Page 1 Air to Water Heat Pump -Air to Air Heat pump Installation manual AE044MXTPEH/AE066MXTPEH/AE090MXTPEH/AE120MXTPEH/ AE160MXTPEH/AE090MXTPGH/AE120MXTPGH/AE160MXTPGH • Thank you for purchasing this Samsung air conditioner. • Before operating this unit, please read this manual carefully and retain it for future reference. DB68-07002A-01...
Page 2: Table Des Matières
COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 811/2013 ⅰ) COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 626/2011 ⅱ) PRODUCT FICHE (ENERGY LABELLING OF AIR CONDITIONERS) For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html English...
Page 3: Safety Precautions
WARNING you install the product on your own or by unqualified • Hazards or unsafe practices that may result in person, Samsung is not responsible for any damages severe personal injury or death. which may occur due to incorrect installation.
Page 4 Safety Precautions • Do not install the unit in a place with direct sunlight, • Use the unit on a single outlet circuit. Do not share the dangerous substances or where it is exposed to power outlet with other appliances. Obtain the consent inflammable gas leakage to prevent explosion, fire or by a qualified installer before connecting the unit to personal injury.
Page 5 • Do not connect the heater to the outdoor unit CAUTION and do not install remodeled duct as you please. • Hazards or unsafe practices that may result in ‐ The capacity of the Air to water heat pump minor personal injury or property damage. may reduce, electric shock or fire may occur • Perform the drainage/piping work securely according and it has a chance of occurrence of and...
Page 6: Product Specification
Product Specification Product Specification Shape of the outdoor unit Accessories • Keep supplied accessories until the installation is finished. AE120MXTPEH Model AE044MXTPEH AE090MXTPEH AE160MXTPEH • Hand the installation manual over to the customer Name AE066MXTPEH AE090MXTPGH AE120MXTPGH after finishing installation.
Page 7 Product compatibility Slim Duct MSP Duct Console Hydro Unit Indoor unit Outdoor unit 2.2~5.6kW 7.1~9kW 2.2~7.1kW 2.2~5.6kW 9/16kW Classification Features - Heat pump for heating and hot AE022MNADEH AE090MNYDEH AE022MNLDEH AE022MNJDEH water system AE028MNADEH AE028MNLDEH AE028MNJDEH AE160MNYDEH [Eco Heating Full AE071MNMPEH AE036MNADEH AE090MNMPEH...
Page 8 Product Specification Subsidiary materials compatibility Indoor unit Slim Duct MSP Duct Console Hydro Unit Remark Subsidiary materials 2.2~5.6kW 7.1~9kW 2.2~7.1kW 2.2~5.6kW 9/16kW MEV-E24SA MEV-E32SA MXD-E24K132A MXD-E24K200A EEV Kit MXD-E24K232A Requisite EEV Kit for 1/2/3 MXD-E24K300A room MXD-E32K200A MXD-E32K224A MXD-E32K300A MXJ-YA1509M Y-joint Requisite (≤15.0kW and below)
Page 9: Locating The Units
Locating the Units Deciding on Where to Install the Outdoor • If you cannot avoid installing the outdoor unit by the seashore, construct a protection wall around to block Unit the sea breeze. – Protection wall should be constructed with a solid Decide the installation location regarding the following material such as concrete to block the sea breeze condition and obtain the user’s approval.
Page 10 If the ice is water heat pump may be inefficient. accumulated, it may cause critical damage to the • SAMSUNG logo is attached on the front side of the product. (ex) lakeside of cold area in winter time, outdoor unit.
Page 11 When installing 1 outdoor unit When installing more than 1 outdoor unit (Unit: mm) (Unit: mm) When the air outlet is opposite When the air outlet is toward When the air outlet is toward the wall the wall the wall 600 or more 600 or more When 3 sides of the outdoor unit are blocked by the wall...
Page 12 (kW) (Not including Hydro-A2W) units (kW) • Do not slant the product more than 30˚ when carrying AE044MXTPEH 2.2~4.4 it. (Do not lay the product down sideways.) AE066MXTPEH 3.3~6.6 • The surface of the heat exchanger is sharp. Be careful AE090MXTPEH 4.5~9.0...
Page 13 Disassembling the Leg Base and Wood Installing the Outdoor Unit Palette / Fastening the Anchor Bolt CAUTION 1 Disassemble the three screws (with an electric • Do not install the outdoor unit on a wooden driver) which fixes wood palette. pallet palette.
Page 14 Locating the Units • Place the outdoor unit on the H beam and fix it with • When installing 1 outdoor unit the bolt, nut and washer. Outdoor unit Outdoor unit (Rear side) Open to air Anchor bolt 20mm Insulation Square pad Drain plug Nut, Spring washer...
Page 15: Installing The Refrigerant Pipe Work
• Use the vacuum pump that the vacuum induction is available up to 5 Torr (666.6Pa , 0.0067 kgf/cm², 5 mmHg) Flare nut • Use only flare nut supplied with the product. Allowable Length of the Refrigerant Pipe and the Installation Examples AE044MXTPEH/AE066MXTPEH Indoor unit Outdoor unit Y-Joint EEV kit...
Page 16 Installing the Refrigerant Pipe Work • Amount of additional refrigerant for each indoor unit (Unit : kg) Model Capacity[kW] Model name AE022MNLDEH/EU AE028MNLDEH/EU AE036MNLDEH/EU AE056MNLDEH/EU Slim Duct Refrigerant 0. 1 7 0. 1 7 0.26 0.35 amount [kg] Model name AE071MNMPEH/EU AE090MNMPEH/EU MSP Duct Refrigerant...
Page 17 AE120/160MXTP∗H Using only Y-joint Using EEV kit Outdoor unit Outdoor unit Item Example Remarks Longest piping length Less than 70m a+b+c+d+e ≤ 70m Maximum Outdoor unit allowable Equivalent length Less than 85m Y-joint and EEV kit : 0.5m ~ Indoor units length of pipe Total length Less than 200m a+b+c+d+e+f+g+h+i ≤ 200m...
Page 18 Y-joint Gas pipe Cutting or Flaring the Pipes Liquid side Gas side (Air) (Water) Model 1 Make sure that you have the required tools available. AE044MXTPEH Φ9.52 Φ15.88 Φ15.88 (pipe cutter, reamer, flaring tool and pipe holder) AE066MXTPEH Φ9.52 Φ15.88 Φ15.88...
Page 19 4 Put a flare nut slightly into the pipe and modify the Selecting the Insulation of the flare. Refrigerant Pipe • According to pipes size ,Insulate pipes on gas and liquid side by selecting appropriate insulations. • The thickness standard is determined by the indoor temperature of 27°C and humidity of 80%.
Page 20 Installing the Refrigerant Pipe Work Insulating the Refrigerant Pipe Brazing the Pipe • You must check if there is a gas leak before • Make sure that there is no moisture inside the pipe. completing all the installation process. • Make sure that there are no foreign materials and • Use EPDM insulation which meets the following impurities in the pipe.
Page 21 Installing the Y-Joint Connecting the Outdoor Unit Pipe Install the Y-joint ‘horizontally’ or ‘vertically’ . • Install pipe work within maximum allowable length, height and length after branching. • Install horizontally • Make sure there are no cracks on pipe bends. • Make Sure where the Gas side for Hydro and Air → Check the Mark "hydro" and "air"...
Page 22 Installing the Refrigerant Pipe Work Air tightness test Apply pressure to the If you apply pressure at liquid side pipe and more than 4.1MPa, pipes • Use tools for R-410A to prevent the inflow of foreign gas side pipe (when may get damaged.
Page 23 Vacuum Drying • Use a manifold gauge for R410A to prevent the inflow of foreign substances and resist against the internal pressure. • Use the vacuum pump with the check valve to prevent pump oil from flowing backward while the vacuum pump is stopped. • Vacuum system to 5Torr (666.6Pa, 0.0067 kgf/cm², 5 mmHg).
Page 24 Installing the Refrigerant Pipe Work Connect the manifold gauge to the liquid side pipe and gas side pipe. Perform vacuum drying of the liquid side pipe and Make sure that install check valve to prevent pump oil gas side pipe using the vacuum pump. from flowing into the pipe.
Page 25 Add quantity of the in factory is : refrigerant using a scale. Outdoor unit Factory charge(kg) (Series) Important information regulation regarding the AE044MXTPEH refrigerant used AE066MXTPEH This product contains fluorinated greenhouse gases. Do AE090MXTP∗H not vent gases into the atmosphere. AE120MXTP∗H AE160MXTP∗H...
Page 26 Installing the Refrigerant Pipe Work Please fill in the following with indelible ink on the NOTE refrigerant charge label supplied with this product and • Factory refrigerant charge of the product : on this manual. see unit name plate. • Additional refrigerant amount charged in the Outdoor Unit of Liquid Additional charging (g) field.
Page 27 Adding Refrigerant • The R410A refrigerant is blended refrigerant. Add only liquid refrigerant. • Measure the quantity of the refrigerant depending on the length of the liquid side pipe. Add fixed quantity of the refrigerant using a scale. Adding refrigerants in cooling conditions Suction charging Manifold gauge Outdoor unit...
Page 28 Installing the Refrigerant Pipe Work • Adding the cooling refrigerant To Close the Valve Stem – Press the function key for adding refrigerant in cooling mode. – After 20 minutes of operation, open the valve on Valve stem gas side. Service port –...
Page 29: Electrical Connections
Electrical Connections • The unit must be plugged into an independent CAUTION circuit if applicable or connect the power cable • Install the outdoor unit on a hard and even place to the auxiliary circuit breaker. An all pole that can support its weight. disconnection from the power supply must be incorporated in the fixed wiring with a contact ‐...
Page 30 Electrical Connections Overall System Configuration Connection of the power cable (1 phase 2 wires) Distribution board Outdoor unit Indoor unit Hydro unit 1 phase 1 phase 1 phase 2 wires 2 wires 2 wires 220-240V~ 220-240V~ 220-240V~ MCCB+ DHW tank ELCB MCCB+ ELCB...
Page 31 Connection of the power cable (3 phase 4 wires) Distribution board Outdoor unit Indoor unit Hydro unit 3 phase 1 phase 3 phase 4 wires 2 wires 4 wires 380-415V~ 220-240V~ 380-415V~ MCCB+ DHW tank ELCB MCCB+ ELCB 220V Earth Earth Earth Communication cable...
Page 32 Electrical Connections Specification of Electronic Wire of the Outdoor Unit Power Supply Voltage Range Outdoor unit Volts Min. Circuit Amps. Max. Circuit Amps. AE044MXTPEH 18.0 25.0 AE066MXTPEH 20.0 25.0 AE090MXTPEH 220-240 22.0 27.5 AE120MXTPEH 28.0 35.0 AE160MXTPEH 32.0 40.0 AE090MXTPGH 10.0...
Page 33 Power Wiring and Communication Wiring Configuration • Be sure to run the power supply cable and the communication cable through electrical conduit as seen in the picture. • Install the communication cable, indoor power cable and the main power cable in the cable tube. • Secure the cable tube to the outdoor knockout using the CD connector and bushing.
Page 34 Electrical Connections 3 phase 4 wires (380-415V~) 3 phase 380-415V~ Circuit Earth cable breaker 1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T) (U-Trap) NOT USE Power cable Communication cable between indoor and outdoor units Earth Communication cable F1 F2 3 phase 380-415V~ L1(R) L2(S) L3(T) Hydro unit 1 phase 220-240V~...
Page 35 Installing the Earth Wire When using the terminal for earthing only • Earthing must be done by your installation specialist for your safety. Earth terminal • Use the earth wire by referring to the specification of the electric cable for the outdoor unit. Earthing the power cable • The standard of earthing may vary according to the rated voltage and installation place of the...
Page 36: Setting The Option Switch And Function Of The Keys
Setting the Option Switch and Function of the Keys Option Switches in PBA of the Outdoor Unit Key Function of the Outdoor Unit PBA Main PBA (AE090/120/160MXTP∗H) Check mode RESET View mode Display Function of KEY Number of K1 (Heating) K2 (Cooling) pressing Dip switch...
Page 37 Function of K4 K4 (Press and hold to enter the setting) Displayed content Display on segment → K4 press (Number of press) 0 time Main Micon version Version (ex. 0912) 1 time Inverter Micom version Version (ex. 0912) 2 time EEPROM version Version (ex.
Page 38 Setting the Option Switch and Function of the Keys Setting the Option Switch and Function of the Keys Setting total number of installed indoor units using K1~K4 K1 K2 K3 K4 1 In the initial, display will show the following. 2 Press and hold simultaneously K1, K2 to enter the setting mode.
Page 39: Setting Key Function
Setting key function Setting the option 1 Press and hold K2 to enter the option setting. (Only available when the operation is stopped) – If you enter the option setting, display will show the following. (If you have set the 'Emergency operation for compressor malfunction', 1 or 2 will be displayed on Seg 4.) –...
Page 40 Setting key function • While you are setting the option, you may press and hold the K1 button to reset the value to previous setting. • If you want to restore the setting to factory default, press and hold the K4 button while you are in the option setting mode.
Page 41: Pump Down Procedure
Pump down procedure Objective of Pump Down CAUTION • Use a transfer cylinder when recovering refrigerant For product repairs and indoor unit relocation, pump to be re used. Using modified refrigerant vessel may down operation must be done recover the refrigerant cause explosion and cause damage or personal injury.
Page 42 Pump down procedure Collecting Refrigerant in Refrigerant Vessel Before Pump Down Operation If the amount of refrigerant in the system exceeded the maximum allowable limit, reduce the amount of the refrigerant by following the below instruction before pump down operation. 1 Prepare an exclusive rechargeable refrigerant vessel, scale and a manifold gauge.
Page 43 When refrigerant recovery is difficult due to the large amount of refrigerant 1 Prepare manifold gauge, scale and an empty refrigerant vessel. 2 As shown below, connect the middle hose of manifold gauge to the refrigerant vessel and then connect the both ends of manifold gauge to the outdoor unit service valve individually.
Page 44: Completing The Installation
Completing the Installation • Check the following after completing the installation. • Check the external surface and the inside of the outdoor unit. • Is there any possibility of short circuit? Outdoor unit • Is the place well-ventilated and ensures space for service? • Is the outdoor unit fixed securely? Installation • Check the external surface and the inside of the indoor unit.
Page 45: Final Checks And Trial Operation
Final Checks and Trial Operation Turn on the outdoor unit 3 hours before the test operation to preheat the compressor. If the compressor is not preheated, ‘CH’ will appear on the outdoor unit PCB. Inspection Before Test Operation Filling Out the Installation Check Card and Storing it Inside of the Outdoor Unit 1 Check the power cable and communication cable of the indoor and outdoor unit.
Page 46: Troubleshooting
Troubleshooting The table below give indication about self diagnostic routine. Some of error code requires activities exclusively for Authorized Service Center. Outdoor Unit If an error occurs during the operation, it is displayed on the outdoor unit PCB LED, both MAIN PCB and INVERTER PCB.
Page 47 Display Explanation Error Source [Inverter] DC LINK voltage sensor error Outdoor Unit Outdoor unit EEPROM Read/Write Error Outdoor Unit Outdoor unit EEPROM Read/Write Error(OTP error) Outdoor Unit IPM(IGBT Module) or PFCM temperature sensor Error Outdoor Unit Outdoor Unit Fan2 error Outdoor Unit PFC Overload Error Outdoor Unit...
Page 48 How to connect your extended power cables 1 Prepare the following tools. Tools Crimping pliers Connection sleeve (mm) Insulation tape Contraction tube (mm) Spec MH-14 20xØ6.5 (HxOD) Width 19mm 70xØ8.0 (LxOD) Shape 2 As shown in the figure, peel off the shields from the rubber and wire of Power cable the power cable.
Page 49 5 Wrap it with the insulation tape twice or more and position your contraction tube in the middle of the insulation tape. Three or more layers of insulation are required. • Method 1 • Method 2 Insulation tape Insulation tape 40 mm 35 mm 6 Apply heat to the contraction tube to contract it.
Page 50: Commission Regulation (Eu) No 813/2013
How to connect your extended power cables COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 ECODESIGN REQUIREMENTS FOR SPACE HEATER II) Model(s) : AE044MXTPEH/AE090MNYDEH Air-to-water heat pump : yes Water-to-water heat pump : no Brine-to-water heat pump : no Low-temperature heat pump : no Equipped with a supplementary heater : no Heat pump combination heater : no Parameters shall be declared for medium-temperature application, except for low-temperature heat pumps.
Page 51 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0.9. (**) Precautions as described in the installation/user manual must be taken when assembling, installing and maintaining this product. If you are a professional looking for information on non-destructive disassembly and dismantling, please send an email to: erims.sec@samsung.com English...
Page 52 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0.9. (**) Precautions as described in the installation/user manual must be taken when assembling, installing and maintaining this product. If you are a professional looking for information on non-destructive disassembly and dismantling, please send an email to: erims.sec@samsung.com English...
Page 53 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0.9. (**) Precautions as described in the installation/user manual must be taken when assembling, installing and maintaining this product. If you are a professional looking for information on non-destructive disassembly and dismantling, please send an email to: erims.sec@samsung.com English...
Page 54 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0.9. (**) Precautions as described in the installation/user manual must be taken when assembling, installing and maintaining this product. If you are a professional looking for information on non-destructive disassembly and dismantling, please send an email to: erims.sec@samsung.com English...
Page 55 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0.9. (**) Precautions as described in the installation/user manual must be taken when assembling, installing and maintaining this product. If you are a professional looking for information on non-destructive disassembly and dismantling, please send an email to: erims.sec@samsung.com English...
Page 56 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0.9. (**) Precautions as described in the installation/user manual must be taken when assembling, installing and maintaining this product. If you are a professional looking for information on non-destructive disassembly and dismantling, please send an email to: erims.sec@samsung.com English...
Page 57 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0.9. (**) Precautions as described in the installation/user manual must be taken when assembling, installing and maintaining this product. If you are a professional looking for information on non-destructive disassembly and dismantling, please send an email to: erims.sec@samsung.com English...
Page 58 How to connect your extended power cables COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 English(EN) Bulgarian(BG) Spanish(ES) Czech(CS) COMMISSION REGULATION (EU) No РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 813/2013 НА REGLAMENTO (UE) No 813/2013 DE NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 813/2013 КОМИСИЯТА LA COMISIÓN 813/2013 ECODESIGN REQUIREMENTS FOR Изискванията за екопроектиране Los requisitos de diseño ecológico de Požadavky na ekodesign pro SPACE HEATER на отоплителен топлоизточник...
Page 59 English(EN) Bulgarian(BG) Spanish(ES) Czech(CS) Para bombas de calor aire- For air-to-water heat pumps: За термопомпи „въздух-вода“: U tepelných čerpadel vzduch- agua: Temperatura límite de Operation limit temperature гранична работна температура voda: mezní provozní teplota funcionamiento Мощност при повторно- Eficiencia del intervalo cíclico para Topný výkon v cyklickém Cycling interval capacity for heating кратковременен режим на calefacción intervalu отопление Ефективност при повторно- Cycling interval efficiency Eficiencia del intervalo cíclico Účinnost v cyklickém intervalu кратковременен режим...
Page 60 възможностите за неразрушително informace ohledně bezpečné disassembly and dismantling, destructivo de este producto, por разглобяване и демонтаж, моля, demontáže produktu, napište please send an email to: erims.sec@ favor, diríjase a la siguiente dirección изпратете имейл на адрес: erims. e-mail na adresu: erims.sec@ samsung.com de correo electrónico: erims.sec@ sec@samsung.com samsung.com. samsung.com English...
Page 61 Danish(DA) German(DE) Estonian(ET) Greek(EL) KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) VERORDNUNG (EU) Nr. 813/2013 DER KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 813/2013 ΤΗΣ Nr. 813/2013 KOMMISSION 813/2013, ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ Kravene til miljøvenligt design af Die Ökodesign-Anforderungen an Ökodisaini nõuded ruumi Οι απαιτήσεις οικολογικού anlæg til rumopvarmning Raumheizgerät kütmiseks σχεδιασμού για θερμαντήρας χώρου Μοντέλο(-α): [πληροφορίες για...
Page 62 How to connect your extended power cables COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 Danish(DA) German(DE) Estonian(ET) Greek(EL) Bivalenttemperatur Bivalenztemperatur Tasakaalutemperatuur Δίτιμη θερμοκρασία For luft-vand-varmepumper: Für Luft-Wasser-Wärmepumpen: Õhu-vee-soojuspump: Για αντλίες θερμότητας αέρα-νερού: Temperaturgrænse for drift Betriebsgrenzwert-Temperatur piirtöötemperatuur Οριακή θερμοκρασία λειτουργίας Leistung bei zyklischem Intervall- Θερμαντική ισχύς κατά τη διάρκεια Cyklusintervalydelse for opvarmning Tsükli soojusvõimsus Heizbetrieb ενός κύκλου...
Page 63 την αποσυναρμολόγηση χωρίς να mittekahjustava lahtivõtmise man afmonterer støvsugeren uden at Zerlegung benötigen, schreiben Sie bitte προκληθούν καταστροφές, στείλτε ja demonteerimise kohta, ødelægge nogle dele, bedes du sende eine E-Mail an: erims.sec@samsung. μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου saatke palun e-kiri aadressil: en e-mail til: erims.sec@samsung.com com. στη διεύθυνση: erims.sec@samsung. erims.sec@samsung.com. English...
Page 64 How to connect your extended power cables COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 French(FR) Croatian(HR) Italian(IT) Latvian(LV) RÈGLEMENT (UE) No 813/2013 DE LA UREDBA KOMISIJE (EU) br. REGOLAMENTO (UE) N. 813/2013 DELLA KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. COMMISSION 813/2013 COMMISSIONE 813/2013 Les exigences d’ é coconception Le specifiche per la progettazione Zahtjevi za ekološki dizajn Ekodizaina prasības par telpu...
Page 65 French(FR) Croatian(HR) Italian(IT) Latvian(LV) Pour les pompes à chaleur air-eau: Za toplinske crpke zrak-voda: Per le pompe di calore aria/acqua: Gaiss–ūdens siltumsūkņiem: température limite de fonctionnement Granična radna temperatura temperatura limite di esercizio darba režīma robežtemperatūra Puissance calorifique sur un intervalle Ogrjevni kapacitet intervala Ciclicità degli intervalli di capacità per il Cikliskā intervāla jauda cyclique ciklusa...
Page 66 2) Se sei un tecnico e vuoi sapere come recherche des informations sur le informāciju, kā demontēt un o nerazornom rastavljanju smontare in modo accurato e non démontage et le démantèlement, izjaukt ierīci, to nesabojājot, i rasklapanju, pošaljite distruttivo il prodotto, invia una email veuillez envoyer un e-mail à l'adresse: sūtiet e-pasta vēstuli uz adresi: elektroničku poruku na adresu: all'indirizzo: erims.sec@samsung.com erims.sec@samsung.com erims.sec@samsung.com. erims.sec@samsung.com English...
Page 67 Lithuanian(LT) Hungarian(HU) Maltese(MT) Dutch(NL) KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) A BIZOTTSÁG 813/2013/EU REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) VERORDENING (EU) Nr. 813/2013 VAN Nr. 813/2013 RENDELETE Nru 813/2013 DE COMMISSIE A környezettudatos tervezésére Ekologinio projektavimo Rekwiżiti tal-ekodisinn għall ħiter De eisen inzake ecologisch ontwerp voor vonatkozó követelményeket reikalavimai už patalpų šildytuvas tal-post ruimteverwarmingstoestel helyiségfűtő berendezés Modelis (-iai) [modelio (-ų), kuriam Modell(ek): [az információk Mudell(i): [tagħrif li bih jiġi identifikat...
Page 68 How to connect your extended power cables COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 Lithuanian(LT) Hungarian(HU) Maltese(MT) Dutch(NL) Oro-vandens šilumos siurblių Levegő–víz típusú hőszivattyúk Għall-pompi tas-sħana arja-ilma: Tj Voor lucht/water-warmtepompen: atveju – Tj = – 15 °C (jei TOL < esetében: Tj = – 15 °C (ha TOL = – 15 °C (jekk TOL < – 20 °C) Tj = – 15 °C (als TOL < – 20 °C) – 20 °C) < – 20 °C) Perėjimo į dvejopo šildymo režimą Bivalens hőmérséklet Temperatura bivalenti Bivalente temperatuur temperatūra Oro-vandens šilumos siurblių Levegő–víz típusú hőszivattyúk Għall-pompi tas-sħana arja-ilma: Voor lucht/water-warmtepompen: atveju – Ribinė veikimo esetében: Megengedett üzemi Temperatura tal-limitu tat-tħaddim uiterste bedrijfstemperatuur...
Page 69 ártalmatlan szétszereléssel és jos nepažeidžiant, parašykite u zarmar li ma jaghmilx danni, jekk demontage en ontmanteling, stuur dan bontással kapcsolatban, kérjük, el. laišką adresu: erims.sec@ joghbok ibaghat email fuq: erims.sec@ een e-mail naar: erims.sec@samsung. küldjön egy e-mailt az: erims. samsung.com samsung.com sec@samsung.com címre. English...
Page 70 How to connect your extended power cables COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 Polish(PL) Portuguese(PT) Romanian(RO) Slovak(SK) ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR REGULAMENTO (UE) N.o 813/2013 DA NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 813/2013 COMISSÃO 813/2013 813/2013 Wymogi dotyczące ekoprojektu dla Os requisitos de conceção ecológica para Požiadavky na ekodizajn tepelný Požiadavky na ekodizajn tepelný ogrzewaczy pomieszczeń aquecedor de ambiente zdroj na vykurovanie priestoru zdroj na vykurovanie priestoru Model(-y): [informácie na...
Page 71 Polish(PL) Portuguese(PT) Romanian(RO) Slovak(SK) Pre tepelné čerpadlá vzduch Pre tepelné čerpadlá vzduch Pompy ciepła powietrze/woda: Para bombas de calor ar-água: – voda: Hraničná prevádzková – voda: Hraničná prevádzková Graniczna temperatura robocza Temperatura-limite de funcionamento teplota teplota Wydajność w okresie cyklu w Capacidade de aquecimento em Výkon v rámci cyklického Výkon v rámci cyklického interwale dla ogrzewania intervalo cíclico intervalu pre vykurovanie intervalu pre vykurovanie Wydajność w okresie cyklu w Súčiniteľ v rámci cyklického Súčiniteľ v rámci cyklického Eficiência em intervalo cíclico...
Page 72 întreţinerii acestui produs. starostlivosti o produkt. 2) Jeśli jesteś profesjonalistą 2) Se é um profissional e pretende obter 2) Odborní pracovníci môžu 2) Odborní pracovníci môžu szukającym informacji dotyczących informações sobre desmontagem e získať informácie týkajúce sa získať informácie týkajúce nieniszczących metod demontażu desmantelamento não destrutivos, envie nedeštruktívnej demontáže na sa správnej demontáže na i rozbiórki, uprzejmie prosimy o um e-mail para: erims.sec@samsung. nasledujúcej e-mailovej adrese: nasledujúcej e-mailovej adrese: wysłanie wiadomości email na adres: erims.sec@samsung.com. erims.sec@samsung.com. erims.sec@samsung.com English...
Page 73 Slovenian(SL) Finnish(FI) Swedish(SV) UREDBA KOMISIJE (EU) št. 813/2013 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 813/2013, KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 813/2013 Okoljsko primerno zasnovo zahteve za grelnik Ekosuunnitteluvaatimukset varten Ekodesignkraven för rumsuppvärmning prostorov tilalämmittimellä Model(-i): [informacije za identifikacijo modela(- Malli(t): [tiedot sen mallin (niiden mallien) Modell(er): [Information som identifierar den modell lov), na katere se informacije nanašajo] yksilöimiseksi, joita tiedot koskevat] (de modeller) som informationen gäller]...
Page 74 2) Jos olet ammattiasentaja ja haluat lisätietoja 2) Om du är en professionell användare som letar neporušitvenem razstavljanju in demontaži, asennuksen turvallisesta purkamisesta, efter information om icke-destruktiv demontering pošljite e-poštno sporočilo na: erims.sec@ lähettäkää sähköpostia osoitteeseen erims. och isärtagande av dammsugaren, kan du skicka ett samsung.com sec@samsung.com e-postmeddelande till: erims.sec@samsung.com English...
Page 75: Commission Delegated Regulation (Eu) No 811/2013
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 811/2013 PRODUCT FICHE (ENERGY LABELLING OF SPACE HEATERS) Supplier's name or trademark Samsung Electronics Co., Ltd. Samsung Electronics Co., Ltd. Samsung Electronics Co., Ltd. AE044MXTPEH/ AE066MXTPEH/ AE090MXTPEH/ Supplier's model identifier AE090MNYDEH AE090MNYDEH AE090MNYDEH Seasonal space...
Page 76 3177 3177 consumption temperature (Warmer) Low-temperature 1274 2373 2373 (sound power level, outdoor) Supplier's name or trademark Samsung Electronics Co., Ltd. Samsung Electronics Co., Ltd. Supplier's model identifier AE160MXTPEH/AE160MNYDEH AE160MXTPGH/AE160MNYDGH Seasonal space Medium- heating energy temperature efficiency class Low-temperature Medium-...
Page 77 PRODUCT FICHE (ENERGY LABELLING OF PACKAGES OF SPACE HEATER) iii) Samsung Electronics Samsung Electronics Samsung Electronics Samsung Electronics Supplier's name or trademark Co., Ltd. Co., Ltd. Co., Ltd. Co., Ltd AE044MXTPEH/ AE066MXTPEH/ AE090MXTPEH/ AE090MXTPGH/ Supplier's model identifier AE090MNYDEH AE090MNYDEH AE090MNYDEH...
Page 78 How to connect your extended power cables COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 811/2013 PRODUCT FICHE (ENERGY LABELLING OF TEMPERATURE CONTROLS) Samsung Samsung Samsung Samsung Supplier's name or trademark Electronics Co., Ltd. Electronics Co., Ltd. Electronics Co., Ltd. Electronics Co., Ltd.
Page 79 English(EN) Bulgarian(BG) Spanish(ES) Czech(CS) COMMISSION DELEGATED ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № REGLAMENTO DELEGADO (UE) No NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ REGULATION (EU) No 811/2013 811/2013 НА КОМИСИЯТА 811/2013 DE LA COMISIÓN PRAVOMOCI (EU) č. 811/2013 Продуктов фиш (енергийното Ficha del producto (etiquetado Informační list výrobku (energie na PRODUCT FICHE (ENERGY LABELLING етикетиране на отоплителни energético de aparatos de energetických štítcích ohřívačů pro OF SPACE HEATERS) топлоизточници) calefacción) vytápění vnitřních prostorů) Ficha del producto (etiquetado Informační list výrobku (energie na...
Page 80 COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 811/2013 How to connect your extended power cables разликата между сезонната la diferencia entre las eficiencias The difference between the seasonal отоплителна енергийна energéticas estacionales de rozdílu sezonních energetických space heating energy efficiencies ефективност при средни calefacción en condiciones climáticas účinností vytápění za průměrných a under average and colder climate климатични условия и тази при по- medias y más frías, expresado en chladnějších klimatických podmínek...
Page 81 Danish(DA) German(DE) Estonian(ET) Greek(EL) KOMMISSIONENS DELEGEREDE DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) Nr. KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΌΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ FORORDNING (EU) Nr. 811/2013 811/2013 DER KOMMISSION (EL) nr 811/2013 (ΕΕ) αριθ. 811/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ Produktdatenblatt Produktdatablad (energimærkning af Tootekirjeldus (energiamärgistusega Δελτίο προϊόντος (ενεργειακή (Energiekennzeichnung von anlæg til rumopvarmning) kohta kütteseadmest) επισήμανση των θερμαντήρων χώρου) Raumheizgeräten) Produktdatablad (energimærkning Produktdatenblatt...
Page 82 How to connect your extended power cables COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 811/2013 Wert der Differenz zwischen der værdien af forskellen mellem διαφοράς της ενεργειακής απόδοσης jahreszeitbedingten Raumheizungs- keskmistel kliimatingimustel ja årsvirkningsgraden ved rumopvarmning της εποχιακής θέρμανσης χώρου υπό Energieeffizienz bei durchschnittlichen külmema kliima korral leitud kütmise under gennemsnitlige og koldere μέσες και ψυχρότερες κλιματικές...
Page 83 French(FR) Croatian(HR) Italian(IT) Latvian(LV) REGOLAMENTO DELEGATO N. RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) No DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 811/2013 DELLA COMMISSIONE 811/2013 DE LA COMMISSION br. 811/2013 811/2013 EUROPEA Fiche de produit (l’ é tiquetage Informacijski list proizvoda (označivanja Scheda prodotto (l’ e tichetta indica il Ražojuma datu lapa (energomarķējumu énergétique des dispositifs de energetske učinkovitosti grijača consumo d’...
Page 84 COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 811/2013 How to connect your extended power cables l’ e xpression mathématique : 115 /(11 • matematičke formule : 115 /(11 • espressione matematica : 115 /(11 • matemātiskās izteiksmes : 115 /(11 • Prated) Prated) Prated) Prated) la différence entre les efficacités razlike između sezonskih energetskih Differenza tra l’ e fficienza energetica énergétiques saisonnières pour atšķirībai starp telpu apsildes sezonas učinkovitosti pri zagrijavanju prostora stagionale del riscaldamento in le chauffage des locaux dans les energoefektivitāti vidējos un aukstākos u prosječnim i hladnijim klimatskim condizioni climatiche medie e più...
Page 85 Lithuanian(LT) Hungarian(HU) Maltese(MT) Dutch(NL) A BIZOTTSÁG 811/2013/EU KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGOLAMENT TA’ DELEGA TAL- GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ REGLAMENTAS (ES) Nr. 811/2013 KUMMISSJONI (UE) Nru 811/2013 Nr. 811/2013 VAN DE COMMISSIE RENDELETE Gaminio vardinių parametrų lentelė Termékismertető adatlap L-iskeda tat-tagħrif tal-prodott (tikkettar Productkaart (de energie-etikettering (energijos vartojimo efektyvumo (energiafogyasztásának címkézése a enerġetiku ta’ ħiters tal-post) van ruimteverwarmingstoestellen)
Page 86 How to connect your extended power cables COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 811/2013 matematikai kifejezés : 115 /(11 • tal-formola matematika : 115 /(11 • de wiskundige formule : 115 /(11 • matematinio reiškinio : 115 /(11 • Prated) Prated) Prated) Prated) het verschil tussen de sezoninių energijos patalpoms šildyti az átlagos és a hidegebb éghajlati tad-differenza bejn l-effiċjenza seizoensgebonden energie-efficiënties vartojimo efektyvumų skirtumo viszonyok mellett mért szezonális enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post voor ruimteverwarming onder warmere vidutinio ir šaltesnio klimato helyiségfűtési hatásfok közötti f’kundizzjonijiet klimatiċi medji u dik en gemiddelde klimaatomstandigheden sąlygomis különbség...
Page 87 Polish(PL) Portuguese(PT) Romanian(RO) Slovak(SK) ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI REGULAMENTO DELEGADO (UE) Nº 811/2013 REGULAMENTUL DELEGAT AL COMISIEI DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) (UE) NR 811/2013 DA COMISSÃO (UE) NR. 811/2013 č. 811/2013 Karta produktu (w odniesieniu do Fișa produsului (ce privește clasa de Informačný list (energetické označovanie Ficha de produto (rotulagem energética dos etykiet efektywności energetycznej dla energie a instalațiilor pentru încălzirea tepelných zdrojov na vykurovanie aquecedores de ambiente) ogrzewaczy pomieszczeń) incintelor) priestoru)
Page 88 How to connect your extended power cables COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 811/2013 Różnica między sezonowymi Diferença entre as eficiências energéticas do Diferența dintre eficiența energetică hodnota rozdielu sezónnych energetických efektywnościami energetycznymi aquecimento ambiente sazonal em condições sezonieră aferentă încălzirii incintelor în účinností vykurovania priestoru za ogrzewania pomieszczeń w warunkach climáticas médias e em condições climáticas condiții climatice medii și mai reci priemerných a chladnejších podmienok klimatu umiarkowanego i chłodnego mais frias Różnica między sezonowymi Diferença entre as eficiências energéticas do Diferența dintre eficiența energetică hodnota rozdielu sezónnych energetických efektywnościami energetycznymi aquecimento ambiente sazonal em condições sezonieră aferentă încălzirii incintelor în účinností vykurovania priestoru za ogrzewania pomieszczeń w warunkach...
Page 89 Slovenian(SL) Finnish(FI) Swedish(SV) KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 811/2013 KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o 811/2013 811/2013 Podatkovni list izdelka (energijskega označevanja Produktblad (energimärkning av pannor och Tuoteseloste (tilalämmittimien, energiamerkinnän) grelnikov prostorov) värmepumpar för rumsuppvärmning) Podatkovni list izdelka (energijskega označevanja Tuoteseloste (tilalämmittimestä, Produktblad (energimärkning av paket med pannor och kompletov grelnika prostorov) energiamerkinnän) värmepumpar för rumsuppvärmning)
Page 90: Commission Delegated Regulation (Eu) No 626/2011
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 626/2011 ⅰ) How to connect your extended power cables PRODUCT FICHE (ENERGY LABELLING OF AIR CONDITIONERS) ⅱ) Supplier's name Samsung Electronics Co., Ltd. Samsung Electronics Co., Ltd. AE022MNLDEH+AE022MNADEH / AE022MNLDEH+AE022MNADEH+ Model name (Indoor/Outdoor) AE044MXTPEH AE022MNJDEH / AE066MXTPEH...
Page 91 Supplier's name Samsung Electronics Co., Ltd. Samsung Electronics Co., Ltd. AE028MNLDEH+AE028MNADEH+ AE028MNLDEH+AE028MNADEH+ Model name (Indoor/Outdoor) AE036MNJDEH / AE090MXTPEH AE036MNJDEH / AE090MXTPGH Sound Power Level (Inside/ 59 / 69 59 / 69 dB(A) Outside) Refrigerant name R-410A R-410A 2088,0 2088,0 SEER Energy efficiency class (SEER) kWh/ (cooling season)
Page 92 COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 626/2011 ⅰ) How to connect your extended power cables PRODUCT FICHE (ENERGY LABELLING OF AIR CONDITIONERS) ⅱ) [ESPAÑOL-ES] [FRANÇAIS-FR] Nombre del proveedor Nom du fournisseur Nombre del modelo(unidad interior/exterior) Nom du modèle(intérieur/extérieur) Nivel de potencia acústica (interior/exterior) Niveau de puissance acoustique (intérieur/extérieur) Nombre del refrigerante Nom du fluide frigorigène SEER SEER...
Page 93 [ITALIANO-IT] [PORTUGUÊS-PT] Nome del Fornitore Nome do fornecedor Nome del Modello (Unità Interna/Unità Esterna) Nome do modelo (interior/exterior) Livello della potenza sonora (interno/esterno) Nível de potência sonora (interior/exterior) Tipo di refrigeranbte Nome do fluido refrigerante SEER SEER Clesse di Efficienza Energetica (SEER) Classe de eficiência energética (SEER) (stagione di raffreddamento) (estação de arrefecimento)
Page 94 COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 626/2011 ⅰ) How to connect your extended power cables PRODUCT FICHE (ENERGY LABELLING OF AIR CONDITIONERS) ⅱ) [DEUTSCH-DE] [EΛΛHNIKA-EL] Name des Lieferanten Όνομα προμηθευτή Modellbezeichnung(Innen-/Außengerät ) Ονομασία μοντέλου (εσωτερικού χώρου/εξωτερικού χώρου) Schallleistungspegel (innen/außen) Στάθμη ηχητικής ισχύος (εσωτερικού/εξωτερικού χώρου) Name des Kältemittels Όνομα...
Page 95 [NEDERLANDS-NL] [POLSKI-PL] Naam van de leverancier Nazwa dostawcy Modelnaam (binnen/buiten) Nazwa modelu (Wewnętrzny/zewnętrzny) Geluidsniveau (binnen/buiten) Poziom mocy akustycznej (Wewnętrzna/zewnętrzna) Koelmiddel Nazwa środka chłodzącego SEER SEER Enegie-efficiencyklasse (SEER) Klasa energetyczna (SEER) (koelingsseizoen) (okres chłodzenia) Pdesignc Pdesignc SCOP (gemiddeld) SCOP (średnie) Enegie-efficiencyklasse SCOP (gemiddeld) Klasa energetyczna SCOP (średnie) verwarmingsseizoen (gemiddeld) okres grzewczy (średnie)
Page 96 COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 626/2011 ⅰ) How to connect your extended power cables PRODUCT FICHE (ENERGY LABELLING OF AIR CONDITIONERS) ⅱ) [MAGYAR-HU] ČEŠTINA-CS Forgalmazó neve Název dodavatele Modellnév (Beltéri/kültéri) Název modelu (vnitřní/venkovní) Zajszint (Beltéri/kültéri) Hladina akustického výkonu (vnitřní/venkovní) Hűtőközeg neve Název chladiva SEER SEER...
Page 97 [SLOVENČINA-SK] [ROMÂNĂ-RO] Názov dodávateľa Numele furnizorului Názov modelu(vnútorné/vonkajšie) Numele modelului (interior/exterior) Hladina akustického výkonu (vnútorná/vonkajšia) Nivel de putere acustică (interior/exterior) Chladivo Numele agentului frigorific SEER SEER Trieda energetickej účinnosti (SEER) Clasă de eficiență energetică (SEER) (sezóna chladenia) (perioadă de răcire) Pdesignc Pdesignc SCOP (Priemerná)
Page 98 COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 626/2011 ⅰ) How to connect your extended power cables PRODUCT FICHE (ENERGY LABELLING OF AIR CONDITIONERS) ⅱ) [БЪЛГАРСКИ-BG] [HRVATSKI-HR] Име на доставчик Naziv dobavljača Име на модел (вътрешно/външно тяло) Naziv modela (unutarnji/spoljni) Ниво на акустична мощност (вътрешно/външно тяло) Razina zvučne snage (u zatvorenom/otvorenom) Име...
Page 99 [SLOVENČINA-SL] [DANSK-DA] Názov dodávateľa Leverandørens navn Názov modelu(vnútorné/vonkajšie) Modelnavn (indendørs/udendørs) Hladina akustického výkonu (vnútorná/vonkajšia) Lydeffektniveau (indenfor/udenfor) Chladivo Navnet på køleelementet SEER SEER Trieda energetickej účinnosti (SEER) Energieffektivitetsklasse (SEER) (sezóna chladenia) (kølesæson) Pdesignc Pdesignc SCOP (Priemerná) SCOP (gennemsnitlig) Trieda energetickej účinnosti SCOP (Priemerná) Energieffektivitetsklasse SCOP (gennemsnitlig) sezóna vykurovania (Priemerná) varmesæson (gennemsnitlig)
Page 100 COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 626/2011 ⅰ) How to connect your extended power cables PRODUCT FICHE (ENERGY LABELLING OF AIR CONDITIONERS) ⅱ) [SVENSKA-SV] [SUOMI-FI] Leverantörens namn Tavarantoimittajan nimi Modellnamn (inomhus/utomhus) Mallin nimi (sisä/ulko) Ljudnivå (inomhus/utomhus) Äänitehotaso (sisä/ulko) Köldmedium Kylmäaineen nimi SEER SEER Energieffektivitetsklass (SEER)
Page 101 [EESTI-ET] [LATVIEŠU-LV] Tarnija nimi Piegādātāja nosaukums Mudeli nimi (sisetingimused/välistingimused) Modeļa nosaukums (iekštelpu/ārtelpu) Helivõimsuse tase (sisetingimused/välistingimused) Skaņas intensitātes līmenis (iekštelpu/ārtelpu) Jahutusaine nimi Aukstumaģenta nosaukums SEER SEER Energiatõhususe klass (SEER) Energoefektivitātes klase (SEER) (jahutamishooaeg) (dzesēšanas sezonā) Pdesignc Pdesignc SCOP (keskmine) SCOP (vidējā) Energiatõhususe klass SCOP (keskmine) Energoefektivitātes klase SCOP (vidējā) kütmishooaeg (keskmine)
Page 102 COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 626/2011 ⅰ) How to connect your extended power cables PRODUCT FICHE (ENERGY LABELLING OF AIR CONDITIONERS) ⅱ) [LIETUVIŲ KALBA-LT] [SRPSKI-SR] Tiekėjo pavadinimas Naziv dobavljača Modelio pavadinimas (naudojamo patalpose / lauke) Naziv modela (unutršnja jedinica/spoljašnja jedinica) Garso galios lygis (patalpose / lauke) Nivo buke (unutrašnja/spoljna jedinica) Šaldalo pavadinimas...
Page 103 [ESPAÑOL-ES] 1) Las fugas de refrigerante contribuyen al cambio climático. Cuanto mayor sea el potencial de calentamiento global (GWP) de un refrigerante, más contribuirá a dicho calentamiento su vertido a la atmósfera. Este aparato contiene un líquido refrigerante con un GWP igual a [2088].
Page 104 COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 626/2011 ⅰ) How to connect your extended power cables PRODUCT FICHE (ENERGY LABELLING OF AIR CONDITIONERS) ⅱ) [PORTUGUÊS-PT] 1) A fuga de fluido refrigerante contribui para as alterações climáticas. Os fluidos refrigerantes com menor potencial de aquecimento global (PAG) contribuem menos para o aquecimento global do que os fluidos refrigerantes com maior PAG, em caso de fuga para a atmosfera.
Page 105 NEDERLANDS-NL 1) Lekken van koelmiddel dragen bij tot de klimaatveranderingen. Koelmiddelen met een lager Global Warming Potential (GWP) dragen minder bij tot de klimaatveranderingen dan een koelmiddel met een hogere GWP, indien ze in de atmosfeer vrijkomen. Dit apparaat bevat een koelmiddel met een GWP van [2088]. Dit betekent dat als 1 kg van deze koelvloeistof in de atmosfeer zou lekken, de invloed hiervan op de klimaatveranderingen [2088] keer zo hoog zou zijn als 1 kg CO , over een periode van 100 jaar.
Page 106 COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 626/2011 ⅰ) How to connect your extended power cables PRODUCT FICHE (ENERGY LABELLING OF AIR CONDITIONERS) ⅱ) [ČEŠTINA-CS] 1) Dopady úniků chladiva na klimatické změny. Chladivo s nižším potenciálem globálního oteplování (GWP) má v případě úniku do ovzduší menší...
Page 107 БЪЛГАРСКИ-BG 1) Течовете на хладилен агент допринасят за изменението на климата. Хладилен агент с по-нисък потенциал за глобално затопляне (GWP) би допринесъл по-малко за глобалното затопляне, отколкото хладилен агент с по-висок GWP, в случай на изтичане в атмосферата. Този уред съдържа течен хладилен агент с GWP, равен на [2088]. Това...
Page 108 COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 626/2011 ⅰ) How to connect your extended power cables PRODUCT FICHE (ENERGY LABELLING OF AIR CONDITIONERS) ⅱ) DANSK-DA 1) Udsivning fra køleelementet er medvirkende til klimaforandringerne. Køleelementer med et lavere globalt opvarmningspotentiale (GWP) bidrager mindre til den globale opvarmning end køleelementer med et højere GWP, hvis der er udsivning i atmosfæren. Denne enhed indeholder et kølemiddel med et GWP, der svarer til [2088].
Page 109 EESTI-ET 1) Jahutusaine lekkimine soodustab kliimamuutust. Väiksema globaalse soojenemise potentsiaaliga jahutusaine soodustab atmosfääri lekkimise korral globaalset soojenemist vähem kui suurema globaalse soojenemise potentsiaaliga jahutusaine. See seade sisaldab jahutusainet, mille globaalse soojenemise potentsiaal on [2088]. See tähendab, et kui 1 kg jahutusvedelikku lekiks atmosfääri, oleks selle mõju globaalsele soojenemisele 100 aasta jooksul [2088] korda suurem kui 1 kg CO lekkimise korral.
Page 110 COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 626/2011 ⅰ) How to connect your extended power cables PRODUCT FICHE (ENERGY LABELLING OF AIR CONDITIONERS) ⅱ) SRPSKI-SR 1) Curenje rashladnog sredstva doprinosi klimatskim promenama. Ako iscuri u atmosferu, rashladno sredstvo s nižim potencijalom globalnog zagrevanja (GWP) manje će doprineti globalnom zagrevanju nego rashladno sredstvo sa višim potencijalom globalnog zagrevanja.
Page 111 MEMO English...
Page 112 SUZHOU SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. No.501,Suhong East Road,Suzhou Industrial Park,Jiangsu Province,P.R.China SUZHOU SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. EXPORT. No.218,Jiepu Road, Suzhou Industry Park, Jiangsu Province, P.R.China Samsung Electronics (UK) Ltd, Euro QA Lab. Blackbushe Business Park. Saxony Way, Yateley, Hampshire. GU46 6GG United Kingdom...

Ce manuel est également adapté pour:

Ae066mxtpeh Ae090mxtpeh Ae120mxtpeh Ae160mxtpeh Ae090mxtpgh Ae120mxtpgh ... Afficher tout

Samsung AE044MXTPEH Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung AE044MXTPEH

Sommaire des Matières pour Samsung AE044MXTPEH

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières