Publicité
å
Item
Remarks
Check condition.
Adjust gap and
˙ Spark Plug:
clean. Replace if
necessary.
Check and adjust
Valve
ˆ*
when engine is
Clearance:
cold.
Check breather
Crankcase
hose for cracks or
∆*
breather
damage. Replace
system
if necessary.
Check and adjust
˚* Idle speed:
engine idle speed.
µ Check for
leakage.
Retighten or
*replace gasket
Exhaust
if necessary.
¬
System:
˜ Check muffler
screen.
*Clean/replace
if necessary.
π Check oil level.
ø Engine Oil:
œ Replace.
Clean.
® Air Filter:
Replace if
necessary.
AE00401
PERIODIC
MAINTENANCE
AE00899
MAINTENANCE CHART
Regular maintenance is most
important for the best perfor-
mance and safe operation.
w
Stop the engine before starting
maintenance work.
∫
ç
∂
Pre-Ope-
Initial
ration
1 month
check
or 20 Hr
(daily)
0
0
0
It is recommended that these items
*
be serviced by a Yamaha dealer.
´
ƒ
©
Every
Every
Every
3
6
12
months
months
months
or 50 Hr or 100 Hr or 300 Hr
0
0
0
0
0
0
0
– 18 –
AF00401
ENTRETIENS
PERIODIQUES
AF00899
TABLEAU DE PERIODICITE
DES ENTRETIENS
Il est essentiel d'effectuer des
entretiens réguliers pour assurer
des performances optimales et de
bonnes conditions de sécurité.
XG
Arrêtez le moteur avant d'effec-
tuer des travaux d'entretien.
å
Composants
∫
Remarques
ç
Vérifications avant utilisation
(quotidiennes)
∂
Initiale/1 mois ou 20 h
´
Tous les 3 mois ou 50 h
ƒ
Tous les 6 mois ou 100 h
©
Tous les 12 mois ou 300 h
˙
Bougie: Vérifiez l'état de la bougie
Réglez l'écartement des électrodes
et nettoyez.
Remplacez si nécessaire.
ˆ*
Jeu des soupapes: Vérifiez et réglez
lorsque le moteur est froid.
∆*
Système de reniflard du carter:
Vérifiez si le tuyau reniflard n'est
pas fissuré ou endommagé.
Remplacez-le si nécessaire.
˚*
Régime de ralenti: Vérifiez et réglez
le régime de ralenti du moteur.
¬
Système d'échappement:
µ
Vérifiez s'il n'y a pas de fuites.
*Resserrez ou remplacez le joint
d'étanchéité si nécessaire.
˜
Vérifiez le silencieux.
*Nettoyez/remplacez si nécessaire.
ø
Huile moteur
π
Vérifiez le niveau d'huile moteur.
œ
Remplacez.
®
Filtre à air: Nettoyez. Remplacez si
nécessaire.
: Il est conseillé de faire vérifier ces
*
composants par un concessionnaire
Yamaha.
Publicité
