Temps de sortie en secondes entre les valeurs de mesure (uniquement pour la sortie binaire des valeurs de mesure). Effet : Le système sort la valeur de mesure du signal souhaité...
Page 112 E-69 Jeu de commandes Ý Fonctions d’amplification Exemple 1 : Sortie en format ASCII plein TEX44,59(x) Séparateurs ‘,’ et ‘;’ 0(y)COF0(x) Format ASCII plein (valeur de mesure, voie, état) 0(y) Récupérer une valeur de mesure de S1. MSV?1,2(x) −0.000406,6,0;−0.000410,6,0;(y) Exemple 2 : Sortie en format ASCII court Format ASCII court (valeur de mesure uniquement).
Page 113 E-70 Jeu de commandes Ý Fonctions d’amplification Exemple 3 : Sortie au format binaire 4 octets Format binaire 4 octets Une valeur de mesure de S1. COF2(x) 0(y) MSV?1(x) #14ffeedd00(y) 1 octet pour l’état Format binaire 3 octets pour la valeur de mesure Format ASCII z : Identifiant pour la sortie binaire...
Page 114 Sortie de valeurs de mesure supplémentaires Syntaxe : MEV? p1 (x) Paramètre : Sélection du signal de l’amplificateur Masque de voies des valeurs de température (jusqu’à 4, également pour DMP41−T2) Température 1 Température 2 Température 3 Température 4 … Tous les capteurs de température La vitesse de mesure maxi est de 1 Hz et se réduit avec le nombre de...
Page 115 Voie 2: 28,5 C, État OK Voie 3: 26,7 C, État OK Voie 4: non capteur de température Délivre la température et l’état de température de tous les 4 capteurs de température (4 capteurs de température, également pour DMP41−T2). Table l’état: L’etat Signification TEMP_NOERROR...
Page 116 E-73 Jeu de commandes Ý Fonctions d’amplification Stop Arrêt de la sortie des valeurs de mesure Syntaxe : STP(x) Paramètre : Aucun Effet : La sortie des valeurs de mesure lancée via MSV? est arrêtée. Réponse : Aucune Exemple : STP(x) Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 117 E-74 Jeu de commandes Ý Fonctions d’amplification Define Terminator Définir le séparateur des valeurs de mesure Syntaxe : TEX p1,p2(x) Paramètres : Séparateur de paramètres 1 - 126 “ ” Par défaut : 44, ASCII Séparateur de blocs 1 - 126 “...
Page 118 E-75 Jeu de commandes Ý Fonctions d’amplification Define Terminator Query TEX? Sortir le séparateur des valeurs de mesure Syntaxe : TEX?(x) Paramètre : Aucun Effet : Sortir le séparateur des valeurs de mesure (voir TEX). Réponse : q1,q2(y) Séparateurs de paramètres et de blocs Exemple : TEX?(x) 44,13(y)
Page 119 E-76 Jeu de commandes Ý Fonctions d’amplification Fonctions d’affichage NOTE “ ” Les commandes présentées dans ce chapitre Fonctions d’affichage agissent sur la représentation des valeurs de mesure à l’écran. Engineering Unit Entrée de l’unité Syntaxe : ENU p1,p2(x) Paramètre : Étendue de mesure pour laquelle s’applique l’unité...
Page 120 E-77 Jeu de commandes Ý Fonctions d’amplification Engineering Unit Query ENU? Sortie de l’unité Syntaxe : ENU? p1(x) Paramètre : Unité de l’étendue de mesure réglée actuellement Unité étendue de mesure 1 Unité étendue de mesure 2 Tableau des unités possibles Effet : Le système sort l’unité...
Page 121 E-78 Jeu de commandes Ý Fonctions d’amplification Signification : MV/V mV/V m INCH pouce TONS tonnes FTLB ftlb INLB inlb uM/M m/m mBAR mbar M/SS p/oo ‰ HPAS HPAS KPAS KPAS Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 122 E-79 Jeu de commandes Ý Fonctions d’amplification Exemple 1 : ENU?(x) “ ” MV/V Unité de l’étendue de mesure réglée actuellement Exemple 2 : ENU?3(x) “ V_ _ _G_ _ _KG_ _T_ _ _KT_ _TONSLBS_N_ _ _KN_ _BAR_mBARPA_ PAS_HPASKPASPSI_UM_ _MM_ _CM_ _M_ _ _INCHNM_ _FTLBINLB ”...
Page 123 E-80 Jeu de commandes Ý Fonctions d’amplification Indication Adaptation Entrée de la pleine échelle d’affichage, du point décimal, de l’incrément Syntaxe : IAD p1,p2,p3,p4(x) Paramètres : Range 1 ou 2 Pleine échelle d’affichage sans point décimal Point décimal (nombre de décimales) Incrément (= saut numérique minimal) (digit) L’incrément p4 peut prendre les valeurs suivantes : Incrément...
Page 124 E-81 Jeu de commandes Ý Fonctions d’amplification Réponse : Acquittement Signification La commande est exécutée Erreur Exemple : IAD2,10000,3,4(x) 0(y) Régler l’adaptation de l’affichage de l’étendue de mesure 2. Pleine échelle d’affichage 10.000 avec incrément 0.010 NOTE Dans l’étendue de mesure 1, seule l’étendue actuellement sélectionnée avec ASA peut être entrée ;...
Page 125 E-82 Jeu de commandes Ý Fonctions d’amplification Indication Adaptation Query IAD? Sortie de la pleine échelle d’affichage, du point décimal, de l’incrément Syntaxe : IAD? p1(x) Paramètre : État de l’étendue de mesure 1 de l’étendue de mesure 2 Effet : Sortie de la pleine échelle d’affichage, du point décimal, de l’incrément.
Page 126 E-83 Jeu de commandes Ý Fonctions d’amplification Linearization Table Linéarisation de la caractéristique du capteur Syntaxe : LTB n,x 1 ..Paramètres : n = 2 ... 11 x = valeurs en mV/V (étendue de mesure 1) y = valeurs dans l’unité actuelle de l’étendue de mesure 2 Effet : Cette commande permet de corriger des erreurs de linéarité...
Page 127 E-84 Jeu de commandes Ý Fonctions d’amplification Linearization Table Query LTB? Sortir la courbe de linéarisation actuelle Syntaxe : LTB?(x) Paramètre : Aucun Effet : Les points de caractéristique actuels sont édités. NOTE Suite à l’entrée des points de caractéristique, le système effectue “...
Page 128 E-85 Jeu de commandes Ý Fonctions d’amplification Sign Reversal Inversion du signe Syntaxe : SGN p1(x) Paramètre : Affichage Affichage normal des valeurs de mesure Affichage inversé des valeurs de mesure Changement normal / inversé Sign Reversal Query Sortie du signe Syntaxe : SGN?(x) Paramètre :...
Page 129 E-86 Jeu de commandes Ý Multiclient Multiclient Request Admin Rights Demander des droits d’administrateur Syntaxe : RAR p1(x) Paramètre : Affichage Chaîne au Mot de passe actuel choix Cas particulier : P1 = 0 Effet : Interrogation des droits d’administrateur Réponse : Acquittement Signification...
Page 130 E-87 Jeu de commandes Ý Multiclient RAR? Request Admin Rights Query Interroger les droits d’administrateur attribués Syntaxe : RAR?(x) Paramètre : Aucun Effet : Interrogation des droits d’administrateur attribués Réponse : q1(y) État Le client demandeur a déjà des droits d’administrateur (modification autorisée des réglages de l’amplificateur).
Page 131 E-88 Jeu de commandes Ý Multiclient Change Admin Password Modifier le mot de passe Syntaxe : CHP p1,p2(x) Paramètres : p1, p2 (chaîne au choix) État Mot de passe actuel Nouveau mot de passe Effet : Le mot de passe peut être modifié. Réponse : Acquittement Signification...
Page 132 Mot de passe erroné ou autre erreur de paramètre Exemple : SWA1234,1(x) 0(y) Mot de passe OK. Le client DMP41 démarre avec des droits d’administrateur. SWA1234,1(x) ?(y) Mot de passe erroné. Le client DMP41 démarre avec les droits actuellement réglés.
Page 133 E-90 Jeu de commandes Ý Multiclient Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 134 E-91 Jeu de commandes Ý Multiclient SWA? Start with Adminrights Query Interroger si démarrage avec/sans droits d’administrateur Syntaxe : SWA?(x) Paramètre : Aucun Effet : Interrogation du comportement au démarrage. Réponse : q1(y) État Le client démarre avec des droits d’administrateur. Le client démarre sans droits d’administrateur.
Page 135 E-92 Jeu de commandes Ý Divers Divers Background light Rétroéclairage Syntaxe : BGLp1,p2,p3(x) Paramètre : État 1−100 Intensité standard de la luminosité de l’écran en % (1 − 100) État 0−100 Intensité réduite de la luminosité de l’écran en % (0 − 100) État 1−3600 Délai jusqu’à...
Page 136 E-93 Jeu de commandes Ý Divers Background light Query BGL? Interroger l’intensité du rétroéclairage Syntaxe : BGL?(x) Paramètre : Aucun Effet : Interrogation de l’intensité du rétroéclairage Réponse : q1(y) État Valeur en %, intensité normale en pourcentage Valeur en %, intensité réduite en pourcentage Valeur en secondes q1(y) 0,100...
Page 137 E-94 Jeu de commandes Ý Divers Get Channel Information CIN? Commande spéciale qui renvoie toutes les informations relatives à l’affichage des valeurs de mesure Syntaxe : CIN?(x) Paramètres : La réponse est maintenant représentée en fonction du nombre de voies. Les paramètres renvoyés, séparés par une virgule (par ex.
Page 138 E-95 Jeu de commandes Ý Divers Sensibilité voie 1 Sensibilité voie 2 Unité personnalisée voie 1 Unité personnalisée voie 2 État valeur de mesure de la voie 1 État valeur de mesure de la voie 2 Après les valeurs de mesure d’un signal déterminé (par ex. absolu, mV/V) pour toutes les voies, viennent les états pour ces valeurs de mesure, également directement les uns à...
Page 139 Jeu de commandes Ý Divers Device Name Nom d’appareil Syntaxe : DENp1(x) Paramètre : p1 = chaîne de 16 caractères max. “ ” Exemple : DMP41 Martin 0(y) “ ” Attribuer le nom DMP41 Martin à l’appareil. Device Name DEN? Sortie du nom d’appareil...
Page 140 E-97 Jeu de commandes Ý Divers Version Information VIN? Informations de version Syntaxe : VIN?(x) Effet : Renvoie les informations de version Réponse : q1(y) Exemple : VIN?(x) “1.0.0.3”,“11.4.26.1”,“0.0.1.18”,“0.0.1.29”,“1.0.0.0”,“1”(y) Le 1er paramètre (“1.0.0.3”) est le numéro de série du logiciel de l’appareil Le 2ème paramètre (“11.4.26.1”) est la version matérielle.
Page 141 E-98 Jeu de commandes Ý Divers Device ReSet Réinitialiser les plages aux réglages d’usine Syntaxe : DRSp1(x) Paramètre : Signification Contenu Réinitialiser les paramètres de voies Range, Filter, Scaling, Name, aux réglages d’usine Resolution, Zero, MinMax Réinitialiser les paramètres de Mot de passe, Brightness, l’appareil aux réglages d’usine DeviceName...
Page 142 E-99 Jeu de commandes Ý Divers RS232 adapter detected RS2? Adaptateur RS232 détecté Syntaxe : RS2?(x) Effet : Détection de l’adaptateur RS232 Réponse : q1(y) État L’adaptateur USB-RS232 a été détecté Pas d’adaptateur raccordé ou adaptateur non pris en charge Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 143 E-100 Jeu de commandes Ý Divers Extended Status EST? État étendu Syntaxe : EST?(x) Effet : Renvoie l’état étendu une seule fois, puis le met à 0. L’état étendu donne des informations sur la dernière erreur qui s’est produite “ ”...
Page 144 127.0.0:1096,172.19.1.3:54174 Exemple : 127.0.0.1:1096 = adresse IP et port du client qui fonctionne sur le DMP41 (logiciel de commande et d’affichage) 172.19.1.3:54174 = adresse IP et port d’un autre client (ici via Ethernet) Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 145 E-102 Jeu de commandes Ý Divers Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 146 Annexe I Ý Glossaire Annexe I Glossaire Ce glossaire contient des mots utilisés dans le manuel “ ” Fonctionnement avec ordinateur ou terminal ainsi que des termes informatiques généraux. ASCII ASCII est un code normalisé (American Standard Code for Information Interchange), pour lequel chaque caractère imprimable et chaque caractère de contrôle de votre ordinateur se voient affecter un code déterminé, par ex.
Page 147 Annexe I Ý Glossaire Octet L’octet est l’indication de taille pour l’espace mémoire nécessaire à l’enregistrement d’un caractère. Un octet se compose de 8 bits, par ex. 01010001. Firmware Logiciel enregistré dans l’EEPROM ou la PROM qui détermine le fonctionnement de l’appareil. Le firmware est intégré et ne fonctionne pas sur un ordinateur externe.
Page 148 Annexe I Ý Glossaire Interface Tout point de liaison permettant de transmettre les données ou de raccorder les appareils. Série Mode de transmission normalisé dans lequel des données sont transmises bit par bit entre l’appareil émetteur et l’appareil récepteur. Syntaxe Séquence définie de caractères qui doit être respectée pour entrer les commandes, paramètres et commutateurs.
Page 149 Annexe I Ý Glossaire Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 150 Annexe II Présentation des commandes par ordre alphabétique Annexe II Présentation des commandes par ordre alphabétique Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 151 Annexe II Présentation des commandes par ordre alphabétique AFS, Amplifier Filtering Select, Commutation du filtre (fc 1/2), E-36 AFS?, Amplifier Filtering Select Query, Sortie du réglage du filtre, E-37 AID?, Amplifier Identification Query, Sortie de l’identification de l’amplificateur, E-29 ASA, Amplifier Sensor Adaptation, Entrer la tension d’alimentation du pont et le type de capteur,...
Page 152 Annexe II Présentation des commandes par ordre alphabétique CIN?, Get Channel Information, Commande spéciale qui renvoie toutes les informations relatives à l’affichage des valeurs de mesure, E-94 CMR, Change Measuring Range, Commutation de l’étendue de mesure (Range 1/2), E-46 CMR?, Change Measuring Range Query, Sortie de l’étendue de mesure, COF,...
Page 153 Annexe II Présentation des commandes par ordre alphabétique LTB, Linearization Table, Linéarisation de la caractéristique du capteur, E-83 LTB?, Linearization Table Query, Sortir la courbe de linéarisation actuelle, E-84 MEV, Measuring Extended Values Query, Sortie de valeurs de mesure supplémentaires, E-71 MSV?, Measuring Signal Value Query,...
Page 154 Annexe II Présentation des commandes par ordre alphabétique TAR, Tara Instruction, Lancer le tarage / entrer la tare, E-48 TAR?, Tara Value Query, Sortir la valeur de tare, E-49 TDD, T ransmit Device Data, Enregistrer les réglages de l’amplificateur et le commentaire, E-52 TDD?,...
Page 155 Annexe II Présentation des commandes par ordre alphabétique Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 156 Annexe III Présentation des commandes par fonction Annexe III Présentation des commandes par fonction Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 157 Annexe III Présentation des commandes par fonction Comportement de communication  Adressage CHS, Sélectionner les voies d’amplificateurs, E-15 CHS?, Sortie des voies d’amplificateurs, E-17 RES, Effectuer un démarrage à chaud, E-19  Communication ordinateur/DMP BDR, Régler le débit en bauds des interfaces série, E-20 BDR?, Sortir le débit en bauds des interfaces série,...
Page 158 Annexe III Présentation des commandes par fonction  Réglage du filtre AFS, Commutation du filtre (fc 1/2), E-35 AFS?, Sortie du réglage du filtre, E-36 ASF, Entrée de la fréquence de coupure et de la caractéristique du filtre, E-37 ASF?, Sortie de la fréquence de coupure et de la caractéristique du filtre, E-39 ...
Page 159 Annexe III Présentation des commandes par fonction  Transmission des réglages de l’amplificateur et du commentaire TDD, Enregistrer les réglages de l’amplificateur et le commentaire, E-51 TDD?, Interrogation pour savoir d’où vient le réglage de l’amplificateur, E-54 UCC, Entrer un nom de voie, E-55 UCC?, Sortir un nom de voie,...
Page 160 Annexe III Présentation des commandes par fonction  Fonctions d’affichage ENU, Entrée de l’unité, E-75 ENU?, Sortie de l’unité, E-76 IAD, Entrée de la pleine échelle d’affichage, du point décimal, de l’incrément, E-79 IAD?, Sortie de la pleine échelle d’affichage, du point décimal, de l’incrément, E-81 LTB?, Sortir la courbe de linéarisation actuelle,...
Page 161 Annexe III Présentation des commandes par fonction Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 162 Annexe IV Index Annexe IV Index Activation, C-19 Adresse de passerelle, C-5 Commutateur Ethernet, C-3 Débit en bauds, C-18, C-20 Droits d’administrateur, A-6 Ethernet, B-3 Interface Ethernet, A-6, C-7 Interface RS-232−C, C-19 Interfaces, A-6 Parité, C-18 Port USB, A-6 Programmation des interfaces PC, D-3 Réseau Ethernet, C-3 RS232−C, B-3 Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 163 Annexe IV Index USB DEVICE, B-3, C-8 USB HOST, B-3, C-17 Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 164 Annexe IV Index Description des interfaces et jeu de commandes...
Page 165 Postfach 10 01 51, D-64201 Darmstadt Im Tiefen See 45, D-64293 Darmstadt Tél. : 061 51/8 03-0 ; Fax : 061 51/ 8039100 A3475-2.0 fr E-mail : support@hbm.com www.hbm.com measure and predict with confidence...

HBM DMP41 Manuel D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour HBM DMP41

Sommaire des Matières pour HBM DMP41