Eurosystems M250 EVO Mode D'emploi page 4

IN DER UNMITTELBAREN UMGEBUNG DES MOTORS KEIN WASSER VERWENDEN!
TECHNISCHE DATEN: MEHRZWECKGERÄT MIT FEDERRECHEN
Arbeitsbreite: 500 mm
Länge der Maschine inkl. Anbaugerät 1956 mm.
Durchmesser der Federwalze: 306 mm
Drehgeschwindigkeit der Federwalze: 220 U/min
FR
AVERTISSEMENTS: La présente note d'utilisation doit être intégrée par la lecture et l'observation des normes prescrites
dans le manuel d'utilisation et d'entretien de la machine.
Le nettoyeur à ressorts est indiqué uniquement pour un usage professionnel ainsi que dans des propriétés privées.
Effectuer toutes les opérations d'entretien et de réglage avec le moteur éteint et la bougie déconnectée.
MONTAGE DU NETTOYEUR (Fig. 1).
Le nettoyeur est livrée à destination, sauf des accords différents, partiellement démonté et protégé dans un emballage
approprié. Pour compléter le montage observer la procédure suivante.
(Fig. 1) Enfiler les points d'accrochage du rabat (part 1) , en tenant celui-ci tournée vers le haut, dans les fentes
correspondantes situées sur le capot, baisser le rabat et visser les plaques (2) avec les vis relatives (3).
ATTENTION ! Le rabat doit être positionné avec les points d'accrochage tournée comme dans l'agrandissement de la
figure, c'est-è-dire qu'ils doivent entrer par le haut dans la fente « B » et sortir par le point « A ».
MONTAGE NETTOYEUR SUR LA MACHINE (Fig. 2-3-4-5-6-7-8-9).
Comme indiqué dans le manuel d'utilisation et d'entretien de la machine, il faut orienter le guidon pour l'opération de
fraisage.
Avec moteur éteint et la machine en position horizontale, insérer la deuxième vitesse avant dans le sens d'avancement,
comme indiqué dans la figure 3.
N.B. Il est possible de monter le nettoyeur seulement avec la boite de vitesse dans cette position.
En tenant le nettoyeur incliné vers la droite comme indiqué dans la fig. 4 insérer le pivot du nettoyeur (D) à l'emplacement
de l'attaque rapide (H) qui se trouve sur la machine.
Pendant cette opération, faire attention à ce que la barre du nettoyeur (I) passe à droite du levier de changement de
vitesses (G).
Continuer à introduire le nettoyeur jusqu'à ce que la partie antérieure (L) fig. 5 arrive à toucher le châssis de la machine(M).
Tourner l'accessoire en position horizontale et monter la courroie (P) fig. 6 sur la poulie supérieure (N) de la machine.
Introduire complètement le nettoyeur dans la machine en le poussant dans la direction de la flèche fig. 7 et monter la
courroie sur la poulie du nettoyeur (Q).
Monter le capot de protection (R) comme indiqué dans la fig. 8 et le fixer avec la vis (S).
Terminer le montage du nettoyeur à la machine, en accrochant les deux ressorts (T) dans les trous (U) de l'outil (Fig. 9).
Faire levier dans le trou de l'anneau (V) pour l'amener de la position 1 à la position 2.
MODE D'EMPLOI (Fig. 10).
Après les opérations de montage, bloquer les deux dispositifs d'enclenchement des roues dans la position (2). La machine
est prête à travailler.
ENTRETIEN (Fig. 2).
Toutes les 60 heures, vérifier le niveau de l'huile dans le réservoir, en dévissant le bouchon (C).
Positionner le nettoyeur de manière à ce que le pivot (D) soit horizontal et l'huile soit au niveau inférieur du trou du
bouchon (C).
Remplacer l'huile toutes les 150 heures de travail. Procéder au vidange quand l'huile est encore chaud, enlevant le
bouchon (C) et inclinant l'accessoire.
Remplir avec de l'huile nouveau SAE80 jusqu'au niveau inferieur du trou. Puis, visser le bouchon (C) .
NE PAS UTILISER DE L'EAU DANS LA ZONE PRES DU MOTEUR.
DONNEES TECHNIQUES MOTOCULTEUR AVEC NETTOYEUR
Largeur de fraisage 500 mm
Longueur machine + outil 1956 mm
Diamètre des ressorts 306 mm
Vitesse de rotation des ressorts 220 tours/min.
Traduction du mode d'emploi original
T
9
U
10
POSIZIONE 1
POSITION 1
IT
AVVERTENZE: La presente nota di utilizzo deve essere integrata dalla lettura e dall'osservanza delle norme prescritte nel
manuale uso e manutenzione della macchina.
L' arieggiatore a molle è indicato solamente per l'uso professionale ed in proprietà private.
Effettuare tutte le operazioni di manutenzione e di regolazione con il motore spento ed il cappuccio candela staccato.
MONTAGGIO DELL' ARRIEGGIATORE (Fig. 1)
L' arieggiatore viene consegnato a destinazione, salvo accordi diversi, parzialmente smontato e sistemato in un adeguato
imballaggio.
Per completare il montaggio osservare la seguente procedura.
S
8
R
2
1
V
POSIZIONE 2 POSIZIONE 3
POSITION 2 POSITION 3
Istruzioni d'uso originali