Publicité
e
w
q
0°C
25°C
A YAMALUBE 4(10W-30)
D SAE 10W
C SAE #20
32°F
80°F
AE00412
ENGINE OIL REPLACEMENT
1. Place the machine on a level
surface and warm up the
engine for several minutes.
Then stop the engine.
2. Remove the oil filler cap.
3. Place an oil pan under the
engine. Remove the oil drain
plug so that the oil can be
completely drained.
4. Check the drain plug, gasket,
oil filler cap and O-ring.
If damaged, replace.
1 Oil drain plug
2 Gasket
3 O-ring
5. Reinstall the oil drain plug.
Drain Plug Torque:
17 Nm (1.7 m•kg, 12 ft•lb)
700-067
6. Add engine oil to the upper
level.
q
1 Upper level
Recommended oil:
å YAMALUBE 4 (10W-30)
700-006a
∫ SAE #30
ç SAE #20
∂ SAE 10W
Engine oil quantity:
0.6 L
B SAE #30
(0.53 lmp qt, 0.63 US qt)
700-065
NOTE:
Recommended engine oil classifi-
cation:
API Service "SE" or "SF".
cC
Be sure no foreign material
enters the crankcase.
or SAE 10W-30
type SE motor oil
– 21 –
AF00412
RENOUVELLEMENT
DE L'HUILE MOTEUR
1. Placez la machine sur une sur-
face plane et faites chauffer le
moteur
pendant
minutes. Arrêtez ensuite le
moteur.
2. Enlevez le bouchon de remplis-
sage d'huile.
3. Placez un auget à huile sous le
moteur. Enlevez le bouchon de
vidange d'huile de façon à
vider le moteur de toute l'huile
qu'il contient.
4. Vérifiez le bouchon de vidange
d'huile, le joint d'étanchéité, le
bouchon de remplissage d'hui-
le et le joint torique. En cas de
dommage, remplacez.
1
Bouchon de vidange d'huile
2
Joint d'étanchéité
3
Joint torique
5. Réinstallez le bouchon de
vidange d'huile.
Bouchon de vidange d'huile:
17 Nm (1,7 m•kg, 12 ft•lb)
6. Versez de l'huile moteur jus-
qu'au repère supérieur.
1
Repère supérieur
Huile préconisée :
å
Huile moteur
YAMALUBE 4 (10W-30)
ou SAE 10W-30 type SE
∫
SAE#30
ç
SAE#20
∂
SAE 10W
Contenance d'huile de moteur:
0,6 L (0,53 pte imp)
N.B. :
Classification de l'huile moteur
préconisée :
API Service "SE" ou "SF".
fF
Veillez à ce que des corps étran-
gers ne pénètrent pas dans le car-
ter du moteur.
quelques
Publicité
