Avertissements - Dettson Chinook C15-M-V Guide D'installation Et Manuel Du Propriétaire

Le personnel non formé peut néanmoins accomplir les tâches élémentaires
d'entretien préventif, comme le nettoyage et le remplacement des filtres à
air. Toutes les autres opérations doivent être réalisées par un personnel
dûment formé. Lors d'un travail sur un appareil de chauffage, suivre
rigoureusement les mises en garde incluses dans la documentation, sur
les plaques signalétiques et sur les étiquettes qui sont attachées à
l'appareil ou expédiées avec celui-ci, ainsi que toutes les mesures de
sécurité qui peuvent s'appliquer.
Les présentes instructions correspondent à des exigences minimales et
respectent les normes nationales et les codes de sécurité. Quelquefois,
ces instructions dépassent les exigences de certains décrets et codes
locaux, particulièrement ceux qui n'ont pas été mis à jour pour refléter les
nouvelles pratiques de construction résidentielle. Ces instructions sont le
minimum requis afin de faire une installation en toute sécurité.
Respectez tous les codes de sécurité. Portez des lunettes de sécurité, des
vêtements de protection et des gants de travail. Ayez toujours un extincteur
à portée de main. Prenez connaissance de l'intégralité de ces
instructions et respectez les messages d'avertissements et de
prudence contenus dans les documents et qui sont affichés sur
l'appareil.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE COUPURE
Ne pas tenir compte de cette mise en garde pourrait entraîner des blessures
corporelles.
Les plaques de métal peuvent présenter des angles coupants ou des ébarbures.
Soyez prudent et portez des vêtements appropriés, des lunettes de sécurité ainsi
que des gants lors de la manipulation des pièces et d'une intervention sur la
chaudière.
1. Utilisez uniquement le type de gaz approuvé pour cette
chaudière. Consultez la plaque signalétique de celle-ci;
2. Installez cette fournaise seulement dans un endroit et une
position telle qu'indiquez à la section 2,3 Emplacement;
Tel que spécifié à la section 8 – prévoyez une ventilation et une
3.
combustion adéquates de l'espace clos de la chaudière.
Les résidus de combustion doivent être évacués à l'extérieur.
4.
Raccordez cette chaudière à un système d'évacuation qui est
approuvé, comme il est spécifié à la section 8 Ventilation;
N'effectuez jamais une recherche de fuite à l'aide d'une flamme.
5.
Utilisez une solution savonneuse spécialement conçue pour la
détection des fuites de gaz, disponible dans le commerce, pour
tester tous les raccords, tel qu'il est spécifié à la section 6 -
«canalisation des gaz»;
Installez toujours la chaudière pour qu'elle fonctionne dans
6.
l'étendue d'augmentation de température prévue, avec un
système de conduits d'air ayant une pression statique externe
située dans l'étendu acceptable, tel qu'il est spécifié dans la
section 5 - «conduits d'air» de ces instructions. Consultez la
plaque signalétique de la chaudière;
7. Lorsque la chaudière est installée et que les conduits
d'alimentation en air acheminent l'air déplacé par la chaudière à
l'extérieur de l'espace où elle est installée, le retour d'air doit
également être acheminé par un ou des conduits scellés sur
l'armoire de la chaudière et se terminant à l'extérieur de l'espace
contenant la chaudière. Consultez la section 5,1 - «conduits
d'air»;
L'installation d'une fournaise au gaz dans le garage d'une
8.
résidence doit se faire tel que spécifié dans la mise en garde qui
suit;
MISE EN GARDE
DANGER DE FEUX, DOMMAGES CORPORELS ET LA MORT
Ne pas tenir compte de cette mise en garde pourrait entraîner des blessures
corporelles, la mort ainsi que des dommages à la propriété.
Lorsque la fournaise est installée dans le garage d'une résidence, les brûleurs et
la source d'alimentation doivent être situés à 18 pouces (457mm) au-dessus du
sol.
La chaudière doit être située dans endroit sécuritaire afin d'éviter les collisions
avec un véhicule. Quand l'appareil est situé dans un garage public, un hangar
d'avion ou tout autre édifice qui pourrait avoir un danger potentiel dans l'air, la
fournaise doit être installée selon le NFPA 54/ANSI Z223.1-2009 ou le
CAN/CSA B149.2-2010. Voir la Figure 2 Installation dans un garage.
Ne pas installer la fournaise avec l'arrière ou ne l'accrochez pas avec le
compartiment de contrôle vers le bas. Les opérations de contrôle pourraient être
affectées défavorablement. Ne jamais connecter le conduit de retour d'air à
l'arrière de la fournaise. Voir Figure 3 Installation interdite.
9. La fournaise peut être utilisée dans une maison en construction
si son installation et son opération sont conformes aux
avertissements suivants:

AVERTISSEMENTS

RISQUE DE BLESSURES ET/OU DE DÉGÂTS MATÉRIELS
Un usage ou une installation inadéquate de cette chaudière peut entraîner une
défaillance prématurée de ses composantes. Cette chaudière au gaz peut être
utilisée comme source de chauffage d'un bâtiment à condition que:

La fournaise soit installée de façon permanente avec l'ensemble du
câblage électrique, de la tuyauterie, des conduits de ventilation et de
circulation installés en accord avec les présentes instructions
d'installation. Qu'un conduit de retour d'air soit présent, que son raccord
sur le caisson de la chaudière soit étanche et qu'il se termine à l'extérieur
de l'espace contenant la chaudière. Ceci empêche l'apparition de
conditions de pression négative entraînées par le ventilateur de
circulation, qui pourrait entraîner un retour de flamme et/ou l'évacuation
des produits de combustion à l'intérieur de la structure.

La chaudière est contrôlée par un thermostat, le thermostat ne doit pas
être court-circuité pour fournir un chauffage continu de la structure sans
régulation thermostatique.

De l'air extérieur propre est fourni pour la combustion pour minimiser les
effets corrosifs des adhésifs, des vernis d'impression et autres
constructions. Ceci empêche également l'apport de particules de plâtre
dans l'air de combustion, ce qui pourrait entraîner un encrassement et
obstruer certaines composantes de la chaudière.

La température de l'air de retour de la chaudière doit être maintenue
entre 60°F (16°C) et 80°F (27°C), sans réduction de température
nocturne ou arrêt de la chaudière. L'utilisation de la chaudière lorsque
l'édifice est en construction doit être limitée à un fonctionnement
intermittent en accord avec nos instructions d'installation.

L'augmentation de la température de l'air est comprise dans les limites
mentionnées sur la plaque signalétique de la chaudière, et la capacité
d'entrée de gaz a été réglée en fonction de la valeur mentionnée sur la
plaque signalétique.

Les filtres utilisés pour nettoyer l'air de circulation pendant les travaux
doivent être changés ou soigneusement nettoyés avant l'occupation.

Le système de conduits d'air et de filtres sont nettoyés aussi souvent que
nécessaire pour éliminer la poussière de plâtre et les débris de
construction de l'ensemble des composantes du système de chauffage
et de climatisation une fois les travaux terminés.

Vérifiez les conditions de fonctionnement de la chaudière, incluant
l'allumage, la capacité d'entrée, l'élévation de température et la
ventilation, en accord avec ces instructions.
La chaudière est expédiée de l'usine et doit être utilisée avec le
10.
gaz naturel. Une trousse d'accessoires de conversion au gaz
répertorié par la CSA (A.G.A. et C.G.A.) est requise pour
convertir la chaudière à l'utilisation de gaz propane.
11. Consultez la Table 1 Dégagement minimum pour le matériel. Il
doit y avoir suffisamment d'espace pour la maintenance et le
nettoyage. Toujours avoir une distance minimum pour la sécurité.
Voir la
7