Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung AE RXYDEG Serie
Sommaire des Matières pour Samsung AE RXYDEG Serie
- Page 1 Pompe à chaleur air-eau Manuel d'installation Unité Mono extérieure AE***RXYDEG / AE***RXYDGG Merci d’avoir choisi ce produit Samsung. Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel d’installation et conservez- le pour pouvoir vous y reporter par la suite.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité ................... 3 Spécifications du produit . -
Page 3: Consignes De Sécurité
Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie, ou de blessure, vous devez toujours arrêter l'unité, désactiver l'interrupteur de protection et contacter l'assistance technique de SAMSUNG si l'unité dégage de la fumée, le câble d'alimentation chauffe ou est endommagé, ou l'unité est trop bruyante. - Page 4 - En cas de câblage à rallonge en raison de dommages sur la ligne d'alimentation, consultez « Comment connecter vos rallonges de câble d'alimentation » dans le manuel d'installation. N'utilisez pas d'autres moyens que ceux recommandés par Samsung pour accélérer le dégivrage ou pour nettoyer. Ne percez pas et ne brûlez pas.
-
Page 5: Spécifications Du Produit
Spécifications du produit Gamme de produits Gamme Remarque Châssis Unités de pompe à chaleur AE120RXYDEG AE080RXYDEG AE120RXYDGG Nom du modèle AE080RXYDGG AE160RXYDEG AE160RXYDGG Pièces auxiliaires MIM-E03CN Requis Module de commande Accessoires Conservez les accessoires fournis jusqu'à la fin de l'installation. Donnez le manuel d'installation au client une fois l'installation terminée. -
Page 6: Spécification De L'unité Extérieure
Spécification de l’unité extérieure Type Unité AE080RXYDEG AE120RXYDEG AE160RXYDEG Source d'alimentation 1Φ, 220~240VAC 50Hz 1Φ, 220~240VAC 50Hz 1Φ, 220~240VAC 50Hz Réfrigérant 1,150 (R-32) 2,200 (R-32) 2,200 (R-32) Niveau sonore dB(A) 48/48 50/50 52/54 (Chaud/Froid, pression) Raccordement hydraulique Pouce (Entrée/Sortie) Température d'eau Chauffage : 15~65 Chauffage : 15~65 Chauffage : 15~65... -
Page 7: Exemples D'application
Exemples d'application Les exemples d'application donnés ci-dessous ne sont donnés qu'à titre d'illustration. Lorsque le système de pompe à chaleur air/eau SAMSUNG est utilisé en série avec une autre source de chaleur (p. ex. chaudière à AVERTISSEMENT gaz), assurez-vous que la température de l'eau de retour ne dépasse pas 65 °C. -
Page 8: Mono Extérieur + Module Hydraulique Avec Ballon Tampon
*) Nous ne contrôlons que le signal d'activation/désactivation de la chaudière d'appoint en fonction de la température extérieure. La chaudière d'appoint doit être installée avec son propre dispositif en fonction de l'état du site. Samsung n'est pas responsable des performances et de la stabilité de la chaudière d'appoint. ATTENTION... -
Page 9: Composants Principaux
Composants principaux Dimensions (total) Pompe à chaleur au R-32. Châssis 1 ventilateur AE080RXYD** (Unité : mm) Châssis 2 ventilateurs AE120RXYD**/AE160RXYD** (Unité : mm) -
Page 10: Dimensions (Tuyau D'eau)
Composants principaux Dimensions (Tuyau d'eau) AE080RXYD** AE120RXYD**/AE160RXYD** SORTIE D'EAU 513.4 ENTRÉE D'EAU 244.4 151.5 SORTIE D'EAU ENTRÉE D'EAU 83.5 (Unité : mm) (Unité : mm) - Page 11 AE080RXYD** ③ ① ② N° Remarque. ① Échangeur à plaques Danfoss, série H30L ② Résistance d’embase SUS316L, 150W ③ Raccordements hydrauliques BSPP 1" mâle...
- Page 12 Composants principaux AE120RXYD**/AE160RXYD** ① ② ④ ⑤ ③ N° Remarque. ① Échangeur à plaques Danfoss, B3-030 ② Résistance d’embase SUS316L, 150W ③ Flexible hydraulique entrée Flexible en caoutchouc ④ Flexible hydraulique sortie Flexible en caoutchouc ⑤ Raccordements hydrauliques BSPP 1" mâle...
-
Page 13: Schéma Fonctionnel
Schéma fonctionnel 4 voies T/S #6 HP s/w T/S #2(TW2) Vannes de service Vannes de service frigorifiques frigorifiques T/S #1(TW1) T/S #4 T/S #3 Comp Accum T/S #5 Exp. v/v Filtre Filtre Pièce Description Échangeur thermique à plaques T/S #1 Sonde de température d'entrée d'eau T/S #2 Sonde de température de sortie d'eau... -
Page 14: Installation De L'unité
Installation de l'unité Déplacement de l'unité extérieure Choisissez au préalable la trajectoire du déplacement. Vérifiez que la trajectoire peut supporter le poids de l’unité extérieure. N'inclinez pas le produit de plus de 30° pendant son transport (ne posez pas le produit sur le côté). La surface de l'échangeur thermique est coupante. -
Page 15: Guide Pour L'installation En Bord De Mer
7. Vérifiez périodiquement l'état du produit. - Vérifiez le site d'installation tous les 3 mois et effectuez un traitement anticorrosion tel que le R-Pro fourni par SAMSUNG (Code : MOK-220SA) ou utilisez une graisse et une cire hydrofuges vendues dans commerce, etc., selon l'état du produit. - Page 16 Installation de l'unité Unité Mur de protection extérieure Unité extérieure Brise de mer Brise de mer Le mur de protection doit être construit avec un matériau solide qui puisse bloquer la brise de mer ; la hauteur et la largeur du mur doivent faire 1,5 fois les dimensions de l'unité...
- Page 17 La zone de travail doit être condamnée. Les tuyauteries de réfrigérant doivent être installées dans des lieux ne contenant pas de substances pouvant entraîner la corrosion. Les contrôles suivants doivent être effectués lors de l'installation : - Les dispositifs et orifices de ventilation doivent fonctionner normalement et ne pas être obstrués. - Les marquages et signaux apposés sur l'équipement doivent être visibles et lisibles.
-
Page 18: Préparation De L'extincteur
Les pièces sûres sont celles avec lesquelles le technicien peut travailler dans une atmosphère inflammable. Les autres pièces peuvent provoquer une étincelle à cause des fuites. Remplacer les composants uniquement par des pièces spécifiées par Samsung. Les autres pièces peuvent entraîner l'inflammation du réfrigérant dans l'atmosphère en cas de fuite. -
Page 19: Récupération
Étiquetage Les pièces doivent être étiquetées pour s'assurer qu'elles ont été mises hors service et vidées du réfrigérant. Les étiquettes doivent être datées. S'assurer que des étiquettes sont apposées sur le système pour indiquer qu'il contient du réfrigérant inflammable. Récupération Lorsque vous retirez du système le réfrigérant pour effectuer des travaux d'entretien ou de mise hors service, nous vous recommandons de retirer la totalité... - Page 20 Installation de l'unité Impératifs d'espacement pour l'unité extérieure Installation d'une unité extérieure (Unité : mm) ❋ Lorsque l’évacuation d’air est à l’opposé du mur ❋ Lorsque l’évacuation d’air est orientée vers le mur 2,000 ou plus 300 ou plus 600 ou plus ❋...
-
Page 21: Installation De Plus D'une Unité Extérieure
Installation de plus d'une unité extérieure (Unité : mm) ❋ Lorsque l’évacuation d’air est orientée vers le mur 300 ou plus 600 ou plus 600 ou plus 600 ou plus ❋ Lorsque les 3 faces de l’unité extérieure sont bloquées par le mur 300 ou plus 300 ou plus 600 ou plus... -
Page 22: Installation De L'unité Extérieure
Installation de l'unité Installation de l'unité extérieure L'unité extérieure doit être installée sur une base stable et rigide pour éviter toute augmentation du niveau de bruit et de vibrations, et si l'unité est installée dans un emplacement exposé à des vents forts ou en hauteur, elle doit être fixée sur un support approprié... -
Page 23: Travaux De Vidange
Travaux de vidange Zone générale Pendant que la pompe à chaleur air-eau fonctionne en mode chauffage, de la glace peut commencer à s'accumuler sur la surface l’échangeur extérieur. Afin d’éliminer la glace accumulée, le système passe en mode dégivrage et la glace sur la surface fond. L'eau s'écoulant du condenseur doit être éliminée par des orifices de vidange afin d'empêcher la glace de se former à... -
Page 24: Zone À Fortes Chutes De Neige (Évacuation Naturelle)
Installation de l'unité Zone à fortes chutes de neige (Évacuation naturelle) Lors de l'utilisation du climatiseur en mode chauffage, de la glace peut s'accumuler. Pendant le dégivrage (opération de décongélation, l'eau condensée doit être drainée en toute sécurité. Pour que le climatiseur fonctionne correctement, vous devez suivre les instructions ci-dessous. - Page 25 Choix de l'emplacement dans des climats froids Lorsque l'unité fonctionne par basse température ambiante extérieure, assurez-vous de suivre les instructions ci-dessous. REMARQUE Afin d'empêcher l'exposition au vent, installez le coté aspiration de l'unité face au mur. N'installez jamais l'unité dans un endroit où le côté aspiration pourrait être directement exposé au vent. Afin d'empêcher l'exposition au vent, installez une tôle déflectrice du côté...
-
Page 26: Raccordement Des Tuyauteries
Raccordement des tuyauteries Les raccordements hydrauliques doivent être effectués conformément au schéma de raccordement livré avec l'unité, en respectant les entrées et les sorties hydrauliques. Si de l'air, de l'humidité ou de la poussière pénètre dans le circuit hydrauliques, des problèmes peuvent survenir. Par conséquent, il faut toujours tenir compte des points suivants lors du raccordement du circuit d'eau : Utiliser uniquement des tuyaux propres. - Page 27 Avant l'installation/mise en service de l'unité, vérifiez les points suivants : - La pression hydraulique maximale de l'unité est de 2,9 bar de pression statique. ATTENTION - La plage de fonctionnement de la température de l'eau de sortie est de 15 à 65 ˚C en état de chauffage et de 5 à 25 ˚C en état de refroidissement.
-
Page 28: Protection Antigel
Raccordement des tuyauteries Protection antigel Les solutions de protection antigel doivent utiliser du propylène glycol ayant un indice de toxicité de classe 1, tel qu'indiqué dans le guide de toxicologie clinique des produits commerciaux, 5e édition. L'éthylène glycol est toxique et ne doit pas être utilisé dans le circuit d'eau primaire en cas de risque de contamination croisée du circuit d'eau potable. -
Page 29: Résistance Unitaire Et Résistance Phe Par Concentré De Glycol
Calcul de pré-pression du vase d'expansion La pré-pression (Pg) à régler dépend de la différence de hauteur d'installation maximale (H) et se calcule comme suit : Pg=(H/10+0,3) bar Résistance unitaire et résistance PHE par concentré de glycol L'unité se compose essentiellement de conduites d'eau et d'échangeurs thermiques PHE. Pour assurer un fonctionnement correct et prédire les performances attendues, le tableau de débit et résistance peut être utilisé... -
Page 30: Capteur De Débit (Au Niveau Du Kit De Contrôle)
MONO. Le capteur de débit est fourni avec le kit de contrôle Samsung en tant que composant auxiliaire. L'installation du capteur de débit doit être décrite dans le manuel d'installation de l'unité Mono ou du kit de contrôle. -
Page 31: Soupape De Surpression
Chargement de l'eau Une fois l'installation terminée, les procédures suivantes doivent être utilisées pour charger l'eau dans l'unité extérieure. Raccordez les conduites d'eau aux raccords d'eau de la pompe à chaleur air-eau. Le purgeur d'air doit être ouvert d'au moins 2 tours afin que l'air puisse Sortie d'eau être éliminé... -
Page 32: Câblage
Câblage Deux câbles électriques doivent être connectés à l'unité extérieure. Le cordon de connexion raccorde l'unité intérieure et l'unité extérieure. Le câble d'alimentation raccorde l'unité extérieure et le disjoncteur auxiliaire. Pour les marchés russe et européen en particulier, avant l'installation, l'autorité d'approvisionnement doit être consultée pour déterminer l'impédance du système d'approvisionnement afin d'assurer la conformité. - Page 33 Caractéristique du câble d'alimentation monophasé Tension nominale Plage de tension Unité extérieure Min. Circuit Amps. ou Max. Fuse Amps. ou Capacité Volts Min. Max. Ampacité minimale du circuit maximale du fusible AE080RXYDEG 220-240 22 A 27,5 A AE120RXYDEG 220-240 28 A 35 A AE160RXYDEG 220-240...
-
Page 34: Spécifications Du Bornier Monophasé
Câblage Spécifications des câbles de connexion entre l'unité intérieure et l'unité extérieure (utilisation habituelle) Câble de communication Serveur domestique 0,75 mm², 2 fils 0,75 mm², 2 fils Pour le câble d'alimentation, utilisez des matériaux de degré H07RN-F ou H05RN-F. Les cordons d'alimentation des pièces d'appareils destinés à une utilisation extérieure ne doivent pas être plus légers que le cordon flexible gainé... - Page 35 Schéma de câblage du câble d'alimentation En cas d'utilisation d'un ELB pour un système monophasé et triphasé monophasé Attache de câble Alimentation Boîte des composantes électriques MCCB Câble d'alimentation secteur Câble de communication MCCB Triphasé 1(L) 2(N) L1(R) L3(T) L2(S) Module de commande Attache UTILISÉ...
-
Page 36: Connexion De La Borne D'alimentation
Câblage Schéma de câblage du cordon de connexion monophasé Triphasé Module de commande Module de commande 1(L) 2(N) L1(R) L3(T) L2(S) Attache Attache UTILISÉ câble câble Câble de Câble d'alimentation Câble de Câble communication secteur communication d'alimentation secteur Placez le câblage électrique de manière à ce que couvercle avant ne se soulève pas lors de travaux de câblage et fixez fermement le couvercle avant. - Page 37 Dimensions nominales de câble 4/6 (0,006/0,009) 10 (0,01) 16 (0,02) 25 (0,03) 35 (0,05) 50 (0,07) 70 (0,10) (po)] Dimensions nominales de vis 4 (3/8) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) [mm (inch)] Dimension standard 16,5 9,5 (3/8)
-
Page 38: Comment Prolonger Les Câbles D'alimentation
Câblage Comment prolonger les câbles d'alimentation 1. Préparez les outils suivants. Gaine de connexion Tube de contraction Outils Pinces à sertir Ruban d'isolation (mm) (mm) Spéc. MH-14 20xØ6,5 (HxDE) Largeur 19 mm 70xØ8,0 (LxDE) Forme 2. Comme illustré sur la figure, dénudez les gaines du caoutchouc et du (Unité: mm) Câble d'alimentation fil du câble d’alimentation. - Page 39 5. Enveloppez-le avec la bande d’isolation deux fois ou plus et placez le tube de contraction au centre du ruban d’isolation. Méthode 1 Méthode 2 Ruban d'isolation Ruban d'isolation 40 mm 35 mm 6. Appliquez de la chaleur au tube de contraction pour le contracter. Méthode 1 Méthode 2 Tube de contraction...
-
Page 40: Opérations De Test
Opérations de test 1. Vérifiez l'alimentation entre l'unité extérieure et le disjoncteur au tableau électrique. - Alimentation monophasée : L, N - Alimentation triphasée : R,S,T,N 2. Vérification du KIT DE CONTRÔLE 1) Vérifiez que vous avez branché les câbles d'alimentation et de communication correctement. (Si les câbles d'alimentation et de communication sont mélangés ou branchés de manière incorrecte, la PCB sera endommagée.) 2) Vérifiez que le capteur de température, le flexible/la pompe de vidange et l'écran d'affichage sont correctement... -
Page 41: Touche Options
Affichage Nombre de Contenus de l'affichage Unités pressions Segment 1 Segment 2 Segment 3 Segment 4 Courant Chiffre 10s Chiffre 1s Première décimale Régime ventilateur Chiffre 1000s Chiffre 100s Chiffre 10s Tr/min Température de décharge cible Chiffre 100s Chiffre 10s Chiffre 1s °C Ouverture EEV... -
Page 42: Codes D'erreur
Codes d'erreur Si l'unité rencontre des problèmes et ne fonctionne pas correctement, un code d'erreur apparaît sur le PBA ou le LCD principal de la télécommande filaire de l'UNITÉ EXTÉRIEURE. Affichage Explication Source de l'erreur KIT DE CONTRÔLE / Erreur de connexion de fil KIT DE CONTRÔLE / UNITÉ EXTÉRIEURE UNITÉ... - Page 43 Affichage Explication Source de l'erreur [Inverseur] Erreur de rotation du compresseur UNITÉ EXTÉRIEURE [Inverseur] Erreur du capteur de courant UNITÉ EXTÉRIEURE [Inverseur] Erreur du capteur de tension de LIAISON CC UNITÉ EXTÉRIEURE Erreur de lecture/écriture dans l'EEPROM de l'unité extérieure UNITÉ...
-
Page 44: Entretien
Lors de l'utilisation de l'unité ou du raccordement de tuyauteries réfrigérantes, il peut y avoir des pertes de réfrigérant par rapport aux quantités initiales. Pour faire fonctionner les unités correctement, maintenez la quantité de réfrigérant désignée par SAMSUNG. Les procédures ci-dessous décrivent comment ajouter la quantité de réfrigérant. -
Page 45: Ajout De Réfrigérants En État De Marche
Ajout de réfrigérants en état de marche 1. Appuyez sur la touche de fonction pour ajouter du réfrigérant. 2. Après 30 minutes de fonctionnement, ouvrez les orifices de charge côté basse pression de la pompe à chaleur. 3. Ouvrez la vanne BP du manifold du collecteur pour charger le réfrigérant restant. 4. -
Page 46: Répartiteur
Entretien Il est recommandé qu'une personne compétente a inspecte et nettoie la crépine de la ligne annuellement. b vérifie le fonctionnement de la soupape de détente et de la soupape de sûreté température-pression. c remette le cylindre en service conformément aux instructions. Répartiteur Installez le répartiteur en position verticale à... -
Page 47: Recharge Du Fluide Frigorigène
Recharge du fluide frigorigène Mesurez la quantité de fluide frigorigène en fonction de la longueur du conduit côté liquide. Ajoutez la quantité nécessaire de fluide frigorigène à l'aide d'un appareil de mesure. Informations importantes concernant le réfrigérant utilisé Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorocarbonés. N'évacuez pas les gaz dans l'atmosphère. Informez l'utilisateur si le système contient 5 tCO2e ou plus de gaz à... -
Page 48: Dépannage
Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE REMÈDE L'eau ne s'écoule pas des 1. L'alimentation secteur est coupée. 1. Vérifiez et ouvrez le robinet d'arrêt. robinets d'eau chaude. 2. La crépine est obstruée. 2. Coupez l'alimentation en eau. Retirez la crépine et nettoyez-la. 3. -
Page 49: Évacuation D'eau Intermittente
L'eau ne s'écoule pas des robinets d'eau chaude Soupape de surpression d'eau froid N° N° Crépine de la ligne obstruée L'alimentation secteur est coupée mal insérée Nettoyer la crépine de la ligne Ouvrir la soupape d'alimentation Vérifier et remonter si nécessaire Si le problème persiste, contacter un ingénieur compétent. - Page 50 Dépannage L'eau venant des robinets d'eau chaude est froide Chauffage indirect Thermoplongeur L'interrupteur Le programmateur La chaudière thermique du est-il réglé sur fonctionne-t-elle ? thermoplongeurs thermoplongeur chauffage central ou sont-ils activés ? a-t-il été actionné ? n'est-il pas activé ? N° Thermoplongeurs Vérifier et appuyer Vérifier et La soupape L'interrupteur...
-
Page 51: Mise En Service
Mise en service Remplissage 1. Ouvrez un robinet d'eau chaude. 2. Ouvrez la soupape d'alimentation en eau froide. 3. Lorsque l'eau s'écoule du robinet d'eau chaude, fermez le robinet. 4. Laissez le système se stabiliser pendant 5 minutes. 5. Ouvrez chaque robinet d'eau chaude à tour de rôle pour expulser l'air de la tuyauterie du système. 6. -
Page 52: Référence (Certification Keymark)
Référence (Certification KEYMARK) Accessoire* Code de modèle Extérieur Code de modèle Intérieur Numéro d’enregistrement Kit de contrôle mono AE050RXYDEG/EU AE200RNWMEG/EU 007-CU0101 AE050RXYDEG/EU (chauffage domestique uniquement) MIM-E03CN AE080RXYDEG/EU AE200RNWMEG/EU 007-CU0102 AE080RXYDEG/EU (chauffage domestique uniquement) MIM-E03CN AE080RXYDEG/EU AE260RNWMEG/EU AE080RXYDGG/EU AE260RNWMGG/EU 007-CU0103 AE080RXYDGG/EU (chauffage domestique uniquement) MIM-E03CN AE120RXYDEG/EU... - Page 53 Note...
- Page 54 Samsung, PO Box 12987, Blackrock, Co. Dublin. Ireland or Blackbushe Business Park, Yateley, GU46 6GG. UK Cet appareil est rempli de R-32.