Manuels Connexes pour Samsung AE JXYDGH Serie
Sommaire des Matières pour Samsung AE JXYDGH Serie
- Page 1 AE✴✴✴JXYDGH AE✴✴✴JXYDEH Module extérieur de pompe à chaleur air-eau monobloc Manuel d'installation imagine the possibilities Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité ....................3 Consignes de sécurité... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Afin d'éviter tout risque d'électrocution, d'incendie ou de blessure, éteignez le module, désactivez le commutateur de protection et contactez l'assistance technique SAMSUNG si le module émet des bruits anormaux ou de la fumée ou si le câble d'alimentation est anormalement chaud ou endommagé. - Page 4 Consignes de sécurité Si la pièce dans laquelle vous installez la pompe à chaleur air-eau est relativement petite, prévoyez un système de ventilation efficace pour que les fuites éventuelles restent dans la limite maximale autorisée - et éviter tout risque de suffocation. Montrez-vous particulièrement vigilant lors de la mise au rebut des matériaux d'emballage : retirez toutes les attaches métalliques (ex. : clous, agrafes, etc.) et les palettes afin d'éviter d'un enfant ne se blesse.
-
Page 5: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit Gamme de produits Gamme Remarque Châssis Modules de pompes à chaleur AE120JXYDEH AE120JXYDGH AE090JXYDEH AE140JXYDEH Nom du modèle AE090JXYDGH AE140JXYDGH AE160JXYDEH AE160JXYDGH Composants annexes MIM-E03AN Obligatoire Module de commande Accessoires Conservez soigneusement les accessoires fournis jusqu'à la fin de l'installation. N'oubliez pas de remettre le manuel d'installation au client une fois l'installation terminée. -
Page 6: Spécification Du Module Extérieur
Spécification du module extérieur AE090JXYDEH AE120JXYDEH AE140JXYDEH AE160JXYDEH Type Unité AE090JXYDGH AE120JXYDGH AE140JXYDGH AE160JXYDGH 1Φ, 220~240 VAC 1Φ, 220~240 VAC 1Φ, 220~240 VAC 1Φ, 220~240 VAC 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Source d'alimentation 3Φ, 380~415 VAC 3Φ, 380~415 VAC 3Φ, 380~415 VAC 3Φ, 380~415 VAC 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 1 400 (R-410A) Fluide frigorigène 2 600 (R-410A) -
Page 7: Exemples D'utilisations
Exemples d'utilisations Les exemples d'utilisations indiqués ci-dessous figurent à titre d'illustration uniquement. Lorsque le système de pompe à chaleur air-eau SAMSUNG est utilisé en série avec une autre source de chaleur AVERTISSEMENT (chaudière à gaz par exemple), assurez-vous que la température de l'eau de retour ne dépasse pas 55 °C. -
Page 8: Composants Principaux
Composants principaux Encombrement Pompe à chaleur pour R-410A. Châssis 1 ventilateur AE090JXYD✴ (unité : mm) Châssis 2 ventilateurs AE120JXYD✴/AE140JXYD✴/AE160JXYD✴ (unité : mm) - Page 9 Dimensions (tuyau d'eau) AE090JXYD✴ AE120JXYD✴/AE140JXYD✴/AE160JXYD✴ SORTIE D'EAU 513.4 ENTRÉE D'EAU 244.4 151.5 SORTIE D'EAU ENTRÉE D'EAU 83.5 (unité : mm) (unité : mm)
- Page 10 Composants principaux AE090✴ ③ ① ② N° Remarque ① Danfoss, série H30L ② Chauffage de base SUS316L, 150 W ③ Raccord eau BSPP 1", mâle...
- Page 11 AE120✴/AE140✴/AE160✴ ① ② ④ ⑤ ③ N° Remarque ① Danfoss, série B3-030 ② Chauffage de base SUS316L, 150 W ③ Flexible d'eau, entrée Flexible caoutchouc ④ Flexible d'eau, sortie Flexible caoutchouc ⑤ Raccord eau BSPP 1", mâle...
-
Page 12: Schéma Fonctionnel
Schéma fonctionnel AE090JXYD✴/AE120JXYD✴/AE140JXYD✴/AE160JXYD✴ 4WAY T/S n°6 Pressostat HP T/S n°2(TW2) Port de chargement Port de chargement T/S n°1(TW1) T/S n°4 T/S n°3 Comp Accum T/S n°5 Exp. v/v Filtre Filtre Élément Description Échangeur de chaleur à plaques T/S n°1 Pour le capteur de température de l'entrée d'eau T/S n°2 Pour le capteur de température de la sortie d'eau T/S n°3... -
Page 13: Installer Le Module
Installer le module Déplacer le module extérieur Choisissez au préalable la trajectoire de déplacement. Assurez-vous que celle-ci supportera le poids du module extérieur. N'inclinez pas le produit de plus de 30° lors de son déplacement et ne tentez pas de le poser sur un côté. L'échangeur de chaleur comporte des arêtes tranchantes ;... - Page 14 Installer le module Choisir le lieu d'installation du module extérieur Décidez du lieu d'installation en fonction des critères suivants et réclamez l'approbation de l'utilisateur. Ne positionnez pas le module sur l'un de ses côtés ou la tête en bas au risque de faire s'écouler de l'huile de lubrication contenue dans le compresseur dans le circuit de refroidissement et d'endommager gravement l'appareil.
- Page 15 N'installez pas la pompe à chaleur air-eau dans les lieux suivants : Local où est entreposé(e) de l'huile minérale ou de l'acide arsénique. Les composants risquent d'être endommagés si la résine venait à brûler. Les performances de l'échangeur de chaleur peuvent diminuer ou la pompe à chaleur peut tomber en panne.
- Page 16 Installer le module Configuration d'installation Pour un module extérieur (unité : mm) ❋ La sortie d'air est dirigée vers l'extérieur ❋ La sortie d'air est dirigée vers l'intérieur 2000 ou plus 300 ou plus 600 ou plus ❋ Trois côtés du module font face à un mur ❋...
- Page 17 Pour plusieurs modules (unité : mm) ❋ La sortie d'air est dirigée vers l'intérieur 300 ou plus 600 ou plus 600 ou plus 600 ou plus ❋ Trois côtés du module font face à un mur 300 ou plus 300 ou plus 600 ou plus 600 ou plus ❋...
- Page 18 Installer le module Module extérieur Installez le module sur un sol solide et stable afin d'atténuer le niveau sonore et les vibrations : si le lieu d'emplacement est exposé à des vents violents ou placé en hauteur, un support approprié sur lequel fixer l'appareil (ex. : mur ou sol) est en outre indispensable.
- Page 19 Évacuation Zone générale L'hiver, de la glace risque de se former à la surface du condenseur lorsque la pompe à chaleur air-eau est en mode de chauffe. Pour empêcher ce phénomène, l'appareil passe en mode de dégivrage afin de faire fondre la glace en surface. L'eau s'échappant du condenseur est éliminée par les orifices d'évacuation afin d'empêcher la formation de glace par temps froid.
- Page 20 Installer le module Zone à fortes chutes de neige (Évacuation naturelle) Lors de l'utilisation du climatiseur en mode chauffage, de la glace peut s'accumuler. Pendant le dégivrage (opération de décongélation, l'eau condensée doit être drainée en toute sécurité. Pour que le climatiseur fonctionne correctement, vous devez suivre les instructions ci-dessous.
- Page 21 Choisir un lieu d'installation dans les climats froids Veillez à respecter les consignes suivantes lors de l'utilisation du module à basse température extérieure. REMARQUE L'objectif étant de ne pas trop exposer le module aux vents, installez le module de façon à ce que le capteur d'aspiration soit situé...
-
Page 22: Raccordements
Raccordements Le raccordement des tuyaux d'eau doit être fait conformément au schéma de câblage livré avec le module, en respectant les entrées et les sorties indiquées. Si de l'air, de la moisissure ou de la poussière pénètre dans le circuit, des dysfonctionnements peuvent survenir. - Page 23 Vérifiez les points suivants avant l'installation/la mise en service du module : - La pression maximale de l'eau du module correspond à une pression statique de 2,8 bars. ATTENTION - La plage de température de fonctionnement de l'eau sortante varie de 25 à 55 °C dans des conditions de chauffage et de 5 à...
- Page 24 Raccordements Protection contre le gel Les solutions de protection contre le gel doivent utiliser du propylène glycol avec un taux de toxicité de Classe 1 comme indiqué dans le Clinical Toxicology of Commercial Products (Répertoire toxicologique des produits commerciaux), 5ème édition. Le glycol éthylique est un produit toxique et il ne doit pas être utilisé...
- Page 25 Calculer la pression d'alimentation du vase d'expansion Le pression d'alimentation (Pg) correcte dépend de la différence de hauteur d'installation maximale et se calcule comme indiqué ci-dessous : Pg=(H/10+0,3) bar Résistance du module et résistance de l'échangeur PHE en fonction du taux de glycol Pour simplifier, le module est composé...
- Page 26 Le régulateur de circulation d'eau n'est pas intégré à l'unité MONO. Mais il est important de l'installer pour pourvoir faire fonctionner l'unité MONO. Le régulateur de circulation d'eau est fourni comme sous-composant avec le module de commande Samsung. Le régulateur de circulation d'eau doit être installé comme décrit dans le manuel d'installation de l'unité Mono ou du module de commande.
- Page 27 Soupape de décharge Le module monobloc ne dispose pas de soupape de décharge. Cette soupape permet d'éviter qu'une pression anormale 3 bars n'endommage le système. Assurez-vous que l'eau évacuée dans le récipient d'évacuation ne s'infiltre pas dans les autres éléments. ATTENTION Filtre L'installation d'un filtre dans le circuit hydraulique est obligatoire.
-
Page 28: Câblage
Câblage Deux câbles électroniques doivent être connectés au module extérieur. Le cordon de raccordement entre le module intérieur et le module extérieur. Le câble d'alimentation entre le module extérieur et le disjoncteur secondaire. Avant de procéder à l'installation (notamment pour les marchés russe et européen), contactez les organismes en charge de l'alimentation des circuits afin de déterminer l'impédance du système d'alimentation et de garantir sa conformité. - Page 29 Spécifications relatives au câble d'alimentation Monophasé Plage de Tension nominale Unité extérieure Min. Circuit Amps. (ampacité Max. Fuse Amps. (ampacité Volts Mini. Maxi. minimale du circuit) maximale de fusible) AE090JXYDEH 220-240 22 A 27,5 A AE120JXYDEH 220-240 28 A 35 A AE140JXYDEH 220-240 30 A...
- Page 30 Câblage Spécifications du câble de connexion entre le module intérieur et le module extérieur (utilisation commune) Câble de communication Serveur domestique 0,75 mm², 2 fils 0,75 mm², 2 fils Utilisez pour le câble d'alimentation la catégorie de matériaux H07RN-F ou H05RN-F. Lors de l'installation du module de commande dans une salle des ordinateurs ou une salle de réseau, utilisez un câble à...
- Page 31 Schéma de câblage du câble d'alimentation Utilisation d'un disjoncteur différentiel pour un système monophasé et triphasé Monophasé 1(L) 2(N) UTILISÉ Collier de serrage Alimentation Boîtier des composants électriques MCCB Câble d'alimentation secteur Câble de communication MCCB Triphasé 1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T) Module de commande...
- Page 32 Câblage Schéma de câblage du cordon de raccordement Monophasé Triphasé Module de commande Module de commande 1(L) 2(N) L1(R) L3(T) L2(S) 1(L) 2(N) Collier de Collier de UTILISÉ UTILISÉ serrage serrage Câble de communication Main power cable Câble de communication Câble d'alimentation principale Disposez le câblage électrique de manière à...
- Page 33 Dimensions nominales du câble [mm 4/6 (0,006/0,009) 10 (0,01) 16 (0,02) 25 (0,03) 35 (0,05) 50 (0,07) 70 (0,10) (pouce Dimensions nominales de la vis [mm 4 (3/8) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) (pouce)] Dimension standard [mm 16,5...
- Page 34 Câblage Comment connecter vos rallonges de câble d’alimentation 1. Préparez les outils suivants. Gaine de connexion Tube de contraction Outils Pinces à sertir Ruban d'isolation (mm) (mm) Spéc. MH-14 20xØ6,5 (HxDE) Largeur 19 mm 70xØ8,0 (LxDE) Forme 2. Comme illustré sur la figure, dénudez les gaines du caoutchouc et du fil du Câble d'alimentation câble d’alimentation.
- Page 35 5. Enveloppez-le avec la bande d'isolation deux fois ou plus et placez le tube de contraction au centre du ruban d'isolation. Il faut au moins trois couches d’isolation. Méthode 1 Méthode 2 Ruban d'isolation Ruban d'isolation 40 mm 35 mm 6.
-
Page 36: Procédures D'essai
Procédures d'essai 1. Vérifiez l'alimentation électrique entre le module extérieur et le disjoncteur auxiliaire. Alimentation monophasée : L, N Alimentation triphasée : R,S,T,N 2. Vérifiez le MODULE DE COMMANDE 1) Vérifiez si vous avez connecté les câbles d'alimentation et de communication correctement. (Si vous avez confondu le câble d'alimentation et le câble de communication ou effectué... - Page 37 Affichage Nombre de Contenu affiché Unités pressions Segment 1 Segment 2 Segment 3 Segment 4 Courant Chiffre des dizaines Chiffre des unités Première décimale Tours par minute du Tours par Chiffre des milliers Chiffre des centaines Chiffre des dizaines ventilateur minute Température d'évacuation Chiffre des centaines Chiffre des dizaines Chiffre des unités °C...
-
Page 38: Codes D'erreur
Codes d'erreur Si l'unité présente des troubles et ne fonctionne pas correctement, un code d'erreur s'affiche sur la carte de circuit imprimé maître du MODULE EXTÉRIEUR ou sur l'écran LCD de la ‘ERROR Source’ (source d'erreur) distante câblée. Écran Explication Source d'erreur MODULE DE Erreur de raccordement de câbles MODULE DE COMMANDE/UNITÉ... - Page 39 Écran Explication Source d'erreur Erreur du ventilateur 2 de l'UNITÉ EXTÉRIEURE MODULE EXTÉRIEUR Erreur de surcharge PFC MODULE EXTÉRIEUR Erreur du capteur de courant d'entrée MODULE EXTÉRIEUR L'IPM est en surchauffe MODULE EXTÉRIEUR Erreur due à une fuite de gaz MODULE EXTÉRIEUR Erreur de communication entre le MODULE DE COMMANDE et le contrôleur distant Contrôleur distant...
-
Page 40: Entretien
Entretien Les vérifications et contrôles indiqués doivent être réalisés régulièrement afin que module puisse fonctionner selon l'application à laquelle il est destiné. Veillez toujours à mettre le module hors tension et à débrancher le câble d'alimentation de la source électrique avant de procéder à... - Page 41 Lors de l'utilisation du module ou de la réalisation de travaux sur les conduits de fluide frigorigène, des pertes sont susceptibles de se produire. Afin de garantir un fonctionnement adéquat du module, conservez le niveau de fluide frigorigène défini par SAMSUNG. Les procédures ci-dessous indiquent la méthode à suivre pour ajouter du fluide frigorigène.
- Page 42 Entretien Il est recommandé que, chaque année, une personne compétente a inspecte et nettoie la crépine en ligne. b vérifie le fonctionnement de la soupape de décharge d'expansion et de la soupape de décharge de la pression et de la température.
-
Page 43: Recharge Du Refrigerant
Recharge du refrigerant Le réfrigérant R-410A est un mélange de réfrigérants. Ajoutez uniquement du réfrigérant liquide. Mesurez la quantité de réfrigérant en fonction de la longueur du tuyau côté liquide. Ajouter le réfrigérant en utilisant un appareil de mesure. Informations importantes concernant le réfrigérant utilisé Ce produit contient des gaz à... -
Page 44: Dépannage
Dépannage DYSFONCTIONNEMENT CAUSE POSSIBLE SOLUTION Aucune eau ne s'écoule des robinets d'eau 1. L'alimentation principale est coupée. 1. Vérifiez et arrêtez le robinet. chaude. 2. La crépine est colmatée. 2. Coupez l'arrivée d'eau. Retirez la crépine et nettoyez-la. (Voir la Soupape de réduction de la pression en page 6 du Manuel d'installation) 3. - Page 45 Aucune eau ne s'écoule des robinets d'eau chaude Soupape de réduction de la pression Filtre à tamis colmaté L'alimentation principale est coupée de l'eau froide installée incorrectement Nettoyer le filtre à tamis Ouvrez la vanne d'arrivée Vérifiez et réinstallez si nécessaire Si le problème persiste, veuillez contacter un technicien qualifié...
- Page 46 Dépannage L'eau chaude des robinets est froide Chauffage indirect Thermoplongeur La chaudière Le programmateur Le disjoncteur est-il réglé sur le fonctionne-t-elle ? thermique des thermoplongeurs chauffage central ou thermoplongeurs sont-ils activés ? n'est-il pas allumé ? s'est-il déclenché ? Vérifiez et La soupape Le disjoncteur Activez les Vérifiez et réglez sur le...
-
Page 47: Mise En Service
Mise en service Remplissage 1. Ouvrez un robinet d'eau chaude. 2. Ouvrez la vanne d'arrivée d'eau froide. 3. Lorsque l'eau s'écoule du robinet d'eau chaude, fermez le robinet. 4. Autorisez le système à se stabiliser pendant 5 minutes. 5. Ouvrez chaque robinet d'eau chaude afin d'expulser l'air du conduit. 6. - Page 48 SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. 107, Hanamsandan 6beon-ro, Gwangsan-gu, Gwangju-si, Korea 62218 Samsung Electronics Service Department PO Box 12987, Blackrock, Co. Dublin. Ireland Blackbushe Business Park, Yateley, GU46 6GG. UK...