Publicité
COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013
No
English(EN)
I
COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 813/2013 НА КОМИСИЯТА
ECODESIGN REQUIREMENTS FOR SPACE
II
HEATER
Model(s): [information identifying the
A
model(s) to which the information relates]
B
Air-to-water heat pump: [yes/no]
C
Water-to-water heat pump: [yes/no]
D
Brine-to-water heat pump: [yes/no]
E
Low-temperature heat pump: [yes/no]
Equipped with a supplementary heater:
F
[yes/no]
G
Heat pump combination heater: [yes/no]
Parameters shall be declared for
medium-temperature application, except
H
for low-temperature heat pumps . For low-
temperature heat pumps, parameters shall be
declared for low-temperature application .
Parameters shall be declared for average
I
climate conditions .
J
Item
K
Symbol
L
Value
M
Unit
N
Rated heat output(*)
O
Prated
P
Seasonal space heating energy efficiency
Declared capacity for heating for part load
Q
at indoor temperature 20 °C and outdoor
temperature Tj
Declared coefficient of performance
or primary energy ratio for part load at
R
indoor temperature 20 °C and outdoor
temperature Tj
S
COPd or PERd
T
Tj = bivalent temperature
U
Tj = operation limit temperature
For air-to-water heat pumps: Tj = – 15 °C
V
(if TOL < – 20 °C)
W
Bivalent temperature
For air-to-water heat pumps: Operation limit
X
temperature
Y
Cycling interval capacity for heating
Z
Cycling interval efficiency
AA
COPcyc or PERcyc
AB
Degradation co-efficient(**)
AC
Heating water operating limit temperature
Bulgarian(BG)
Изискванията за екопроектиране на
отоплителен топлоизточник
Модел/модели: [информация за
определяне на модела(ите), за който(ито)
тя се отнася]
Термопомпа „въздух-вода": [да/не]
Термопомпа „вода-вода": [да/не]
Термопомпа „солов разтвор-вода": [да/не]
Термопомпа за нискотемпературни
приложения: [да/не]
Оборудвана с допълнителен подгревател:
[да/не]
Комбиниран термопомпен агрегат за
отопление и БГВ: [да/не]
Параметрите се обявяват за
среднотемпературни приложения,
освен при термопомпите с
нискотемпературни приложения . При
термопомпите с нискотемпературни
приложения параметрите се обявяват за
нискотемпературните приложения .
Параметрите се обявяват за средни
климатични условия .
Характеристика
Означение
Стойност
Мерна единица
Номинална топлинна мощност(*)
Prated
Сезонна енергийна ефективност при
отопление
Обявена отоплителна мощност за частичен
товар при температура вътре 20 °C и
външна температура Tj
Обявен коефициент на трансформация
или коефициент на първичната енергия за
частичен товар при температура вътре 20 °C
и външна температура Tj
COPd или PERd
Tj = температура на включване на
допълнително подгряване
Tj = гранична работна температура
За термопомпи „въздух-вода": Tj = – 15 °C
(ако TOL < – 20 °C)
Температура на включване на
допълнително подгряване
За термопомпи „въздух-вода": гранична
работна температура
Мощност при повторно-кратковременен
режим на отопление
Ефективност при повторно-кратковременен
режим
COPcyc или PERcyc
Коефициент на влошаване на
ефективността(**)
Гранична температура на загряваната вода
ENGLISH-54
Spanish(ES)
REGLAMENTO (UE) No 813/2013 DE LA
COMISIÓN
Los requisitos de diseño ecológico de aparato
de calefacción
Modelos: [Datos que identifican el modelo o
modelos a que se refiere la información]
Bomba de calor aire-agua: [sí/no]
Bomba de calor agua-agua: [sí/no]
Bomba de calor salmuera-agua: [sí/no]
Bomba de calor de baja temperatura: [sí/no]
Equipado con un calefactor complementario:
[sí/no]
Calefactor combinado con bomba de
calor: [sí/no]
Los parámetros se declararán para aplicaciones
de media temperatura, excepto si se trata
de bombas de calor de baja temperatura .
En el caso de las bombas de calor de baja
temperatura, los parámetros se declararán
para aplicaciones de baja temperatura .
Los parámetros se indicarán para condiciones
climáticas medias .
Elemento
Símbolo
Valor
Unidad
Potencia calorífica nominal (*)
Prated
Eficiencia energética estacional de calefacción
Capacidad de calefacción declarada para una
carga parcial a una temperatura interior de
20 °C y una temperatura exterior Tj
Coeficiente de rendimiento declarado o factor
energético primario para una carga parcial
a una temperatura interior de 20 °C y una
temperatura exterior Tj
COPd o PERd
Tj = temperatura bivalente
Tj = temperatura límite de funcionamiento
Para bombas de calor aire-agua: Tj = – 15 °C
(si TOL < – 20 °C)
Temperatura bivalente
Para bombas de calor aire-agua: Temperatura
límite de funcionamiento
Eficiencia del intervalo cíclico para calefacción
Eficiencia del intervalo cíclico
COPcyc o PERcyc
Coeficiente de degradación (**)
Temperatura límite de calentamiento de agua
I)
Czech(CS)
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č . 813/2013
Požadavky na ekodesign pro vytápění
vnitřních prostorů
Model/y: [informace k určení modelu/ů, na
který/é se informace vztahují]
Tepelné čerpadlo vzduch-voda: [ano/ne]
Tepelné čerpadlo voda-voda: [ano/ne]
Tepelné čerpadlo solanka-voda: [ano/ne]
Nízkoteplotní tepelné čerpadlo: [ano/ne]
Vybavenost přídavným ohřívačem: [ano/ne]
Kombinovaný ohřívač s tepelným čerpadlem:
[ano/ne]
Parametry musí být uvedeny pro
středněteplotní aplikaci, s výjimkou
nízkoteplotních tepelných čerpadel .
U nízkoteplotních tepelných čerpadel musí být
parametry uvedeny pro nízkoteplotní aplikaci .
Parametry musí být uvedeny pro průměrné
klimatické podmínky .
Položka
Označení
Hodnota
Jednotka
Jmenovitý tepelný výkon (*)
Prated
Sezónní energetická účinnost vytápění
Deklarovaný topný výkon pro částečné zatížení
při vnitřní teplotě 20 °C a venkovní teplotě Tj
Deklarovaný topný faktor či koeficient primární
energie pro částečné zatížení při vnitřní teplotě
20 °C a venkovní teplotě Tj
COPd nebo PERd
Tj = bivalentní teplota
Tj = mezní provozní teplota
U tepelných čerpadel vzduch-voda: Tj = – 15 °C
(pokud TOL < – 20 °C)
Bivalentní teplota
U tepelných čerpadel vzduch-voda: mezní
provozní teplota
Topný výkon v cyklickém intervalu
Účinnost v cyklickém intervalu
COPcyc nebo PERcyc
Koeficient ztráty energie (**)
Mezní provozní teplota ohřívané vody
Publicité
