Publicité
a
AE00423
SPARK PLUG INSPECTION
You should periodically remove
and inspect the spark plug.
1. Check for discoloration and
remove the carbon.
Standard electrode color:
760-005a
Tan Color
2. Check the spark plug type
and gap.
Standard Spark Plug:
BPR4ES (NGK)
Spark Plug Gap:
0.7~0.8 mm (0.028~0.031 in)
760-001a
a Gap
3. Install the spark plug.
Spark Plug Torque:
20 Nm (2 m•kg, 14 ft•lb)
AE00431
CARBURETOR ADJUSTMENT
The carburetor is a vital part of
the engine. Adjusting should be
left to a Yamaha dealer with the
professional knowledge, special-
ized data, and equipment to do so
properly.
– 20 –
AF00423
INSPECTION DE LA BOUGIE
Vous devez périodiquement dépo-
ser et inspecter la bougie.
1. Vérifiez la couleur de la bougie
et
faites
disparaître
traces de calamine.
Couleur standard des électrodes:
brun roux
2. Vérifiez le type de bougie ainsi
que l'écartement des élec-
trodes.
Bougie standard:
BPR4ES (NGK)
Ecartement des électrodes:
0,7~0,8 mm
a
Ecartement des électrodes
3. Remontez la bougie.
Couple de serrage de la bougie:
20 Nm (2 m•kg, 14 ft•lb)
AF00431
REGLAGE DU
CARBURATEUR
Le carburateur est un élément vital
du moteur. Confiez-en le réglage à
un concessionnaire Yamaha qualifié
disposant des compétences spéci-
fiques ainsi que des données et des
équipements indispensables pour le
faire correctement.
toutes
Publicité
