Réglage Du Caméscope; Mise En Place De La Poignée De Soutien Et De La Bandoulière; Camcorder Voorbereiden; Riem Handgreep En Schouderband Verstellen - Samsung VP-M50 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Réglage du caméscope
1. Placez le caméscope en mode
Caméscope et mettez-le en veille.
2. Appuyez sur la touche Self Timer,
jusqu'à ce que l'indication souhaitée
s'affiche à l'écran LCD :
WAIT-10S/SELF-30S
WAIT-10S/SELF-END
3. Appuyez sur la touche START/STOP
pour démarrer la minuterie.
: Après une attente de dix secondes,
l'enregistrement démarre.
: Si vous avez sélectionné SELF-30S,
l'enregistrement s'arrête au bout de trente
secondes.
: Si, au contraire, vous avez sélectionné SELF-END, appuyez de
nouveau sur START/STOP pour arrêter l'enregistrement.
Remarque: lorsque vous enregistrez avec la minuterie, vous pouvez
appuyer une deuxième fois sur START/STOP pour annuler
la fonction.
Mise en place de la poignée de soutien et de la bandoulière
Poignée de soutien
Il est très important d'ajuster la poignée de soutien afin de filmer
dans les meilleures conditions possibles.
La poignée de soutien vous permet :
- de maintenir le caméscope dans une position stable et confortable,
- d'appuyer sur le bouton du zoom et sur le bouton rouge
d'enregistrement sans avoir à
changer la position de votre main.
1. Ouvrez le rabat de la poignée en le décollant.
Ajustez la longueur de la poignée,
puis recollez-la.
2. Refermez le rabat.
16

Camcorder voorbereiden

1
2
WAIT-10S
SELF-30S
3
: Als u de functie SELF-END hebt gekozen, druk dan opnieuw op de
START/STOP-knop als u wilt stoppen met opnemen.
Opmerking: Als u opneemt met behulp van de zelfontspanner, kunt u

Riem handgreep en schouderband verstellen

Handriem
1. Zet de POWER schakelaar in de stand
CAMERA en de LOCK/STANDBY-
schakelaar op STANDBY.
2. Druk op de SELF TIMER-knop tot de
juiste aanduiding op de zoeker verschijnt:
WAIT-10S/SELF-30S
WAIT-10S/SELF-END
3. Druk op de START/STOP-knop om de
zelfontspanner te starten.
: Na 10 seconden wachten start de
opname.
: Als u de functie SELF-30S hebt
gekozen, stopt de opname automatisch
na 30 seconden.
de START/STOP-knop een tweede maal indrukken om de
functie te annuleren.
Het is heel belangrijk dat u de riem van de handgreep op de juiste
lengte instelt om betere opnamen te kunnen maken.
De handriem geeft u de mogelijkheid om:
- De camcorder in een stabiele, comfortabele positie vast te
houden.
- De zoomknop en de rode opname-
knop te bedienen zonder de positie
van uw hand te veranderen.
1. Maak het klepje dat om de handriem zit
open, trek de handriem los, pas de lengte
aan en bevestig hem.
2. Sluit het klepje weer.
NEDERLANDS