Sony DPP-SV88 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Imprimantes
  5. DPP-SV88
  6. Mode d'emploi

Sony DPP-SV88 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital Photo
Printer
Operating Instructions
Before operating this printer, please read this
manual thoroughly and retain it for future
reference.
Mode d'emploi
Avant d'utiliser cette imprimante, veuillez lire
attentivement ce manuel et le conserver pour toute
référence ultérieure.
Manual de instrucciones
Antes de utilizar esta impresora, lea este manual
atentamente y consérvelo para consultarlo en el
futuro.
DPP-SV88
 2001 Sony Corporation
3-205-930-12 (1)
GB
FR
ES
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DPP-SV88

Sommaire des Matières pour Sony DPP-SV88

  • Page 1 Avant d’utiliser cette imprimante, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. Manual de instrucciones Antes de utilizar esta impresora, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. DPP-SV88  2001 Sony Corporation...

  • Page 116: Pour Les Clients En Europe

    électromagnétique. sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les ATTENTION autres pays. Sony ne saurait être tenu responsable •IBM et PC/AT sont des marques d'aucun dommage ou perte déposées de International Business accidentel(le) ou indirect(e) des Machines Corporation.

  • Page 117: Enregistrement Utilisateur

    être reproduit, traduit ou réduit interdite suivant les lois sur les droits sous une forme lisible par machine sans d’auteur. l’accord écrit préalable de Sony Corporation. La reproduction ou la modification non autorisée de portraits ou de travaux protégés EN AUCUN CAS, SONY CORPORATION par copyright d’autres personnes peut...
  • Page 118 Table des matières Préparatifs Enregistrement des images Fonctionnalités de l’imprimante ..... 6 Enregistrement des images d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC Déballage de l’imprimante ......8 sur un disque CD-R ou CD-RW ....37 Identification des composants ......9 Enregistrement de toutes les images d’un “Memory Stick”...
  • Page 119 Visualisation d’images d’un CD-R/RW sur Impression depuis votre votre ordinateur ........56 ordinateur Configuration du système ......56 Préparation des disques CD-R/RW pour la Utilisation de l’imprimante sous Windows ... 88 visualisation d’images sur l’ordinateur Configuration du système ......88 (finalisation) ..........

  • Page 120: Fonctionnalités De L'imprimante

    Préparatifs Fonctionnalités de l’imprimante A l’aide de l’imprimante photo numérique DPP-SV88, vous pouvez imprimer des images provenant d’un “Memory Stick”, d’une carte PC, d’un disque CD-R/RW, d’un magnétoscope ou d’un ordinateur. Vous pouvez également sauvegarder des images sur un “Memory Stick”, une carte PC ou dans des albums sur un CD-R/RW Impression de qualité...
  • Page 121 Raccordement USB facile avec votre ordinateur En installant le pilote d’impression DPP-SV88 fourni sur votre ordinateur, vous pouvez imprimer des images à partir de votre ordinateur. Grâce au logiciel de lecture de “Memory Stick” ou de carte PC fourni, vous pouvez visualiser et gérer à...

  • Page 122: Déballage De L'imprimante

    • Garantie (1) • Kit d’impression d'échantillons (1) • Carte d’enregistrement propriétaire (1) • Contrat de licence utilisateur final Sony (1) *Remarque Le cordon d’alimentation secteur est conçu pour fonctionner sur 120 V uniquement. Les spécifications et la forme de la prise varient selon la région où vous utilisez...

  • Page 123: Identification Des Composants

    Identification des composants Pour davantage d’informations, voir les pages indiquées entre parenthèses. Panneau avant de l’imprimante 1 Touche POWER (pages 17, 27) S’allume en orange en mode veille et s’allume en vert lorsque l'appareil est sous tension. 2 Panneau de commande (page suivante) Tirez pour ouvrir le panneau de commande.

  • Page 124: Témoins De L'imprimante Et Panneau De Commande

    Identification des composants Témoins de l’imprimante et panneau de commande 1 Témoins d’entrée (pages 20, 27, 35) Le témoin du signal d’entrée en cours s’allume (“MEMORY STICK”/PC CARD/CD-RW/VIDEO/PC). 2 Témoin PRINT (pages 30, 34) Témoin d’erreur papier (pages 26, 112) Témoin d’erreur cartouche (page 23) 5 Logement d’insertion “MEMORY...

  • Page 125: Télécommande

    Télécommande 1 Touche AUTO PRINT (page 33) Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les modes ALL et DPOF commutent. Le témoin correspondant s’allume sur l’imprimante. 2 Touche INPUT SEL (SELECT) (pages 20, 27, 35) Commute l’entrée. (Le témoin d’entrée sélectionné...

  • Page 126: Identification Des Composants

    Identification des composants Ecran 1 Témoin d’impression présélectionnée (DPOF) Liste de miniatures Indique que l’image est une présélection d’impression DPOF réalisée depuis un appareil photo numérique. 1 2 3 4 5 6 2 Numéro de l’image 3 Témoin de “Memory Stick”/Carte PC/CD-R/RW Indique le type de support en cours d’utilisation.

  • Page 127: Configuration

    Configuration 1 Raccordement de l’imprimante Raccordement à un téléviseur Raccordez le connecteur VIDEO OUT (sortie) de l’imprimante à l’entrée vidéo du téléviseur pour afficher les images à imprimer. Câble de raccordement S-vidéo (non fourni) Téléviseur Réglez le sélecteur d’entrée VIDEO/TV sur VIDEO.

  • Page 128: Raccordement Aux Appareils Vidéo

    1 Raccordement de l’imprimante Raccordement aux appareils vidéo En cas d’impression d’images depuis un appareil vidéo tel qu’un caméscope ou un magnétoscope, utilisez le câble de raccordement fourni pour raccorder l’appareil vidéo et l’imprimante. Pour obtenir des détails sur l’impression à partir de votre appareil vidéo, reportez-vous à...

  • Page 129: Raccordement Du Cordon D'alimentation Secteur

    Raccordement du cordon d’alimentation secteur Après avoir réalisé les raccordements, branchez le cordon d’alimentation fourni au connecteur AC IN de l’imprimante, puis à une prise secteur. Le témoin POWER s’allume en rouge. Vers la prise Cordon murale d’alimentation secteur (fourni) Insertion d’un “Memory Stick”...
  • Page 130 1 Raccordement de l’imprimante Remarque Insérez uniquement le “Memory Stick”. N’insérez jamais d’autres objets. Impression d’une image à partir d’une carte PC Ouvrez le couvercle du panneau de commande et insérez la carte PC dans le logement PC CARD jusqu'au déclic. Touche d’éjection PC CARD Carte PC Pour éjecter la carte PC...

  • Page 131: Insertion D'un Cd-R/Rw

    Insertion d’un CD-R/RW Pour lire des images ou les enregistrer dans des dossiers, insérez un CD-R/RW dans le lplateau de lecture de CD-R ou CD-RW de l’imprimante. Pour obtenir des informations sur les types de disques que vous pouvez utiliser avec l’imprimante et les précautions d’utilisation d’un disque, reportez-vous à...

  • Page 132: Pour Retirer Le Disque

    CD 8 cm fourni avec votre Mavica CD. Insérez un CD-R/RW de 8 cm dans les deux onglets de l’adaptateur, dans l’ordre 1 et 2. Côté étiquette (côté non destiné à l’enregistrement). Côté portant le logo SONY (côté non brillant).
  • Page 133 Tirez le troisième onglet vers l’extérieur, puis enclenchez le disque pour qu'il se mette en position. Assurez-vous que le disque est bien installé dans les fentes des trois onglets, que les onglets sont à plat et que le disque n’est pas plié...

  • Page 134: Raccordement À Un Ordinateur (En Option)

    1 Raccordement de l’imprimante Raccordement à un ordinateur (en option) Raccordez les connecteurs USB de l’imprimante à votre ordinateur (PC Windows ou Macintosh) à l’aide d’un câble USB disponible dans le commerce. En installant le logiciel de pilote fourni sur votre ordinateur, vous pouvez imprimer une image depuis le disque dur de votre ordinateur.

  • Page 135: Préparation De La Télécommande

    2 Préparation de la télécommande Retirez le joint de frottement de la télécommande Une fois le joint de frottement retiré de la pile au lithium, la télécommande est prête à l’emploi. Joint de frottement Pointez la télécommande vers le capteur de la télécommande de l’imprimante, puis appuyez sur une touche pour commander l’imprimante.

  • Page 136: Préparation Du Kit D'impression

    3 Préparation du kit d’impression Vous devrez vous procurer le kit d’impression en option spécialement conçu pour cette imprimante. Ce kit contient du papier et une cartouche d’impression qui vous permettront de réaliser des impressions au format Carte postale (4x6 pouces) ou Petit format (3,5x4 pouces).

  • Page 137: Chargement De La Cartouche D'impression

    Insérez la cartouche dans l’imprimante jusqu’à ce que vous entendiez un déclic vous indiquant qu’elle est bien en place, puis fermez le capot du compartiment. Côté portant le logo Sony Pour remplacer la cartouche d’impression Lorsque la cartouche d’impression est vide, l’indicateur d’erreur cartouche s’allume et un message d’erreur apparaît à...
  • Page 138 4 Chargement de la cartouche d’impression Remarques •N’introduisez jamais vos doigts dans le compartiment de la cartouche d’encre. La tête d’impression thermique atteint des températures élevées, en particulier après une impression prolongée. •Ne réutilisez pas une cartouche d’encre pour l’impression après en avoir rembobiné le ruban encreur.

  • Page 139: Insertion Du Papier D'impression

    5 Insertion du papier d’impression Ouvrez le capot du magasin à papier et réglez la séparation en fonction du format de papier que vous utilisez. Pour utiliser du papier au format carte postale, abaissez la séparation. Pour utiliser du papier petit format, relevez la séparation. Séparation Chargez le papier d’impression dans le magasin.
  • Page 140 5 Insertion du papier d’impression Fermez le capot du magasin à papier. Ouvrez ensuite le capot du compartiment du magasin à papier et insérez le magasin à papier dans l’imprimante. Insérez fermement le magasin jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Remarques •Si le papier d’impression ne se charge pas automatiquement, le témoin d’erreur papier s’allume.

  • Page 141: Opérations D'impression De Base

    Opérations d’impression de base Impression de cartes sélectionnées ou d’images provenant d’un disque Vous pouvez sélectionner une image enregistrée dans le “Memory Stick”, sur la carte PC ou un CD-R/RW et Impression l’imprimer en pleine page (impression standard). standard sans marge 3–5 Touche CANCEL...

  • Page 142: Impression De Carte Sélectionnée Ou D'images Provenant D'un Disque

    Impression de carte sélectionnée ou d’images provenant d’un disque A propos de la touche INPUT SELECT Vous pouvez commuter la source d’entrée en appuyant sur la touche INPUT SELECT avant que l’écran ne change. Au bout de quelques instants, l’écran de la source sélectionnée s’affiche.
  • Page 143 Pour afficher une autre page En cas de pages multiples, vous pouvez passer d’une page à l’autre. Pour afficher la page suivante, déplacez le cadre jaune vers la ligne du bas de la liste d’images et appuyez sur v. Pour afficher la page précédente, déplacez le cadre jaune vers la ligne du haut et appuyez sur V.

  • Page 144: Appuyez Sur Enter/Print Qty Pour Définir Le Nombre

    Impression de carte sélectionnée ou d’images provenant d’un disque Appuyez sur ENTER/PRINT QTY pour définir le nombre d’impressions. A chaque fois que vous appuyez sur ENTER/PRINT QTY, le nombre d’impressions augmente. Pour redéfinir le nombre d’impressions à zéro, appuyez sur CANCEL. Pour imprimer plusieurs images à...

  • Page 145: A Propos Des Icônes Des Images Cybershot Ou Mavica Cd Dans La Liste D'images

    Remarques •Lorsque le témoin “MEMORY STICK” ou PC CARD clignote ou que le message d’accès aux données apparaît, n’éjectez pas le “Memory Stick” ou la carte PC. Ceci risque en effet de provoquer une panne de ces unités. •Lorsque le témoin CD-RW clignote ou que le message d’enregistrement s’affiche, ne déplacez jamais l’imprimante.

  • Page 146: Impression De Toutes Les Images Ou Des Images Présélectionnées Dpof En Une Seule Fois

    Impression de toutes les images ou des images présélectionnées DPOF en une seule fois Vous pouvez imprimer toutes les images contenues dans un “Memory Stick”, sur une carte PC ou sur un disque CD-R ou CD-RW en une seule opération. Vous pouvez également imprimer en une seule fois plusieurs images présélectionnées par votre appareil photo numérique (DPOF).

  • Page 147: Effectuez L'une Des Opérations Suivantes

    Appuyez sur INPUT SELECT pour allumer le témoin “MEMORY STICK”, PC CARD ou CD-RW. Lorsque vous raccordez votre imprimante au téléviseur, les miniatures du “Memory Stick” ou de la carte PC s’affichent à l’écran. Lorsque vous sélectionnez CD-RW Les dossiers contenus sur le disque CD-R/RW s’affichent. Sélectionnez le dossier souhaité...

  • Page 148: Lorsque L'impression Se Termine Et Que Le Papier D'impression

    Impression de toutes les images ou des images présélectionnées DPOF en une seule fois Appuyez sur PRINT. Appuyez simultanément sur les deux touches PRINT de la télécommande. L’impression démarre. Lorsque vous sélectionnez All, toutes les images d’un “Memory Stick”, d’une carte PC ou d’un CD-R/RW sont imprimées l’une après l’autre, dans l’ordre des numéros des images.

  • Page 149: Impression D'une Image À Partir D'un Appareil Vidéo

    Impression d’une image à partir d’un appareil vidéo Vous pouvez capturer l’image d’entrée de l’appareil vidéo raccordé au connecteur VIDEO IN de l’imprimante et l’imprimer en pleine page (impression standard). Impression standard sans marge Touche PICTURE Touche PICTURE Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur “VIDEO”.

  • Page 150: Appuyez Sur Enter/Print Qty Lorsque L'image Que Vous

    Impression d’une image à partir d’un appareil vidéo Appuyez sur ENTER/PRINT QTY lorsque l’image que vous souhaitez imprimer apparaît à l’écran. L’image sélectionnée est capturée dans la mémoire de l’imprimante et l’aperçu de l’image sélectionnée (image mémorisée) apparaît au centre de l’écran. Pour capturer une autre image Appuyez sur PICTURE pour afficher les images lues à...

  • Page 151: Enregistrement Des Images

    Enregistrement des images Enregistrement des images d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC sur un disque CD-R ou CD-RW Enregistrement de toutes les images d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC en une seule fois Vous pouvez enregistrer toutes les images contenues dans un “Memory Stick” ou sur une carte PC en une seule fois, dans un nouveau dossier sur un disque CD-R ou CD-RW Insérez un disque CD-R/RW non formaté...

  • Page 152: Enregistrement D'images Sélectionnées D'un "Memory Stick" Ou D'une Carte Pc Sur Un Disque Cd-R Ou Cd-Rw

    Enregistrement des images d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC sur un CD-R/RW Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner “Yes”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Le CD-R/RW est initialisé, puis toutes les images du “Memory Stick” ou de la carte PC sont enregistrées sur le CD-R/RW.
  • Page 153 Sélectionnez une image que vous souhaitez enregistrer. x Lorsque les miniatures s’affichent Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour sélectionner l’image que vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Vous pouvez sélectionner plusieurs images. x Lorsque l’aperçu d’une image s’affiche Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour afficher...

  • Page 154: Lorsque Le Message Indiquant Que L'enregistrement Est Terminé

    Enregistrement des images d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC sur un CD-R/RW Conseil Si vous sélectionnez un “Memory Stick” ou une carte PC comme destination, vous pouvez copier des images à partir d’un support vers un autre support. Cependant, vous ne pouvez pas effectuer cette opération lorsqu’il s’agit du même type de support (d’un “Memory Stick”...
  • Page 155 Noms des dossiers et des fichiers lors de l’enregistrement d’images sur un CD-R/RW Dossiers (albums) Les dossiers enregistrés sur un disque CD-R/RW sont nommés “ALBUM001,” “ALBUM002,” “ALBUM003” et ainsi de suite, dans l’ordre de leur création. Même si vous renommez un dossier à l’aide de l’imprimante, les dossiers sont enregistrés sous leur nom original sur le CD-R/RW.

  • Page 156: Enregistrement Des Images D'un Disque Cd-R Ou Cd-Rw Dans Un "Memory Stick" Ou Sur Une Carte Pc

    Enregistrement des images d’un disque CD-R ou CD-RW dans un “Memory Stick” ou sur une carte PC Enregistrement de toutes les images dans un dossier CD-R ou CD-RW en une seule fois. Vous pouvez enregistrer, en une seule fois, toutes les images contenues dans un dossier d’un disque CD-R ou CD-RW dans un “Memory Stick”...

  • Page 157: Enregistrement D'images Sélectionnées D'un Disque Cd-R Ou Cd-Rw Dans Un "Memory Stick" Ou Sur Une Carte Pc

    Lorsque le message indiquant que l’enregistrement est terminé s’affiche, appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Remarques •Pendant l’enregistrement de l’image, n’éteignez pas l’imprimante et ne retirez pas le “Memory Stick”, la carte PC ou le CD-R/RW de l’imprimante, car vous risqueriez de les endommager.
  • Page 158 Enregistrement des images d’un disque CD-R ou CD-RW dans un “Memory Stick” ou sur une carte PC Sélectionnez une image que vous souhaitez enregistrer. x Lorsque les miniatures s’affichent Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour sélectionner l’image que vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY.

  • Page 159: Sauvegarde De L'image Vidéo En Mémoire Sur Un "Memory Stick", Une Carte Pc Ou Un Disque Cd-R/Rw

    Sauvegarde de l’image vidéo en mémoire sur un “Memory Stick”, une carte PC ou un disque CD-R/RW Lors de la capture et de l’impression d’une image à partir d’un appareil vidéo, cette image est sauvegardée dans la mémoire de l’imprimante. Lorsque vous capturez une nouvelle image, l’image précédente est effacée par réécriture.
  • Page 160 Sauvegarde de l’image vidéo en mémoire sur un “Memory Stick”, une carte PC ou un disque CD-R/RW Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner la destination (“Memory Stick”, “PC Card” (carte PC) ou “CD-R/ RW”), puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. •Lorsque vous sélectionnez le “Memory Stick”...

  • Page 161: Disques Cd-R Et Cd-Rw

    Cybershot ou Mavica CD dans la liste d’images” à la page 31. •Les CD-RW et CD-R fabriqués par Sony sont recommandés. •Il est recommandé d’utiliser des disques CD-RW prenant en charge une vitesse d’écriture de 4X.

  • Page 162: A Propos Des Disques Cd-R Et Cd-Rw

    A propos des disques CD-R et CD-RW Manipulation des disques Afin d’éviter la perte de données, notez ce qui suit. • Ne collez pas de papier ou d’étiquette sur le disque et n’en grattez pas la surface. • Ne touchez pas la face de lecture du disque (la face non imprimée).

  • Page 163: Schéma Des Opérations D'utilisation D'un Disque Cd-R Ou Cd-Rw

    Schéma des opérations d’utilisation d’un disque CD-R ou CD-RW Pour utiliser un CD-R/RW avec l’imprimante, effectuez les opérations suivantes : : CD-R Début : CD-RW [ ] : temps requis, en Disque neuf minutes (min) ou Enregistrement de toutes les en secondes (s) images ou d’images sélectionnées Initialisation...

  • Page 164: Définalisation

    Schéma des opérations d’utilisation d’un disque CD-R ou CD-RW Définalisation Vous pouvez annuler la finalisation effectuée pour un CD-RW. Lorsque vous effectuez la définalisation, l’espace mémoire du disque occupé par la finalisation est récupéré (page 58). Formatage Vous pouvez formater un disque pour effacer toutes les images qui s’y trouvent ou afin de pouvoir utiliser sur l’imprimante un disque CD-RW formaté...

  • Page 165: Préparation Des Disques Cd-R Ou Cd-Rw Pour L'enregistrement D'images (Initialisation)

    Préparation des disques CD-R ou CD-RW pour l’enregistrement d’images (initialisation) Avant d’utiliser un disque CD-R ou CD-RW avec l’imprimante, vous devez l’initialiser : Insérez un disque CD-R/RW non formaté sur le plateau de CD-R/RW. Appuyez sur INPUT SELECT pour allumer le témoin CD-RW. La boîte de dialogue de confirmation d’initialisation du disque s’affiche.

  • Page 166: Classement Des Dossiers Sur Le Cd-R/Rw

    Classement des dossiers sur le CD-R/RW Vous pouvez ajouter, supprimer ou renommer un dossier sur un CD-R/RW. Remarque Si l’espace mémoire du disque est limité, vous ne pouvez pas ajouter, supprimer ni renommer de dossiers. Création d’un nouveau dossier Insérez un CD-R/RW dans lequel vous souhaitez créer un nouveau dossier dans le plateau de lecture de CD-R/RW de l’imprimante.

  • Page 167: Attribution D'un Nouveau Nom À Un Dossier

    Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner “NEW”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Un message de confirmation de création d’un nouveau dossier s’affiche. Remarque Le nombre maximal de dossiers est de 99. Vous ne pouvez pas créer plus de 99 dossiers.

  • Page 168: Classement Des Dossiers Sur Un Cd-R/Rw

    Classement des dossiers sur un CD-R/RW Zone de saisie des caractères Pour saisir en lettres majuscules Table de caractères Sélectionnez “CAPS”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY pour afficher la table des lettres majuscules. Sélectionnez ensuite le caractère souhaité et appuyez sur ENTER/PRINT QTY.

  • Page 169: Suppression D'un Dossier

    Suppression d’un dossier Insérez le CD-R/RW contenant le dossier que vous souhaitez supprimer dans le plateau de lecture de CD-R/RW de l’imprimante. Appuyez sur INPUT SELECT pour allumer le témoin CD-RW. Les dossiers du disque CD-R/RW s’affichent. Appuyez sur MENU. Le menu du dossier s’affiche.

  • Page 170: Visualisation D'images D'un Cd-R/Rw Sur Votre Ordinateur

    Visualisation d’images d’un CD-R/RW sur votre ordinateur Configuration du système Vous pouvez utiliser le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur pour visionner les images sauvegardées sur un CD-R/RW à l’aide de l’imprimante. Pour permettre de visualiser les images, votre ordinateur doit être doté au minimum de la configuration suivante : Système Windows recommandé...
  • Page 171 Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner “FORMAT”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Le sous-menu FORMAT s’affiche. Appuyez sur les touches de direction (V/v) pour sélectionner “Finalizing CD-R/RW”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Le message de confirmation apparaît. Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner “Yes”...

  • Page 172: Annulation De La Finalisation (Définalisation)

    Visualisation d’images d’un CD-R/RW sur votre ordinateur Annulation de la finalisation (définalisation) Pour un disque CD-RW, vous pouvez annuler la finalisation que vous avez effectué. Lorsque vous effectuez une définalisation, l’espace mémoire occupé sur le disque par la finalisation est récupéré. Insérez un CD-RW finalisé...

  • Page 173: Formatage D'un Cd-Rw

    Formatage d’un CD-RW Vous pouvez formater un disque afin d’effacer toutes les images qui s’y trouvent ou bien pour utiliser sur l’imprimante un disque CD-RW formaté par un autre appareil. Lorsque vous formatez un disque, ce dernier est automatiquement initialisé. Remarque Le formatage efface toutes les données, y compris les fichiers image et les autres types de fichiers présents sur le disque.

  • Page 174: Réglage De La Vitesse D'accès Aux Données Des Disques Cd-R/Rw

    Réglage de la vitesse d’accès aux données des disques CD-R/RW Vous pouvez régler la vitesse d’enregistrement et de lecture du lecteur CD-R/RW. Utilisez normalement les réglages de vitesse par défaut indiqués ci-dessous. Ne réduisez la vitesse à la valeur indiquée entre parenthèses que lorsque le fonctionnement devient instable.

  • Page 175: Opérations D'impression Avancée

    Opérations d’impression avancée Ajout d’effets à une image Fonctions du menu EFFECT Le menu EFFECT vous permet de modifier, d’ajuster ou d’ajouter des filtres spéciaux à une image dans le “Memory Stick”, sur la carte PC ou le CD-R/RW. Pour afficher le menu EFFECT Sélectionnez l’image à...
  • Page 176 Ajout d’effets à une image Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour déplacer le curseur vers l’élément de menu souhaité de la barre de menu, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY pour afficher son sous- menu. Sous-menu Fonctions +/– Agrandit ou réduit l’image. (Page 63) EDIT Déplace, pivote ou retourne une image.

  • Page 177: Modification De La Taille Et De La Position D'une Image

    Pour enregistrer l’image avec les effets sélectionnés Pour une explication détaillée de la procédure d’enregistrement, reportez-vous aux pages 37 à 46. Appuyez sur SAVE. Une boîte de dialogue de sélection de la cible s’affiche. Vous pouvez choisir comme cible un “Memory Stick”, une carte PC ou un CD-R/RW. (La même boîte de dialogue s’affiche si vous interrompez les opérations en cours d’exécution.) Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner la...

  • Page 178: Modification De La Position D'une Image

    Ajout d’effets à une image Modification de la position d’une image. Le sous-menu EDIT vous permet de déplacer, faire pivoter et retourner une image. Appuyez sur les touches de direction (B/b) du menu EFFECT (page 61) pour sélectionner “EDIT”. Le sous-menu EDIT s’affiche. Appuyez sur les touches de direction (V/v) pour déplacer le curseur vers l’élément souhaité...

  • Page 179: Réglage Des Images

    Réglage des images Le sous-menu ADJUST vous permet de régler la luminosité, la profondeur de couleur, la teinte ou les niveaux de netteté des images. Appuyez sur les touches de direction (B/b) du menu EFFECT (page 61) pour sélectionner “ADJUST” dans la barre de menu, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY.

  • Page 180: Ajout D'un Filtre Spécial À Une Image

    Ajout d’effets à une image Ajout d’un filtre spécial à une image Le sous-menu FILTER vous permet d’ajouter un effet spécial à une image pour imprimer en monochrome, en sépia ou en mode peinture. Appuyez sur les touches de direction (B/b) du menu EFFECT (page 61) pour sélectionner “FILTER”.

  • Page 181: Création D'impressions Diverses

    Création d’impressions diverses (Creative Print) Fonctions du menu Creative Print Le menu Creative Print vous permet d’effectuer différentes impressions d’une image du “Memory Stick”, de la carte PC ou du CD-R/RW. Pour afficher le menu Creative Print, appuyez sur CREATIVE PRINT. Remarque Vous ne pouvez pas entrer dans le menu Creative Print pendant la transmission d’images vidéo avec le témoin d’entrée VIDEO allumé.

  • Page 182: Création D'impressions Diverses (Creative Print)

    Création d’impressions diverses (Creative Print) Pour annuler et recommencer les opérations à mi-chemin Appuyez sur CANCEL. L’écran revient à la procédure précédente, recommencez la procédure. S’il est difficile de revenir à la procédure précédente, la boîte de dialogue pour revenir au menu principal Creative Print s’affiche. Le cas échéant, recommencez depuis le début.

  • Page 183: Création D'un Calendrier

    Création d’un calendrier Vous pouvez ajouter un calendrier sélectionné à une ou plusieurs images pour créer un calendrier original. Appuyez sur les touches de direction (B/b/v/V) pour déplacer le curseur vers “Calendar”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Les modèles de calendrier s’affichent.

  • Page 184: Définissez Le Calendrier

    Création d’impressions diverses (Creative Print) Définissez le calendrier : 1 Définissez le mois et l’année auxquels va débuter le calendrier. Appuyez sur les touches de direction (v/V) pour sélectionner “Start month” (mois de départ), puis appuyez sur les touches de direction (B/b) pour déplacer le curseur vers l’année.
  • Page 185 Appuyez sur les touches de direction (v/V) pour déplacer le curseur vers l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Pour effectuer plusieurs réglages, répétez cette étape. A chaque fois que vous appuyez sur ENTER/PRINT QTY, l’image est agrandie. –...

  • Page 186: Création D'une Carte

    Création d’impressions diverses (Creative Print) Pour imprimer l’image créée avec Creative Print, appuyez sur PRINT. L’impression démarre. Pour arrêter l’impression Appuyez sur CANCEL. Lorsque plusieurs copies sont en cours d'impression, l’impression suivante est annulée. Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour déplacer le curseur sur “Exit”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY.
  • Page 187 Appuyez sur ENTER/PRINT QTY. La fenêtre de sélection d’un message s’affiche. Appuyez sur les touches de direction (B/b/v/V) pour déplacer le curseur vers le message souhaité, puis appuyez sur ENTER/ PRINT QTY. La fenêtre de sélection de la couleur du message s’affiche. Appuyez sur les touches de direction (B/b/v/V) pour déplacer le curseur vers la couleur souhaitée, puis appuyez sur ENTER/ PRINT QTY.

  • Page 188: Appuyez Sur Les Touches De Direction (B/B/V/V) Pour Déplacer

    Création d’impressions diverses (Creative Print) Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour déplacer le curseur sur le caractère souhaité, puis appuyez sur ENTER/ PRINT QTY pour saisir un caractère sur la première ligne. Les caractères sélectionnés sont Zone de saisie validés et apparaissent dans la zone des caractères de saisie.

  • Page 189: Création D'une Autocollant

    Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour déplacer le curseur sur “NEXT”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Répétez les étapes 10 et 11 pour saisir les autres lignes. Lorsque vous avez terminé, un aperçu de l’impression créée s’affiche. Dans cette fenêtre, vous pouvez régler la quantité...
  • Page 190 Création d’impressions diverses (Creative Print) Appuyez sur ENTER/PRINT QTY. La fenêtre de sélection d’un cadre s’affiche. Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour déplacer le curseur vers le cadre souhaité. Insérez le “Memory Stick”, la carte PC ou le CD-R/RW dans l’imprimante, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY.

  • Page 191: Création D'une Image En Plusieurs Portions

    Création d’une image en plusieurs portions Vous pouvez imprimer une image divisée en 4, 9, 13 ou 16 portions. Appuyez sur les touches de direction (B/b/v/V) pour déplacer le curseur vers “Split Images”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Les modèles d’images en plusieurs portions s’affichent.

  • Page 192: Configuration De L'imprimante (Menu)

    Configuration de l’imprimante (MENU) Fonctions du MENU Le MENU vous permet de modifier les paramètres de l’imprimante, de supprimer des images, de réaliser des diaporamas ou d’imprimer un index. Pour afficher l’écran du MENU, appuyez sur MENU: Touche MENU Touche MENU Curseur Barre de MENU Curseur...

  • Page 193: Modification Des Préférences De L'imprimante (Set)

    Pour afficher un autre sous-menu Appuyez sur V jusqu’à la disparition du sous-menu courant. Pour quitter (EXIT) le MENU Appuyez sur les touches de direction (V/v/B/b) pour sélectionner “EXIT” dans l’écran de MENU ou appuyez sur MENU. L’écran affiché avant l’écran de MENU apparaît de nouveau.
  • Page 194 Configuration de l’imprimante (MENU) Eléments Réglages Fonctions Auto Fine Print 2 ON* Permet de corriger automatiquement une image pour obtenir une impression de meilleure qualité, ce qui est efficace en particulier pour une image sombre ou à faible contraste. Remarque •...
  • Page 195 Eléments Réglages Fonctions Video input Motion* Sélectionnez cette option lorsque vous capturez une image à partir des images lues sur un caméscope. Si l’image mémorisée est un peu floue, l’imprimante la corrige automatiquement, ce qui prend quelques secondes après la capture de l’image. Still Sélectionnez cette option lorsque vous capturez une image fixe d’un caméscope...

  • Page 196: Suppression D'images

    Suppression d'images Vous pouvez supprimer des images dans le “Memory Stick”, sur la carte PC ou le CD-R/RW. Vous pouvez également formater le “Memory Stick” et le CD-RW (page 59). Remarques •Au cours de la suppression ou du formatage ne mettez pas l'appareil hors tension, ne retirez pas le “Memory Stick”, la carte PC ou le CD-R/RW de son logement, vous risqueriez de les endommager.

  • Page 197: Formatage D'un "Memory Stick

    Appuyez sur les touches de direction (B/b) de l’écran de MENU (page 78) pour sélectionner “DELETE/ FORMAT”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Le sous-menu DELETE/FORMAT s’affiche. Appuyez sur les touches de direction (V/v) pour déplacer le curseur vers “Deleting Image”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY.

  • Page 198: Diaporama

    Diaporama Vous pouvez réaliser un diaporama des images enregistrées dans un “Memory Stick”, sur une carte PC ou un CD-R/RW. Insérez le “Memory Stick”, la carte PC ou le CD-R/RW dans l’imprimante. Appuyez sur INPUT SELECT pour allumer le témoin “MEMORY STICK”, PC CARD ou CD-RW.
  • Page 199 Pour arrêter le diaporama Appuyez sur CANCEL. Remarques •Selon l’image, l’affichage peut prendre un certain temps. •Vous ne pouvez pas visionner le diaporama en mode Creative Print ou EFFECT. •Vous ne pouvez pas lancer le diaporama à partir de l’écran des dossiers du CD-R/ RW.

  • Page 200: Création D'une Impression D'index

    Création d’une impression d’index Vous pouvez imprimer une liste des images contenues dans un “Memory Stick”, sur une carte PC ou dans un dossier d’un disque CD-R ou CD-RW (impression d’un index). Insérez le “Memory Stick”, la carte PC ou le CD-R/RW dans l’imprimante.
  • Page 201 Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour déplacer le curseur sur “Execute”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. L’index des images contenues sur le “Memory Stick”, dans la carte PC ou dans disque CD-R/RW s’imprime selon la disposition sélectionnée. Chaque image est imprimée avec son numéro d’image. Si “Date Print” est réglé...

  • Page 202: Impression Depuis Votre Ordinateur

    Utilisation de l’imprimante sous Windows Le logiciel fourni vous permet d’imprimer sur l’imprimante photo numérique DPP-SV88 une image stockée sur le disque dur de votre ordinateur. Vous pouvez également visualiser, copier ou transférer les images enregistrées sur un “Memory Stick” ou une carte PC inséré(e) dans l’imprimante, à partir du moniteur de l’ordinateur.

  • Page 203: Installation Du Logiciel

    Installation du logiciel Installez sur votre ordinateur le pilote d’imprimante et le logiciel de lecture du “Memory Stick”/carte PC contenus sur le CD-ROM fourni. Utilisation sous Windows 98/98SE/Me Installation du pilote USB Mettez votre ordinateur et l’imprimante sous tension. Démarrez Windows, puis connectez votre ordinateur et l’imprimante.

  • Page 204: Insérez Le Cd-Rom Fourni Dans Le Lecteur Et Cochez La Case

    Cliquez deux fois sur “Système”. La fenêtre “Propriétés du système” apparaît. Cliquez sur l’onglet “Gestionnaire de périphériques”. Si “Sony DPP-SV88 USB Digital Photo Printer” (Imprimante photo numérique USB Sony DPP-SV88) s’affiche sous “Contrôleur de bus USB”, cela signifie que l’installation s’est déroulée avec succès.
  • Page 205 Cliquez sur “Suivant”. La boîte de dialogue “Sélection de l’emplacement de destination” s’affiche. Les fichiers sont installés par défaut dans le dossier “C:\Program Files\Sony\ DPPSV88”. Si vous souhaitez les installer dans un autre dossier, entrez le nom du dossier de destination ou spécifiez-le en cliquant sur “Parcourir”.
  • Page 206 Assurez-vous que “DPPSUSB.inf” est sélectionné dans la zone Nom du fichier puis cliquez sur “OK”. La boîte de dialogue de sélection du nom du modèle s’affiche. Sélectionnez “Sony DPP-SV88” et cliquez sur “Suivant”. La copie des fichiers démarre. La boîte de dialogue de sélection du port s’affiche.

  • Page 207: Utilisation Sous Windows 2000/Windows Xp Home Edition/Windows Xp Professional

    “Suivant”. La boîte de dialogue de sélection du nom de l’imprimante s’affiche. Son nom défini par défaut est “Sony DPP-SV88”. Pour lui attribuer un nom différent, saisissez-le dans la zone de texte. Cliquez sur “Terminer”.
  • Page 208 Windows peut s'afficher. Cliquez alors sur “Continuer” pour passer à l'étape suivante. Cliquez sur “Terminer”. Le fichier Readme s’affiche. “Sony DPP-SV88” est ajouté à la fenêtre “Imprimantes”.

  • Page 209: Désinstallation Du Logiciel

    Déconnectez le câble USB de l’imprimante et de l’ordinateur. Cliquez sur “Démarrer”, pointez sur “Paramètres”, puis cliquez sur “Imprimantes”. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur “Sony DPP-SV88” dans la fenêtre “Imprimantes” et sélectionnez “Supprimer” dans le menu contextuel. La boîte de dialogue de confirmation s’affiche.
  • Page 210 SV88 raccordée via le port USB comme un nouveau périphérique. Suivez la procédure ci-dessous pour changer le pilote USB DPP-SV55/SV77 en pilote USB DPP-SV88. Exécutez ensuite le “Setup.exe” se trouvant sur le CD-ROM fourni avec l’imprimante DPP-SV88 pour installer le logiciel.Une fois le pilote USB modifié, vous pouvez raccorder et utiliser aussi bien l’imprimante DPP-...
  • Page 211 Cliquez sur “Disquette fournie”. Insérez le CD-ROM “Sony DPP-SV88” dans votre lecteur de CD-ROM. Cliquez sur “Parcourir”, sélectionnez le lecteur dans lequel vous avez inséré le CD-ROM “Sony DPP-SV88”, puis cliquez sur “OK”. Cliquez sur “OK”. Cliquez sur “Suivant” jusqu’à ce que “Terminer” s’affiche.

  • Page 212: Utilisation Du Logiciel De Lecture

    Windows. Remarque Le logiciel de lecture n’exploite pas le DPP-SV88 comme un support entièrement amovible. Notez les restrictions suivantes, lors de l’utilisation du logiciel: • Avant de modifier une image du “Memory Stick” ou de la carte PC inséré(e) dans l’imprimante, enregistrez-la sur le disque dur de votre ordinateur.

  • Page 213: Impression À Partir D'une Application

    Sélectionnez le format du papier d’impression. Sélectionnez l’orientation de l’image. Cette boîte de dialogue varie en fonction de l’application. 1 Définissez “Imprimante” sur “Sony DPP-SV88”. 2 Définissez le format du papier. Sélectionnez Pour réaliser Carte postale (sans marge) Format carte postale sans marge...
  • Page 214 Utilisation de l’imprimante sous Windows 3 Définissez l’orientation. Pour imprimer en mode Portrait (haut), sélectionnez “Portrait”. Pour imprimer en mode Paysage (large), sélectionnez “Paysage”. Pour définir les propriétés de l’imprimante Cliquez sur “Propriétés” pour afficher la boîte de dialogue “Propriétés”. Onglet Graphiques Vous pouvez régler la résolution lors de l’impression d’une image.
  • Page 215 “Paramètres”, puis cliquez sur “Imprimantes”. La fenêtre “Imprimantes” s’affiche. Double-cliquez sur l'icône “Sony DPP-SV88”. La fenêtre “Sony DPP-SV88” s'affiche. Dans cette fenêtre, les documents dans la queue d'impression sont affichés sous forme de liste. Cliquez sur le document dont vous souhaitez arrêter l'impression.

  • Page 216: Utilisation De L'imprimante Avec Un Macintosh

    Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh Le logiciel fourni vous permet d’imprimer sur l’imprimante photo numérique DPP-SV88 une image stockée sur votre Macintosh. Pour imprimer une image depuis l’ordinateur, vous devez disposer d’un logiciel d’impression disponible dans le commerce. Configuration du système Pour utiliser le logiciel fourni, vous devez disposer d’un ordinateur Macintosh...

  • Page 217: Désinstallation Du Pilote D'imprimante

    Remarque Fermez tous les programmes avant de lancer l’installation. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM. Sélectionnez la langue du logiciel en cliquant deux fois dans le dossier correspondant du CD-ROM. Le dossier de la langue sélectionnée s’ouvre. Cliquez deux fois sur l’icône d’installation (Setup Program).

  • Page 218: Impression À Partir D'une Application

    Démarrez votre application d’impression et sélectionnez les images à imprimer Sélectionnez “Sélecteur” dans le menu Pomme, cliquez sur “Sony DPP-SV88”, puis fermez le “Sélecteur”. Choisissez “Format d’impression” dans le menu “Fichier” de l’application. La boîte de dialogue “Format d’impression” s’affiche.
  • Page 219 Papier/Marge Pour réaliser des impressions au format Carte postale sans marge, cliquez sur “Carte postale” et sur l’icône sans marge . Pour réaliser des impressions au format Carte postale avec marge, cliquez sur “Carte postale” et sur l’icône avec marge .

  • Page 220: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Précautions Sécurité Installation • L’alimentation requise pour • N’installez pas l’imprimante dans un l’imprimante doit être de 120 V CA, endroit soumis : 60 Hz (pour une utilisation en 120 V) – aux vibrations ou de 220 à 240 V CA, 50/60 Hz –...

  • Page 221: Transport

    Transport Restrictions sur la reproduction Lors du transport de l’imprimante, Si vous reproduisez des documents avec retirez la cartouche d'impression, le l’imprimante, respectez les restrictions magasin à papier, le “Memory Stick” ou suivantes : la carte PC de l’imprimante et placez •...

  • Page 222: A Propos Du "Memory Stick" Et De La Carte Pc

    A propos du “Memory Stick” et de la carte PC L’imprimante peut lire et enregistrer des Pour protéger les images “Memory Stick” et des cartes PC (cartes d’un “Memory Stick” mémoire flash type II compatibles PCMCIA ATA, d’une puissance de 5 V Afin d’éviter tout effacement accidentel ou 3,3/5 V).

  • Page 223: Remarques Sur L'utilisation

    • Ne touchez pas le connecteur du Remarques sur l’utilisation “Memory Stick” et ne le mettez pas en contact avec un objet métallique. • Vous ne pouvez pas utiliser des • Lorsque vous collez une étiquette sur cartes PC d’une puissance de 3 V le “Memory Stick”...

  • Page 224: Dépannage

    Si le problème persiste, m Si vous transmettez des signaux vidéo contactez votre revendeur Sony. avec parasites, les images sont Si vous imprimez à partir de votre automatiquement affichées sur un ordinateur, consultez également le...
  • Page 225 Sélectionnez l’icône et appuyez sur m En fonction du modèle d’appareil PICTURE. Si l’aperçu de l’image photo numérique, une image peut s’affiche, vous pouvez imprimer être étirée verticalement après l’image. Si le même repère est pivotement ou traitement avec votre affiché...

  • Page 226: Bourrage Papier

    à papier pour dégager le papier coincé. Retirez le magasin à papier pour dégager le papier coincé. Retirez doucement le papier coincé. Remarque Si vous ne parvenez pas à retirer le papier coincé, contactez votre revendeur Sony.

  • Page 227: Spécifications

    Spécifications Système d’impression Formats de fichier image compatibles Transfert thermique par sublimation JPEG : 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 (JPEG ligne de base) (jaune/magenta/cyan en 3 passes) BMP : vraies couleurs 24 bits, format Windows Résolution (certaines versions des formats de fichier 403 (H) x 403 (V) ppp peuvent ne pas être compatibles).

  • Page 228: Index

    Index Configuration du système Impression 27 Enregistrement des Macintosh 102 Accessoires fournis 8 images d’une carte 37 Windows 88 Adaptateur de CD 18 Enregistrement Connecteur S VIDEO IN Agrandissement ou d’images sur une carte réduction d’une image Connecteur S VIDEO Types de disques 47 OUT 13 Album 28...
  • Page 229 Impression Papier d’impression 25 de toutes les images ou PICTURE 29 Liste de miniatures 12, des images DPOF 32 Préférences d’impression à partir d’un (modification) 79 Logiciel de lecture 98 ordinateur Macintosh à partir d’un Raccordement Magasin à papier 11, 25 ordinateur Windows du cordon marge (Impression sans)

Table des Matières