Dettson Chinook C15-M-V Guide D'installation Et Manuel Du Propriétaire
Masquer les pouces
Voir aussi pour Chinook C15-M-V:
- Instructions d'installation et manuel du propriétaire (94 pages) ,
- Guide d'installation et manuel du propriétaire (74 pages) ,
- Mode d'emploi (48 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
.
Guide d'installation
Fournaise au gaz à
et
condensation
manuel du propriétaire
Haute efficacité
Multi position et modulante
IMPORTANT : Cette fournaise doit être installée avec le thermostat modulant R02P030 (#1F95M). Si la fournaise est
installée avec le système de climatisation modulant, le thermostat communiquant R02P029 (#1F991292) doit être
utilisé.
ATTENTION:
Ne pas falsifier l'unité ou ses contrôles. Appeler un technicien de service qualifié.
INSTALLATEUR/TECHNICIEN D'INSTALLATION:
Utiliser les informations dans le présent manuel pour l'installation et l'entretien de la fournaise. Toujours garder ce document
près de l'unité pour consultation.
Ces instructions doivent être lues et comprises avant d'entreprendre l'installation de la fournaise.
PROPRIÉTAIRE: Toujours conserver le manuel près de l'appareil afin de s'y référer en cas de besoin.
Manufacturier
Industries Dettson Inc.
3400, Industrial Boulevard
Sherbrooke (Québec) Canada J1L 1V8
www.dettson.ca
2015-03-31
X40226 rev. D
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dettson Chinook C15-M-V
Sommaire des Matières pour Dettson Chinook C15-M-V
- Page 1 Ces instructions doivent être lues et comprises avant d’entreprendre l’installation de la fournaise. PROPRIÉTAIRE: Toujours conserver le manuel près de l’appareil afin de s’y référer en cas de besoin. Manufacturier Industries Dettson Inc. 3400, Industrial Boulevard Sherbrooke (Québec) Canada J1L 1V8 www.dettson.ca...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1- Règle de sécurité ...............................6 1.1- Étiquettes de sécurité et avertissements ....................... 6 1.2- Information importante ............................6 1.3- Système de protection ............................6 2- Introduction ................................9 2.1- Codes et normes ..............................9 2.1.1- Sécurité ....................................9 2.1.2- Installation générale ................................ - Page 3 Sortie de retour d’air de côté ............................17 5.1.2- 5.2- Disposition du filtre ............................... 17 Conduits d’alimentation en d’air ........................... 17 5.3- 5.4- Exigences générales ............................17 Traitement acoustique des conduits d’air .......................... 18 5.4.1- 6- Tuyauterie pour le gaz ........................... 18 Œillet du tuyau de gaz ............................
- Page 4 10.8- Connecteur Pin Mate-V-Lok (J1) .......................... 32 10.9- Communication du moteur ECM (control) et connections (E114) ................ 32 10.10- Communications via LED (Light emitting diodes) ....................32 10.11- Carte mémoire ..............................32 10.12- Remplacement du control de la fournaise ......................33 10.13- Commutateur de configuration (dipswitch) ......................
- Page 5 Figure 10 Orientation descendante ............................15 Figure 11 Pressostat multiposition ............................15 Figure 12 Position horizontale droite du siphon ........................16 Figure 13 Position horizontale droite du tube de condensat..................... 16 Figure 14 Assemblage de l’interrupteur de pression ........................ 16 Figure 15 Connexion horizontale gauche du drain de condensat ....................
-
Page 6: 1- Règle De Sécurité
1.3- Système de protection 1- RÈGLE DE SÉCURITÉ Il est recommandé que les usagers d’appareils de chauffage au gaz se munissent de détecteurs de monoxyde de carbone. Le monoxyde de 1.1- Étiquettes de sécurité et avertissements carbone peut entraîner la mort ou des dommages corporels. Ainsi, afin d’être averti à... -
Page 7: Avertissements
Le personnel non formé peut néanmoins accomplir les tâches élémentaires MISE EN GARDE d’entretien préventif, comme le nettoyage et le remplacement des filtres à air. Toutes les autres opérations doivent être réalisées par un personnel dûment formé. Lors d’un travail sur un appareil de chauffage, suivre DANGER DE FEUX, DOMMAGES CORPORELS ET LA MORT rigoureusement les mises en garde incluses dans la documentation, sur Ne pas tenir compte de cette mise en garde pourrait entraîner des blessures... - Page 8 Table 1 Dégagement minimum pour le matériel ou l’étiquette de la MISE EN GARDE fournaise. Table 1 Dégagement minimum pour le matériel DANGER D’EMPOISONNEMENT AU MONOXIDE DE CARBONE Veillez à maintenir un dégagement de 1 pouce (25mm) des matériaux combustibles aux conduits d’alimentation sur une Si vous ne suivez pas les étapes suivantes pour chaque appareil branché...
-
Page 9: 2- Introduction
réglementation de votre fournisseur de gaz local ainsi qu’aux codes de MISE EN GARDE construction, chauffage et plomberie locaux ainsi que tout autre code. En l’absence de codes locaux, l’installation doit être conforme aux codes nationaux énumérés ci-dessous et à toutes les autorités compétentes. DANGER D’EMPOISONNEMENT AU MONOXIDE DE CARBONE Pour les États-Unis et le Canada, se conformer à... -
Page 10: Branchements Électriques
ÉTAT DU MASSACHUSSETTS: 2.3- Emplacement L’installation de ce produit doit être réalisée par un plombier ou par General un monteur d’installation au gaz titulaire d’un permis. Ces fournaises sont expédiées avec les matériaux suivants pour faciliter Lors de l’utilisation de raccords flexibles, la longueur maximale ne l’installation. -
Page 11: Emplacement De L'appareil De Climatisation
Emplacement de l’appareil de climatisation Sel déglaçant ou produits chimiques Tétrachlorure carbonique halogène de type réfrigérant Le serpentin de refroidissement doit être placé parallèle ou sur le courant descendant de l’appareil pour éviter la condensation dans l’échangeur Solvants nettoyants (tel que perchloroethylene) d’air. -
Page 12: Connexion À La Fournaise
Figure 4 Dimensions Figure 5 Bride de ventilation et joint d’étanchéité 3.2- Connexion à la fournaise IMPORTANT: Nettoyer les coupes des conduits. Les bavures pourraient bloquer les conduits et empêcher le bon fonctionnement de la fournaise. La connexion du tuyau d’échappement d’air est un tuyau PVC femelle de 2”... -
Page 13: Conduit D'air À Combustion
Table 8 permet de déduire la longueur maximum permise selon longueur de la pipe de ventilation doit être trente pouces au-dessus du le nombre de coudes et l’extrémité utilisée. toit. Figure 6 Extrémité de la ventilation Toute ventilation horizontale doit être faite avec une ventilation directe à deux pipes. -
Page 14: Orientation Vers Le Haut
Figure 7 Siphon Figure 9 Connection du côté droit pour le drain de condensat 4.1- Orientation vers le haut Le tuyau du drain de condensat doit être à l’extérieur de l’enveloppe de la fournaise. Le tuyau du siphon de condensat doit être dirigé au siphon par l’enveloppe de la fournaise. -
Page 15: Débit Descendant
Connectez la sortie du drain du siphon à un tuyau de condensat Figure 10 Orientation descendante qui est conforme au code du bâtiment de la région. C’est un drain approuvé, ou une pompe de condensat approuvée pour l’utilisation de condensat acide pour les fournaises. Assurez-vous que les bouts du siphon non utilisés soient branchés/recouverts d’un bouchon de plastique (fournit avec le sac de pièce) -
Page 16: Drainage Horizontale Ventilation À Droite
Figure 14 Assemblage de l’interrupteur de pression 6. Branchez un morceau de tube en PVC de 5/8 de pouces en bas à gauche de la boite à condensat et diriger le coude vers le siphon. 7. Installez le siphon en bas dans le centre, les trois sorties de connecteur du siphon vers l’intérieur de la fournaise. -
Page 17: Pressostat Du Condensat
Retour d’air par le bas Figure 15 Connexion horizontale gauche du drain de condensat 5.1.1- Dans la position ascendante, pour la sortie du bas, il est possible d’utiliser la base pour le retour d’air. Cette base permet la connexion du conduit sur le côté... -
Page 18: 1- Traitement Acoustique Des Conduits D'air
faite avec l’édition la plus récent du «SMACNA construction Maintenez une distance de un pouce (1 po) entre les matériaux combustibles et les conduits d’alimentation en air standard on fibrous glass ducts». Tout deux, le conduit et la pour une distance horizontale de 36 po (914 mm). fibre acoustique doivent être conforme au NFPA 90B tel que testé... -
Page 19: Œillet Du Tuyau De Gaz
Figure 17 Arrangement typique d’une pipe à gaz 6.1- Œillet du tuyau de gaz Pour les appications directes de ventilation (2 pipes), le trou pour la pipe de gaz sur le cabinet doit être scellé pour prévenir les fuites d’air. Installez des oeillets dans le trou et ensuite insérez la pipe de gaz et appliquer une bande de téflon. -
Page 20: Thermostats
Consultez les instructions d’installation du thermostat pour des Effectuez les connexions 24 V à la plaquette de connexion 24 V. Raccordez la borne Y/Y2 pour des opérations de climatisation adéquate. renseignements spécifiques sur la configuration du thermostat. N’utilisez que le fil de thermostat en cuivre AWG no.18, codé par couleur. 7.4- Alimentation électrique alternée Remarque: Employez le fil de thermostat en cuivre AWG No 18 codé... -
Page 21: 8- Ventilation
8.4- Ventilation directe avec un système à deux 8- VENTILATION conduits Dans un système à conduit direct (2 pipes), tout l’air de combustion est 8.1- Exigence particulière pour les installations au pris directement de l’extérieur et tous les produits de combustion doivent Canada être rejetés dans l’atmosphère. - Page 22 combustion et d’évent, alors le diamètre de la conduite et sorties, recalculez en utilisant le prochain diamètre le plus petit. Si la longueur maximale d’évent recalculée est sélectionnée pourra être utilisé. supérieure à la longueur mesurée des conduites d’air de Si la longueur maximale d’évent calculée est inférieure à...
-
Page 23: Table 7 Longueur Droite Équivalente Maximum (Pi)
Table 7 Longueur droite équivalente maximum (pi) Diamètre conduite (po) Puissance Altitude (pi) (Btu/h)* 2" 3" and 4" 15,000 30,000 45,000 0 to 4500 pi 60,000 75,000 105,000 120,000 Figure 19 Ventilation directe... - Page 24 Figure 20 Ventilation multiple Table 8 Déduction pour raccord Type Longueur équivalente (pi) 45° Standard 45° Longue 2½ courbure 90° Standard 90° Longue courbure Té...
-
Page 25: Directives Pour L'isolation Des Conduites D'air De Combustion Et De Ventilation
Table 9 Conduite d’évacuation et d’air de combustion approuvée, matériaux de raccord et de colle (installation aux É.-U.) Spécification ASTM (Inscrite Matériel Tuyau Raccords Adhésif à solvant et apprêts Description sur le matériel) D1527 Tuyau Programmation -40 D1785 Tuyau Programmation -40 D2235 Pour ABS Adhésif à... -
Page 26: Installation De La Sortie D'évent
Manipulez les joints avec soin jusqu’à ce que la colle sèche. Déterminez l’emplacement approprié pour la trousse de sortie en vous servant des directivs fournis à la Figure 19 Ventilation directe et la Figure Les portions horizontals du système d’évacuation devront être 20 Ventilation multiple. -
Page 27: Élément De Sécurité De L'appareil
Retirez la porte d’accès du compartiment de contrôle du brûleur. produisent à l’intérieur de la chambre de combustion (retour de flamme). Corrigez l’approvisionnement en air de combustion ou les tuyaux de IMPORTANT: Assurez-vous que la commande manuelle de ventilation avant de réinitialiser l’interrupteur. NE PAS court-circuiter cet gaz est à... - Page 28 Figure 22 Commutateur de configuration – S3 Figure 23 Commutateur de configuration – S4...
-
Page 29: Réinitialisation Du Code D'erreur
Figure 24 Commutateur de configuration – S5 pression, le ventilateur d’extraction fonctionnera durant 25 secondes avant l’essai d’allumage. 9.4- Réinitialisation du code d’erreur L’allumeur est actif pendant la période de pré-purge. Pour effacer la mémoire de code d’erreur, appuyez et maintenez le bouton ... -
Page 30: Thermostat
Remarque: Pour profiter pleinement des fonctions de modulation avec THERMOSTAT un thermostat non-communiquant, la fournaise doit être installée avec le thermostat à écran tactile. AVERTISSEMENT Remarque Ne pas utiliser un cable de commande 24 volts inférieure à 18 AWG. Lorsqu’un thermostat modulant non-communiquant est installé, Branchez le thermostat non-communiquant aux connections 24v sur le n’appliquez pas de courrant 24V à... -
Page 31: Thermostat 24V (Tstat) Connection (J4 & J6)
Figure 26 Modulant – Installation bi-énergie – Thermo-pompe 1 stage (non communiquant) Ce connecteur à quatre broches est blanc et fournit des instructions de commande pour les deux sortie (haute et basse vitesse) de l’inducteur. 10.2- Thermostat 24v (TSTAT) connection (J4 & J6) Pin 1 à... -
Page 32: Connecteur Pin Mate-V-Lok (J1)
Pin 5 à valve à gaz modulante Pin 5 (MVTH) Pour la resolution de problème, suivez le schema de câblage fourni dans ce manuel et à l’intérieur des porte du ventilateur de la fournaise. En outre, les désignations des broches pour les connecteurs sont indiquées 10.8- Connecteur Pin Mate-V-Lok (J1) ci-dessous : Le connecteur à... -
Page 33: Remplacement Du Control De La Fournaise
connecteur E117. Le four ne fonctionnera pas correctement MISE EN GARDE sans les données partagées. Si aucune donnée de fournaise partagée n’est présente, un code d’erreur d1 (NO SHARED DATA) s’affiche. Ne pas remplacer la commande de la fournaise ou la carte mémoire du la fournaise avec une carte mémoire d’un autre appareil de Si la carte mémoire d’origine est perdue, elle doit être remplacée, même chauffage ou d’une autre composante (par exemple une carte mémoire... -
Page 34: S3-3 Et S3-4 - Ajustement Du Débit Pour Climatisation Et Thermo Pompe
Pour les systèmes non-communiquants, le débit d’air ciblé sera déterminé Table 10 S4-2 et S4-3 – Sélection du mode par l’ajustement de S3-1 et S3-2. Les fournaises avec un moteur de ½ HP ont un débit maximum de 800 PCM. Les fournaises avec un moteur Mode S4-2 S4-3... -
Page 35: 11- Manuel D'information De L'utilisateur
Table 11 Débit d’air en mode climatisation (Condensateur non communiquant) HP moteur S5-2 S5-1 S3-1 S3-2 Y1 + Y2 1400 1800 1200 1600 1050 1400 1 HP ET 3/4 1200 1080 1460 1280 1120 1200 1000 1/2 HP SVP vous référer au TOUS tables de PCM en annexe... -
Page 36: Fonctionnement De Votre Fournaise
recommandé que la fournaise soit inspectée par un agent de 11.5- Maintenance de votre fournaise service qualifié au moins une fois par an. AVERTISSEMENT 11.1- Fonctionnement de votre fournaise Ces fournaises sont équipées d’un dispositif d’allumage qui allume RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D’INCENDIE OU D’EXPLOSION automatiquement les brûleurs. -
Page 37: Retour D'air
Pour votre sécurité, notez les points suivants: 11.9- Lubrification Les fournaises à condensation ne doivent pas être évacuées La lubrification du moteur du ventilateur de comfort et du ventilateur de avec un autre appareil. Le système de combustion combustion n’est pas recommandée. Ces moteurs sont lubrifiés en (d’évacuation) est sous pression positive de l’unité... -
Page 38: Affichage
série de la fournaise et le numéro du modèle, qui sont imprimés sur la la mémoire tampon si la faute précédente stockée était une plaque signalétique à l’intérieur de la fournaise. autre erreur: 11, 45, 46 et 57 11.16.1- Effacer la mémoire des codes d’erreur 11.15- Affichage L’affichage double à... -
Page 39: Table 13 Codes D'erreurs
Table 13 Codes d’erreurs D1 Aucune donnée partagée Code affiché sur le panneau de contrôle de la fournaise : Statut: Il s'agit d'une faute critique. La fournaise ne fonctionne pas. Ce code s'affiche quand il n'y a pas de données partagées à la fournaise. Les données partagées sont stockée électroniquement pour définir (entre autres) le fonctionnement du ventilateur. - Page 40 D5 Carte mémoire non-valide ou mal installée Code affiché sur le panneau de contrôle de la fournaise : Statut: Faute non critique. La fournaise peut fonctionner dans n'importe quel mode. La carte mémoire insérée dans la fente à la position E113 de la commande de la chaudière ne convient pas pour Description: l'application de la fournaise.
- Page 41 D8 Anciennes données partagées Code affiché sur le panneau de contrôle de la fournaise : Statut: Faute non critique. La fournaise peut fonctionner dans n'importe quel mode. Ce message est destiné à des applications ultérieures lorsque les données partagées d'une fournaise plus récente a été...
- Page 42 10 - Verrouillage d’une heure Code affiché sur le panneau de contrôle de la fournaise : Il s'agit d'une faute critique. La fournaise ne fonctionne pas dans les modes de chauffage au gaz, mais tous les Statut: autres modes (par exemple, climatisation), le contrôle de la fournaise va tenter d'allumer trois fois avant d'afficher "10".
- Page 43 11 Echec d’allumage Code affiché sur le panneau de contrôle de la fournaise : Jusqu'à trois allumages manqués ne constitue pas un état critique. Un état critique (sans opération de chauffage) est à noter que lorsque la fournaise n'a pas réussi à s’allumer quatre ou plusieurs fois de suite. Après quatre Statut: tentatives infructueuses d'allumage, le code de défaut passe de "11"...
- Page 44 13 Perte de la flamme Code affiché sur le panneau de contrôle de la fournaise : Une flamme perdu n'est pas une faute critique. Les tentatives d'allumage ultérieurs suivront le fonctionnement normal et devraient reprendre. Statut: Cependant, une flamme perdue peut souvent être suivie par des tentatives d'allumage échoué et un lock-out d'une heure. Une fois que le statut a atteint un lock-out d'une heure, la faute devient critique (bien que les tentatives de contact seront faites à...
- Page 45 14 Flamme inatendue Code affiché sur le panneau de contrôle de la fournaise : C'est une faute extrêmement critique et devrait rarement (voire jamais) être vu sur le terrain. La fournaise ne fonctionne pas Statut: avec ce code d’erreur présent. Ce défaut indique que la flamme est présente quand elle ne devrait pas être.
- Page 46 33 Limite manuel de réinitialisation (MRLC) ouverte Code affiché sur le panneau de contrôle de la fournaise : Il s'agit d'une faute critique. La fournaise ne fonctionne pas dans les modes chauffage au gaz, mais tous les autres modes Statut: (par exemple, climatisation) devrait fonctionner.
- Page 47 46 L’interrupteur de basse pression (controle de la pression qui est basse (bouton)) ouvert Code affiché sur le panneau de contrôle de la fournaise : Il s'agit d'une faute critique. La fournaise ne fonctionne pas dans les modes chauffage au gaz, mais tous les autres modes (par exemple, climatisation) devrait fonctionner si elle est présente en même temps qu’un appel de chauffage (par exemple Statut: d'appel de dégivrage en mode bi-énergie).
- Page 48 55 Commutateur/interrupteur de haute pression FERMÉ Code affiché sur le panneau de contrôle de la fournaise : Il s'agit d'une panne critique. La fournaise ne fonctionne pas dans les modes de chauffage au gaz, mais tous les autres modes (par exemple, climatisation) devrait fonctionner si elle est présente en même temps qu’un appel de chauffage (par Statut: exemple d'appel de dégivrage en mode bi-énergie).
- Page 49 57 CHP (Commutateur haute pression) OUVERT Code affiché sur le panneau de contrôle de la fournaise : Il s'agit d'une faute critique. La fournaise ne fonctionne pas dans les modes de chauffage au gaz, mais tous les autres modes (par exemple, refroidissement) devrait fonctionner si elle est présente en même temps un appel de chauffage (par Statut: exemple appel de dégivrage en mode bi-énergie).
- Page 50 61 Erreur du ventilateur – non fonctionnel Code affiché sur le panneau de contrôle de la fournaise : Statut: Il s'agit d'une faute critique. Le fournaise ne fonctionne pas peu importe le mode. Description: Erreur de moteur critique Si la fournaise est en mode chauffage lorsque ce code survient, le fonctionnement du ventilateur s'arrête immédiatement et la fournaise s'éteint normalement après la post-purge.
- Page 51 68 Aucune communication avec le moteur de ventilation Code affiché sur le panneau de contrôle de la fournaise : Statut: Il s'agit d'une faute critique. La fournaise ne fonctionne pas peu importe le mode. Description: La commande de la fournaise (IFC) ne peut pas communiquer avec le moteur du ventilateur. Si la fournaise est en mode chauffage lorsque cette erreur se produit, la valve de gaz se ferme, le ventilateur s'arrête immédiatement et la fournaise s'éteint normalement avec une post-purge.
- Page 52 93 Erreur de contrôle Code affiché sur le panneau de contrôle de la fournaise : Statut: Il s'agit d'une faute critique. La fournaise ne fonctionne pas peu importe le mode de fonctionnement. Il s'agit d'une erreur grave qui devrait rarement (voir jamais) être constaté sur le terrain. Il s'agit d'un indicateur d'un défaut Description: interne du microprocesseur du contrôle de la fournaise ou de la tension appliquée à...
- Page 53 Figure 30 Vue explosée fournaise modulante...
- Page 55 31 Glissière ventilateur B40552 B40552 B40552 B40552 B40552 B40552 B40552 32 Interrupteur de porte L07H001 L07H001 L07H001 L07H001 L07H001 L07H001 L07H001 33 Fenêtre d'observation Dettson B40565 B40565 B40565 B40565 B40565 B40565 B40565 34 Fenêtre d'observation L04Z022 L04Z022 L04Z022 L04Z022 L04Z022 L04Z022 L04Z022...
-
Page 56: Déflecteur
38 Testeur pression (haut feu) R99F055 R99F055 R99F044 R99F042 R99F049 R99F041 R99F048 39 Testeur pression (bas feu) R99F050 R99F046 R99F050 R99F037 R99F050 R99F050 R99F050 40 Garniture purgeur B40568 B40568 B40568 B40568 B40568 B40568 B40568 41 Tuyau PVC B40571-02 B40571-02 B40571-02 B40571-01 B40571-01 B40571-01... -
Page 57: Annexe 1 - Table De Pcm En Chauffage Et Climatisation
ANNEXE 1 – TABLE DE PCM EN CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Table I: PCM climatisation 15,000 BTU Commutateur Y1 & Y2 S5-2 S5-1 S3-2 S3-1 Table II: PCM chauffage 15,000 BTU PRESSION STATIQUE (SANS FILTRE) PUISSANCE 100% Table III: PCM climatisation 30,000 BTU Commutateur Y1 &... - Page 58 Table VI: PCM chauffage 45,000 BTU PRESSION STATIQUE (SANS FILTRE) PUISSANCE 100% Table VII: PCM climatisation 60,000 BTU Commutateur Y1 & Y2 S5-2 S5-1 S3-2 S3-1 1245 1475 1175 1025 1460 1475 1475 1000 1425 1265 1470 Table VIII: PCM chauffage 60,000 BTU PRESSION STATIQUE (SANS FILTRE) PUISSANCE 100%...
- Page 59 Table XII: PCM chauffage 105,000 BTU PRESSION STATIQUE (SANS FILTRE) PUISSANCE 100% 1775 1750 1735 1700 1660 1630 1595 1580 Table XIII: PCM climatisation 120,000 BTU Commutateur Y1 & Y2 S5-2 S5-1 S3-2 S3-1 1870 1375 1500 1070 1245 1880 1395 2040 1645...