Publicité
Liens rapides
Pompe à chaleur air-eau
Manuel de l'utilisateur
Télécommande filaire MWR-WW10UN
• Merci d'avoir choisi ce produit Samsung.
• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour pouvoir
vous y reporter par la suite.
DB68-12532A-00_IB_EHS Wired Remote_CV_Book_FR_.indd 1
DB68-12532A-00_IB_EHS Wired Remote_CV_Book_FR_.indd 1
2023-08-07 오후 3:13:52
2023-08-07 오후 3:13:52
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung MWR-WW10UN
Sommaire des Matières pour Samsung MWR-WW10UN
- Page 1 Pompe à chaleur air-eau Manuel de l’utilisateur Télécommande filaire MWR-WW10UN • Merci d’avoir choisi ce produit Samsung. • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour pouvoir vous y reporter par la suite. DB68-12532A-00_IB_EHS Wired Remote_CV_Book_FR_.indd 1 DB68-12532A-00_IB_EHS Wired Remote_CV_Book_FR_.indd 1...
- Page 2 Table des matières Informations de sécurité Informations de sécurité Fonctions Power Smart Fonctionnement de la télécommande Mode de fonctionnement de base Mode eau chaude sanitaire (ECS) Ajustement de la température souhaitée • Réglage de la température établie Fonctions Power Smart État de fonctionnement •...
- Page 3 Réglez la valeur FSV en vous référant à l'étiquette FSV fournie avec le manuel du produit, puis fixez-la sur le couvercle du boîtier de commande. (Pompe à chaleur air-eau: Modèle AE*** uniquement) Paramètre de régulation Paramètre de régulation Pompe à chaleur air/eau: Modèle AE*** uniquement Unité...
- Page 4 Informations de sécurité Avertissement Proposition 65 de Californie (É.-U.) AVERTISSEMENT: Cancer et Troubles de l'appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov. La présente notice vise à préserver la sécurité de l’utilisateur et à éviter tout dommage matériel. Veuillez la lire attentivement afin d’utiliser le produit correctement. AVERTISSEMENT Tout risque ou pratique dangereuse est susceptible de provoquer des blessures personnelles graves, voire même fatales.
- Page 5 CONSIGNES D’UTILISATION AVERTISSEMENT Si l’appareil émet un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, coupez immédiatement l’alimentation électrique et contactez le centre de services le plus proche. • Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie. Pour réinstaller le produit, contactez votre centre de services le plus proche.
- Page 6 Fonctionnement de la télécommande Actionnez le produit à l'aide de la télécommande. Mode de fonctionnement de base Appuyez sur le bouton pour accéder à l'écran Réglage à partir de l'écran d'accueil avec Zone 1 ou Zone 2 activé. Sur chaque écran, appuyez sur le bouton puis appuyez sur le bouton pour sélectionner un des modes : Auto, Froid et CH.
- Page 7 Mode eau chaude sanitaire (ECS) Appuyez sur le bouton pour accéder à l'écran Réglage à partir de l'écran d'accueil avec ECS activé. Sur chaque écran, appuyez sur le bouton puis appuyez sur le bouton pour sélectionner et utiliser un des modes : Éco, Standard, Alim. et Forcé. REMARQUE •...
- Page 8 Fonctionnement de la télécommande Ajustement de la température souhaitée Sur chaque écran, appuyez sur le bouton pour régler la température. REMARQUE • Vous pouvez ajuster la température souhaitée de 0,1, 0,5, 1 °C. (Par défaut 0,5 °C) Réglage de la température établie Sur chaque écran, appuyez sur le bouton pour sélectionner le menu souhaité, puis appuyez sur le bouton...
- Page 9 Fonctions Power Smart Le produit Samsung propose une large gamme de fonctions et de modes permettant d'en optimiser l'utilisation. État de fonctionnement Utilisez ceci pour afficher l'état de l'opération : Fonctionnement COMP, réchauffeur d'appoint, Chauf. Appoint, Solaire, chaudière d'appoint, Pompe à eau, Eau du ballon, Dégivrage, Contr.
- Page 10 Fonctionnement en mode d'économie d'énergie Fonctionnement en mode d'économie d'énergie Le produit est doté de fonctions qui vous permettent de réduire votre consommation d'électricité. Réglage de la programmation Appuyez sur le bouton , appuyez sur le bouton ou , pour sélectionner Prog., puis appuyez sur le bouton Lorsque vous sélectionnez Ajout Program., vous pouvez configurer les réglages pour Program.
- Page 11 Énergie Appuyez sur le bouton , appuyez sur le bouton ou , pour sélectionner Énergie, puis appuyez sur le bouton Vous pouvez voir et configurer une des options : Consommation énergie et Réglage énergie. Classement Type Description Affiche Puissance Instant., Utili. énerg. hebdo., Util. énergie mens., Util.
- Page 12 Fonctionnement en mode d'économie d'énergie Variables TDM (Time-Division Multi) (produit TDM uniquement) Appuyez sur le bouton , appuyez sur le bouton ou , le bouton pour sélectionner Priorité Air/ Air, puis appuyez sur le bouton FSV #5033 sur « 0 » passe à « Priorité Air/Air », et le réglage sur « 1 » passe à « Priorité ECS ». •...
- Page 13 Configuration des options Comment configurer les options 1 Appuyez sur le bouton 2 Appuyez sur le bouton pour sélectionner Option, puis appuyez sur le bouton 3 Voir les pages suivantes pour sélectionner le menu souhaité. Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Description...
- Page 14 Configuration des options Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Description Par défaut ON/OFF Sourd. bout. ON/OFF AAAA/MM/JJ, Format date JJ/MM/AAAA, JJ/MM/AAAA MM/JJ/AAAA Date Année/Mois/ 2000 à 2099/1 à 12/1 à 31 2019,01.01 Temps actuelle Jour Télécommande Form.
- Page 15 Réglage de l’heure actuelle (Exemple) 1 Appuyez sur le bouton 2 Appuyez sur le bouton pour sélectionner Option, puis appuyez sur le bouton 3 Appuyez sur le bouton pour sélectionner Mode Utilisateur, puis appuyez sur le bouton 4 Appuyez sur le bouton pour sélectionner Télécommande filaire, puis appuyez sur le bouton 5 Appuyez sur le bouton...
- Page 16 Mode installation/service Fonctions supplémentaires de la télécommande filaire 1 Si vous souhaitez utiliser les diverses fonctions supplémentaires de votre télécommande filaire, appuyez sur les boutons en même temps pendant plus de 3 secondes. • L’écran de saisie du mot de passe apparaît. 2 Saisissez le mot de passe « 0202 »...
- Page 17 Mode installation/service REMARQUE • Les fonctions indisponibles apparaissent inactives et ne peuvent être configurées. • Si l’initialisation de la communication est nécessaire après le réglage, le système se réinitialisera automatiquement et la communication sera initialisée. Étape 1 Étape 2 Étape 3 Description Par défaut Saisie du numéro...
- Page 18 Mode installation/service Étape 1 Étape 2 Étape 3 Description Par défaut Central : ON/OFF Alimentation normale : ON/OFF Mode : CH/Froid/Auto Alimentation DHW : ON/OFF Mode ECS : Éco/Standard/Alim./Forcé Pompe à eau : ON/OFF BUH : ON/OFF Info. statut zone BSH : ON/OFF Opt. Zone Intérieure intérieure Capteur de débit : Pompe Inverter: 0% ~ 100% Pas détendeur...
- Page 19 Étape 1 Étape 2 Étape 3 Description Par défaut Code Micom : Code Micom Version du Date modifiée programme : Code tactile : Code IC tactile Information Appareil Version du Date modifiée programme : Image graphique : Code image graphique Version du Date modifiée programme : Effacer données mode Service Réin.
- Page 20 Mode installation/service Étape 1 Étape 2 Étape 3 Description Par défaut Temp d'entrée d'eau : Température Température sortie Température d'eau: Temp. Sortie Chauf. Température Appoint : Temp. sortie vanne Température mél.: Temp. du ballon : Température Temp. Amb. Intérieure: Température Aff. mode Auto-test Temp.
- Page 21 Étape 1 Étape 2 Étape 3 Description Par défaut Adresse principale 00 à 4F Adresse Adresse RMC 00 à FE Reportez-vous au manuel Option du produit d'installation de l'unité intérieure connectée. Option Unité Intérieure Option installation 1 Opt. Installation 2 Adresse MCU 00 à...
- Page 22 Mode installation/service REMARQUE • L’adresse s’affiche sous forme hexadécimale. Veuillez vous reporter au tableau suivant. Hexadécimal Décimal Hexadécimal Décimal Hexadécimal Décimal Hexadécimal Décimal Hexadécimal Décimal Français DB68-12532A-00_IB_EHS Wired Remote_CV_Book_FR_.indd 22 DB68-12532A-00_IB_EHS Wired Remote_CV_Book_FR_.indd 22 2023-08-07 오후 3:13:55 2023-08-07 오후 3:13:55...
- Page 23 Comment charger et télécharger les réglages de champ (exemple) 1 Insérez une carte SD dans l'emplacement pour carte SD de la carte électronique de l'unité Hydro. 2 Sélectionnez Val. régl. champ en Mode Service. 3 Appuyez sur le bouton pour sélectionner Téléch/télév. FSV. REMARQUE •...
- Page 24 Paramètre de régulation Pompe à chaleur air/eau: Modèle AE*** uniquement ATTENTION • Réglez la valeur FSV d'un autre produit que les modèles mentionnés en vous référant à l'étiquette FSV fournie avec le manuel du produit, puis fixez-la sur le couvercle du boîtier de commande. Les valeurs FSV du tableau s'appliquent aux modèles mentionnés.
- Page 25 Plage de réglage de la télécommande : Code 10** Refroidissement domestique • Température de départ de l'eau ciblé : Limite max. (#1011, par défaut 25 ℃, plage : 18 ~ 25 ℃), Limite min. (#1012, par défaut 16 ℃, plage : 5 ~ 18 ℃) ‒ Avec ces réglages de valeur FSV par défaut, l'utilisateur peut modifier la température de Départ de l'eau ciblé...
- Page 26 Paramètre de régulation Menu de régulation FSV20** Code 20** : Conception du droit de l'eau et thermostat ambiant externe Chauffage (2 WL pour sol et FCU), Refroidissement (2 WL pour sol et FCU), Types de thermostat et WL • Les valeurs figurant dans le tableau suivant ne sont que des exemples pour vous aider à mieux comprendre. Fonction Réglage standard Menu principal et...
- Page 27 Thermostat d'ambiance et loi d'eau / Télécommande filaire : Code 20** WL chauffage Ts : Temp. cible Au sol/FCU WL refroidissement Ta : Temp. ambiante #2021/2031 #2022/2032 #2061/2071 #2062/2072 #2011 #2012 #2051 #2052 Loi d'eau pour le chauffage • Plage de température de l'air extérieur : Limite min. (#2011, par défaut -10 ℃, plage : -20 ~ 5 ℃), Limite max.
- Page 28 Paramètre de régulation Thermostat d'ambiance externe (Option champ) • Borne #1 (#2091, par défaut 0 pour non utilisation), #2 (#2092, par défaut 0 si non utilisé) ‒ Pour utiliser la télécommande filaire en mode chauffage/refroidissement, les deux réglages ci- dessus doivent être définis tous les 2 sur 0. Sinon, le thermostat contrôle le système. ‒...
- Page 29 • Samsung n'est pas responsable des accidents tels que les condensations au sol qui peuvent survenir si vous ne connectez pas la vanne au port de la zone #1 de carte électronique de l'unité Hydro.
- Page 30 Paramètre de régulation Menu de régulation FSV30** Code 30** : Options de l'utilisateur pour le chauffage du ballon d'eau chaude sanitaire (ECS) • Les valeurs figurant dans le tableau suivant ne sont que des exemples pour vous aider à mieux comprendre. Fonction Réglage standard Menu principal...
- Page 31 Chauffage ECS : Code 30** Application ECS Le FSV #3011 sur la télécommande doit être de « 1 ou 2 » pour utiliser la fonction ECS. Si la valeur FSV #3011 est réglée sur 1, le fonctionnement ECS démarre en fonction de la température thermo activé.
- Page 32 Paramètre de régulation [Contrôle thermo activé/désactivé de la température de l'eau du ballon ECS] > T < T Tu : Temp. de réglage utilisateur HP MAX HP MAX T(C) T(C) T(C) : Temp. (Celsius) #3021 #3021 HP MAX HP MAX #3022 HP OFF #3023...
- Page 33 [Contrôle de la variation temporelle de la pompe à chaleur et du réchauffeur auxiliaire ECS] Demande de chauffage Demande ECS #3025 Fonctionnement Fonctionnement du réchauffeur auxiliaire #3032 REMARQUE • La valeur FSV #4022 pour la priorité du réchauffeur auxiliaire doit être réglée sur « 0 (les deux) » ou « 2 »...
- Page 34 Paramètre de régulation <Exemple d'utilisation des résistances d'appoint (BSH) pour la production d'ECS> Cas 1) Lorsque la température de réglage est de 70 ℃ Résistance d'appoint (BSH) est en marche (ON) à au moins 68 degrés, à l'arrêt (OFF) à plus de 70 ℃. Cas 2) Lorsque la température de réglage est de 50 ℃...
- Page 35 REMARQUE • La fonction de désinfection n'est disponible que lorsque la résistance d'appoint est connectée est connecté. • Vérifiez la capacité du ballon ECS et la capacité du réchauffeur auxiliaire ainsi que la présence de pannes sur le réchauffeur auxiliaire, si la désinfection ne se déroule pas normalement pendant la durée de fonctionnement maximale (erreur E919).
- Page 36 Paramètre de régulation Menu de régulation FSV40** Code 40** : Paramètre de régulation pour les dispositifs de chauffage, y compris résistances d'appoint interne et relève de chaudière externe. • Les valeurs figurant dans le tableau suivant ne sont que des exemples pour vous aider à mieux comprendre. Fonction Réglage standard Menu principal...
- Page 37 Option de chauffage supplémentaire : 40** Variables de pompe à chaleur pour chauffage domestique • La valeur FSV #4011 pour la priorité ECS est réglée sur « 0(ECS) » (par défaut) en tant que réglage par défaut. Le chauffage domestique peut être réglé en priorité en réglant FSV #4011 sur « 1 », mais ceci n'est valable que lorsque la température extérieure est inférieure à...
- Page 38 Paramètre de régulation Installation de la vanne de mélange (Option champ) • Le FSV #4041 doit être réglé sur « 1 ou 2 » pour pouvoir utiliser la vanne de mélange. ※ 4041 =1 : Commandé par la différence de température (4042, 4043) ※...
- Page 39 Menu de régulation FSV50** Code 40** : Paramètre de régulation pour les fonctions supplémentaires • Les valeurs figurant dans le tableau suivant ne sont que des exemples pour vous aider à mieux comprendre. Fonction Réglage standard Menu principal Sous- Menu et code code Élément...
- Page 40 • L'application de cette option est sur PIC de consommation fournisseur d’énergie. Selon la valeur du FSV#5043, il est possible d'adapter exceptionnellement cette logique dans des conditions moindres. • En appliquant cette logique, le contrôleur SAMSUNG se trouve dans des conditions « Thermo désactivé » pour toutes les opérations.
- Page 41 Contrôle FR (Contrôle du rapport de fréquence) - Affichage « DR » sur la télécommande filaire • Ceci permet de limiter la fréquence maximale du compresseur de l'unité extérieure. (si #5051 = 1 « utilisé ») ‒ Méthode 1 : Le contrôle du signal DC externe utilise une tension DC de 0 ~ 10 V (0v = 50 %, ~ 10v = 150 %) ‒...
- Page 42 Paramètre de régulation Contrôle Réseau intelligent SMART Grid La valeur FSV #5091 doit être réglée sur « 1 (Oui) » pour pouvoir utiliser le contrôle intelligent. #5091 Désactiver (par défaut) Activation Mode de fonctionnement pour contrôle intelligent Mode de fonctionnement Borne 1 Borne 2 Mode 1 Fermé...
- Page 43 Unité Hydro DVM: Modèle AM***CNBD** uniquement • Les valeurs figurant dans le tableau suivant ne sont que des exemples pour vous aider à mieux comprendre. Code (Menu Classement Fonction Détail principal + Base Min. Max. Étape Unité sous-menu) Max. 1011 °C Température d'eau de sortie de refroidissement général Min.
- Page 44 Paramètre de régulation Code (Menu Classement Fonction Détail principal + Base Min. Max. Étape Unité sous-menu) Fonctionnement 3041 1 (Oui) 0 (Non) Intervalle de Dim. Tous les 3042 Ven. (5) jour fonctionnement jours (7) Heure de démarrage 3043 heure Désinfection Temp.
- Page 45 Code (Menu Classement Fonction Détail principal + Base Min. Max. Étape Unité sous-menu) A/7 (Le rapport est déterminé en fonction Rapport entre l'alimentation de la valeur de A) 7 Autres en eau chaude et le 5061 étant : Capacité de chauffage chauffage = Capacité...
- Page 46 Paramètre de régulation Code (Menu Classement Fonction Détail principal + Base Min. Max. Étape Unité sous-menu) Chauffage automatique de la Type WL 2041 1(WL1) télécommande filaire Loi de l'eau Utilisation du thermostat 2091 0 (Non) Activation de la fonction Application DHW 3011 0 (Non) 1 (Oui)
- Page 47 Code (Menu Classement Fonction Détail principal + Base Min. Max. Étape Unité sous-menu) Température d'eau de 5011 °C refroidissement en sortie Température Autres Mode Absence ambiante du mode de 5012 °C refroidissement Température d'eau de 5013 °C chauffage en sortie Température de 5014 °C...
- Page 48 Paramètre de régulation • Code: 20** #2021 ou #2031 #2022 ou #2032 #2011 #2012 Température de l'eau cible Température ambiante (extérieure) 1) En cas de température extérieure (Ta) °C < (Code #2011) °C ‒ Code #2041 : 1 (sol) Réglage Ts = #2021 ‒ Code #2041 : Réglage 2 (ventilo-convecteur) Ts = #2031 2) En cas de (Code #2011) °C ≤...
- Page 49 • 3023: Décalage de la température pour l'activation du thermostat d'ECS (module hydraulique uniquement / module hydraulique HT exclu) Température du ballon d'eau chaude ≤ Réglage de la température du ballon d'eau chaude + 1 ET température du ballon d'eau chaude ≤ Code #3021 – Code #3022 + Code #3023 •...
- Page 50 Paramètre de régulation • 4012 : La température du chauffage forcé prioritaire (voir 4011) • 4013 : Si la température ambiante est > 4013, le mode Chauffage s'arrête en mode automatique. • Code 50** ‒ Options d'utilisateur pour des fonctions supplémentaires 501*: Nouvelles températures cibles de chaque mode (Chauffage/Refroidissement/ECS) lorsque la fonction « Absence »...
- Page 51 être effectuées à intervalles réguliers, de préférence chaque année. Cette maintenance doit être effectuée par un technicien local de SAMSUNG. Outre le nettoyage de la télécommande à l'aide d'un chiffon doux et humide, aucun entretien n'est nécessaire de la part de l'opérateur.
- Page 52 Maintenance de l'unité <ECS d'urgence (en utilisant FSV #3011, 3031)> • L'eau chaude n'est fournie que par le chauffage auxiliaire en cas de dysfonctionnement de l'unité extérieure. • Fonctionnement par défaut : L'alimentation en eau chaude automatique s'effectue à une température définie de 50°C.
- Page 53 Conseils de dépannage Si l'unité a du mal à fonctionner correctement, les codes d'erreur s'afficheront sur la télécommande filaire. Le tableau suivant donne une description des codes d'erreur. Affichage Explication Erreur de court-circuit ou de circuit ouvert du capteur de température ambiant de l'unité intérieure zone 2 (uniquement détectée lorsque le thermostat ambiant est utilisé) Erreur de court-circuit ou de circuit ouvert du capteur de température ambiant de l'unité...
- Page 54 Conseils de dépannage Communication Affichage Explication Erreur de communication entre la télécommande et l'unité Hydro Erreur de suivi entre la télécommande et l'unité Hydro Erreur de lecture/d'écriture dans la mémoire (EEPROM) (Erreur de données la télécommande filaire) E601, E604 E654 •...
- Page 55 Pompe à eau et capteur de débit Affichage Explication Erreur de faible débit • Le faible débit continue pendant 30 secondes à partir du moment où le signal de la pompe à eau s'allume (démarrage). • Le faible débit continue pendant 15 secondes à partir du moment où le signal de la pompe à...
- Page 56 Codes d'erreur Affichage Explication Source de l'erreur Erreur de communication unité Hydro / unité extérieure Unité Hydro Erreur de court-circuit ou de circuit ouvert du capteur de température ambiant de l'unité intérieure zone 2 (uniquement détectée lorsque le Unité Hydro thermostat ambiant est utilisé) Erreur de court-circuit ou de circuit ouvert du capteur de température ambiant de l'unité...
- Page 57 Affichage Explication Source de l'erreur [Inverter] Erreur courant total/erreur de surintensité PFC Unité extérieure OLP en surchauffe Unité extérieure [Inverseur] Erreur de surintensité de l'IPM Unité extérieure Erreur de surcharge du compresseur Unité extérieure Erreur de tension excessive/insuffisante de la LIAISON CC Unité...
- Page 58 Codes d'erreur Affichage Explication Source de l'erreur Erreur du capteur de température de sortie d'eau (PHE) (court-circuit/circuit Unité Hydro ouvert) Erreur de capteur de la température de sortie d'eau (réchauffeur d'appoint) Unité Hydro Erreur de capteur de température du réservoir ECS Unité...
- Page 59 Note Français DB68-12532A-00_IB_EHS Wired Remote_CV_Book_FR_.indd 59 DB68-12532A-00_IB_EHS Wired Remote_CV_Book_FR_.indd 59 2023-08-07 오후 3:14:02 2023-08-07 오후 3:14:02...
- Page 60 QUESTIONS OU COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ-NOUS OU RENDEZ-VOUS EN LIGNE SUR AMERICA 888-699-6067 (Samsung HVAC) www.samsunghvac.com DB68-12532A-00 DB68-12532A-00_IB_EHS Wired Remote_CV_Book_FR_.indd 60 DB68-12532A-00_IB_EHS Wired Remote_CV_Book_FR_.indd 60 2023-08-07 오후 3:14:02 2023-08-07 오후 3:14:02...