Momentopname (Snap Shot) - Samsung VP-M50 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
Mode Photo (VP-M53/M54)
Avec la fonction SNAP SHOT, vous pouvez prendre une image simi-
laire à une photo. Elle vous permet d'enregistrer des images fixes.
- La fonction SNAP SHOT n'est utilisable qu'en mode Caméscope.
1. Placez le commutateur principal sur la position
CAMERA et le bouton LOCK/STANDBY sur le
mode veille (STANDBY).
2. Appuyez sur la touche SNAP SHOT.
Veillez à ne pas bouger votre caméscope
sinon l'image risque d'être floue.
3. Lorsque vous appuyez sur la touche SNAP
SHOT, votre caméscope retourne
automatiquement en mode veille après avoir
enregistré l'image fixe pendant 6 secondes.
Vous pouvez contrôler le temps restant
pour l'enregistrement de l'image en
regardant le compteur sur l'écran.
Pour quitter le mode Photo, appuyez de
nouveau sur la touche SNAP SHOT.
Remarque:
Si la fonction SNAP SHOT est activée, vous ne pouvez pas
activer d'autres fonctions en appuyant sur d'autres touches.
Si vous bougez votre caméscope pendant que vous filmez,
l'image risque d'être de mauvaise qualité.
44
Geavanceerde opnamefuncties
Momentopname (Snap Shot - alleen VP-M53/M54)
Met de SNAP SHOT functie kunt uw camcorder laten functioneren als
een gewone camera en losse stilstaande beelden achter elkaar opnemen.
De SNAP SHOT functie is alleen beschikbaar in de stand CAMERA.
STANDBY
CAMERA
Opmerking:
Tijdens de momentopname kunt u geen andere functies
aanzetten door op andere toetsen te drukken.
Wanneer de camcorder tijdens de opname beweegt, is de kans
groot dat u onscherpe beelden krijgt.
NEDERLANDS
1. Zet de POWER schakelaar in de stand CAM-
ERA en de LOCK/STANDBY schakelaar op
STANDBY.
2. Druk op de SNAP SHOT-toets in de richting
van het te filmen stilstaande voorwerp.
Om vage beeldopnamen te voorkomen,
moet u de camcorder stilhouden. Gebruik
zonodig een statief.
3. Wanneer u op de SNAP SHOT-toets drukt,
schakelt uw camcorder, na 6 seconden het
stilstaande beeld te hebben gefilmd,
automatisch over op STANDBY
U ziet de resterende tijd voor de momen-
topname op het scherm verschijnen.
Om de momentopname te beëindigen,
drukt u nogmaals op de SNAP SHOT-
toets.