Sony DPP-FP35 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Imprimantes
  5. DPP-FP35
  6. Mode d'emploi

Sony DPP-FP35 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Imprimante
Photo
Numérique
DPP-FP35
Mode d'emploi
Avant d'utiliser cette imprimante, veuillez
lire attentivement ce manuel et le conserver
pour toute référence ultérieure.
 2006 Sony Corporation
Avant de commencer
Impression à l'aide d'un appareil photo
numérique compatible PictBridge
Impression à l'aide d'un ordinateur
Informations complémentaires
2-682-260-21 (2)
Préparatifs
(Mode PictBridge)
(Mode PC)
Dépannage

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DPP-FP35

Sommaire des Matières pour Sony DPP-FP35

  • Page 1 Impression à l’aide d’un appareil photo numérique compatible PictBridge (Mode PictBridge) Numérique Impression à l’aide d’un ordinateur (Mode PC) Dépannage Informations complémentaires DPP-FP35 Mode d’emploi Avant d’utiliser cette imprimante, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure.  2006 Sony Corporation...

  • Page 2: A L'attention Des Clients Résidant En Europe

    Traitement des appareils électriques AVERTISSEMENT et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de Pour éviter tout risque d’incendie ou collecte sélective) d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce symbole, apposé...

  • Page 3: Recommandations De Sauvegarde

    CD, de programmes télévisés ou de tout autre contenu protégé par des • Cyber-shot est une marque commerciale de droits d’auteur, tels que des images ou des Sony Corporation. publications ou de tout autre contenu dans ® • Microsoft, Windows et DirectX sont des un but autre que l’enregistrement ou la...

  • Page 4: Table Des Matières

    4 Insertion du papier d’impression ..13 reste de l’emballage. 5 Raccordement de la source Sony Corporation se réserve le droit d’apporter d’alimentation secteur ....16 des modifications à ce manuel ou aux informations qu’il contient à tout moment et sans préavis.
  • Page 5 Impression à l’aide d’un ordinateur (mode PC) Installation du logiciel ......19 Configuration système ......19 Installation du pilote de l’imprimante ..20 Installation de Picture Motion Browser ..23 Impression de photos depuis Picture Motion Browser ......25 Impression depuis un autre logiciel d’application ...........

  • Page 6: Avant De Commencer

    Avant de commencer Présentation Fonctionnalités de l’imprimante L’imprimante photo numérique DPP-FP35 propose les deux modes de fonctionnement suivants, selon l’appareil utilisé pour l’impression. Impression depuis un appareil Impression depuis un photo PictBridge ordinateur (mode PictBridge) (mode PC) c Page 17...
  • Page 7 Compatibilité PictBridge* Réduction des yeux rouges et autres réglages (page 17) (mode PC uniquement, page 29) L’imprimante prend en charge la norme Vous pouvez régler une image pour réduire PictBridge pour que vous puissiez imprimer le phénomène des yeux rouges du sujet facilement une image depuis un appareil photographié...

  • Page 8: Identification Des Pièces

    Imprimante Identification des 1 Couvercle du compartiment du pièces magasin à papier (page 15) 2 Commutateur 1 (alimentation/ veille) (page 17) Pour obtenir davantage d’informations, • Pour mettre l’imprimante sous tension, reportez-vous aux pages indiquées entre appuyez sur 1 pour que le témoin 1 parenthèses.

  • Page 9: Magasin À Papier

    8 Orifices de ventilation 9 Prise DC IN 24V (page 16) Insérez l’adaptateur secteur fourni ici, puis raccordez l’adaptateur secteur et la prise murale avec le cordon d’alimentation secteur fourni. Connecteur USB (page 21) Raccordez-le au connecteur USB de votre ordinateur.

  • Page 10: Préparatifs

    Préparatifs CD-ROM (1) 1 Vérification du – Logiciel du pilote d’imprimante Sony contenu de DPP-FP35 pour Windows® XP Professional/Windows® XP Home l’emballage Edition/Windows® 2000 Professional/Windows® Millennium Edition Assurez-vous que tous les accessoires – Picture Motion Browser Ver.1.1 suivants ont été livrés avec votre imprimante.

  • Page 11: Préparation Du Kit D'impression

    Remarque 2 Préparation du kit Tous les modèles ne sont pas disponibles dans tous les pays. d’impression Remarques sur l’utilisation des kits Pour imprimer une image, vous d’impression devez disposer d’un kit • Utilisez toujours le kit d’impression conçu d’impression conçu pour pour cette imprimante uniquement.

  • Page 12: Chargement De La Cartouche D'impression

    Retrait de la cartouche 3 Chargement de la d’impression cartouche Lorsque la cartouche d’impression est vide, le témoin ERROR clignote lentement. d’impression Ouvrez le couvercle du compartiment de la cartouche, relevez le levier d’éjection et retirez la cartouche d’impression usée. Abaissez le couvercle du compartiment de la cartouche pour l’ouvrir.

  • Page 13: Insertion Du Papier D'impression

    • N’introduisez jamais la main dans le 4 Insertion du papier compartiment de la cartouche. La tête thermique atteint des températures élevées, d’impression surtout après plusieurs impressions. Ouvrez le magasin à papier permettant l’éjection du papier. • Ne rembobinez pas le ruban encreur et n’utilisez pas la cartouche d’impression rembobinée pour l’impression.

  • Page 14: Insérez Le Papier D'impression

    Insérez le papier d’impression Retirez la feuille de protection. dans le magasin. Vous pouvez installer jusqu’à 20 feuilles de papier d’impression. Aérez correctement le papier d’impression. Insérez le papier d’impression dans le magasin, avec la feuille de protection sur le dessus. S’il n’y a pas de feuille de protection : aérez correctement le papier d’impression.
  • Page 15 Remarques Tirez pour ouvrir le couvercle du compartiment du magasin à • Ne retirez pas le magasin à papier en cours d’impression. papier de l’imprimante. • Pour éviter un bourrage papier ou un dysfonctionnement de l’imprimante, vérifiez les points suivants avant d’imprimer : –...

  • Page 16: D'alimentation Secteur

    Précautions 5Raccordement de la • L’appareil n’est pas déconnecté de la source source d’alimentation d’alimentation secteur tant qu’il est raccordé à la prise murale, même si l’appareil lui- secteur même a été mis hors tension. • Raccordez l’adaptateur secteur à une prise murale proche et facilement accessible.

  • Page 17: Impression À L'aide D'un Appareil Photo Numérique Compatible Pictbridge (Mode Pictbridge)

    Utilisez le câble USB fourni avec l’appareil photo numérique utilisé. l’appareil photo numérique. (Avec un appareil photo numérique Cyber-shot de Sony, par exemple, Vers le connecteur sélectionnez le mode « PictBridge » ou PictBridge (USB A-TYPE). « Auto » pour « USB Connect ».)
  • Page 18 Remarques Remarques sur l’impression • Vous ne pouvez pas raccorder un • Si vous remplacez une cartouche appareil photo numérique compatible d’impression lorsque l’imprimante est PictBridge et un PC simultanément à raccordée à un appareil photo numérique l’imprimante. Lorsque vous imprimez compatible PictBridge, l’image risque de ne à...

  • Page 19: Impression À L'aide D'un Ordinateur (Mode Pc)

    Le CD-ROM fourni contient le logiciel Unité centrale : suivant : Pentium III 500 MHz minimum (Pentium • Pilote d’imprimante pour DPP-FP35 : le III 800 MHz minimum recommandé.) logiciel décrit la configuration requise Mémoire RAM : pour l’imprimante et active l’impression 128 Mo minimum (256 Mo minimum depuis l’ordinateur.

  • Page 20: Installation Du Pilote De L'imprimante

    Dans ce cas, déconnectez l’imprimante de l’ordinateur puis cliquez sur « Annuler » dans la boîte de dialogue. Allumez votre ordinateur et démarrez Windows. La boîte de dialogue « Sony DPP-FP35- • Lorsque vous installez ou désinstallez le logiciel sous InstallShield Wizard » apparaît. Windows ®...
  • Page 21 Cochez « J’accepte les termes du Raccordez les connecteurs USB de contrat de licence » et cliquez sur l’imprimante et de l’ordinateur. « Suivant ». Si vous cochez « Je n’accepte pas les termes du contrat de licence », vous ne pouvez pas passer à...

  • Page 22: Vérification De L'installation

    - InstallShield Wizard » s’affiche. d’installation à partir de l’étape 3. • Après l’installation, « Sony DPP-FP35 » n’est Cliquez sur « Suivant ». pas défini comme l’imprimante par défaut. La boîte de dialogue du contrat de Définissez l’imprimante que vous utilisez...

  • Page 23: Installation De Picture Motion Browser

    Windows XP Professional/Windows « Setup.exe » du CD-ROM. Home Edition) ou « Imprimantes » pour vérifier si l’imprimante « Sony DPP-FP35 » Cliquez sur « Installation de apparaît. Si elle n’apparaît pas, le pilote Picture Motion Browser ». d’imprimante a bien été supprimé.
  • Page 24 Cliquez sur « Suivant ». Cliquez sur « Installer ». La boîte de dialogue du contrat de La boîte de dialogue « Setup Status » licence apparaît. s’affiche. Lorsque l’installation de l’imprimante Cochez « J’accepte les termes du est terminée, la boîte de dialogue contrat de licence »...

  • Page 25: Impression De Photos Depuis Picture Motion Browser

    « Paramètres » - « Panneau de « Programmes » sous Windows configuration » (ou « Démarrer » - 2000) – « Sony Picture Utility » - « Panneau de configuration » « Picture Motion Browser ». sous Windows XP).
  • Page 26 Dans la liste déroulante Les images sont classées dans les « Imprimante », sélectionnez dossiers enregistrés et sont affichées « Sony DPP-FP35 » et cliquez sur sous forme de miniatures. « Imprimer ». • Affichage « Calendrier » Les préparatifs pour l’impression Les images sont classées selon la...
  • Page 27 Paramètres Fonctions Paramètres Fonctions Imprimante Appliquer Exif Print Sélectionnez « Sony DPP- • Permet d’ajuster et FP35». d’imprimer à sa qualité optimale une image Format Dans la liste déroulante, prise par un appareil sélectionnez le format du photo numérique papier que vous utilisez compatible Exif Print pour l’impression :...
  • Page 28 Dans l’onglet « Papier/Sortie », Paramètres Fonctions spécifiez le format du papier. Copies Spécifiez le nombre de copies à imprimer. Agrandir/Réduire Spécifiez le taux d’agrandissement ou de réduction de la taille d’une image lors de l’impression. Vous pouvez définir le point de référence lorsqu’une image est agrandie ou réduite en cochant «...
  • Page 29 Dans l’onglet « Graphique », Paramètres Fonctions définissez la reproduction des • ICM (Système) : dans la liste couleurs et la qualité de l’image. déroulante « Réglage », sélectionnez une des méthodes de correction suivantes : – Graphiques : lorsque des couleurs vives ou des graphiques sont employés.
  • Page 30 Cliquez sur « OK ». Paramètres Fonctions La boîte de dialogue d’impression • L’effet des yeux rouges est détecté automatiquement et peut ne pas apparaît. être corrigé. Si le phénomène des yeux rouges n’est pas corrigé, Conseil utilisez la fonction de correction Lorsque «...

  • Page 31: Pour Enregistrer Un Dossier De Navigation

    Pour enregistrer un dossier de Cliquez sur « Oui ». navigation L’enregistrement des informations relatives à l’image dans la base de Picture Motion Browser ne permet pas données démarre. d’afficher directement des images sauvegardées sur le disque dur de votre ordinateur.

  • Page 32: Pour Arrêter L'impression

    Cliquez sur le nom du document l’imprimante DPP-FP35. Sélectionnez dont vous souhaitez annuler « DPP-FP35 » dans la boîte de dialogue l’impression, puis cliquez sur d’impression et sélectionnez le format du « Annuler » dans le menu papier d’impression dans la boîte de...
  • Page 33 Si des marges subsistent à droite et en bas d’une image imprimée même après avoir défini une valeur plus importante, cochez « Réf. sup. gauche ». Dans les deux cas, affichez et vérifiez l’aperçu de l’image avant de lancer l’impression. Paramètre Orientation Selon l’application utilisée, l’orientation risque de ne pas changer, même si vous...

  • Page 34: Dépannage

    Dépannage En cas de problème Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de cette imprimante, reportez-vous aux indications suivantes pour le résoudre. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony. Alimentation Symptôme Vérification Cause/solutions Impossible • Le cordon d’alimentation c Raccordez fermement le cordon d’activer le...

  • Page 35: Raccordement À L'aide D'un Ordinateur

    ROM fourni et je depuis la page d’accueil du service souhaite en clientèle (.page 46). Ou contactez obtenir un autre. votre revendeur Sony. Impossible • Etes-vous sûr de suivre les c Suivez les procédures du mode d’installer le procédures d’installation ? d’emploi pour installer le pilote...
  • Page 36 4 Redémarrez votre ordinateur. Si cela ne permet pas de résoudre le problème, consultez votre revendeur ou un centre de services Sony. c Débranchez le câble USB, puis • Que faire en cas de message signalant une erreur de rebranchez-le.
  • Page 37 – Saisissez une valeur supérieure dans la zone de texte « Agrandir/Réduire » de l’onglet « Papier/Sortie » de la boîte de dialogue « Propriétés de Sony DPP-FP35 » (.page 28). – Si des marges subsistent à droite et en bas d’une image imprimée même si vous...

  • Page 38: Impression

    Impression Lorsque vous placez le papier d’impression dans le magasin à papier et que vous démarrez l’impression, une erreur d’alimentation du papier peut se produire : si l’imprimante ne prend pas le papier, si elle prend plusieurs feuilles à la fois ou si elle prend le papier en diagonale.

  • Page 39: Résultats D'impression

    Résultats d’impression Symptôme Vérification Cause/solutions • Avez-vous imprimé un c Lorsqu’un appareil photo enregistre une Les images aperçu des données de image, un aperçu d’image peut être imprimées sont l’image ? enregistré avec les images d’origine. La de mauvaise qualité d’impression des aperçus d’image qualité.
  • Page 40 Symptôme Vérification Cause/solutions La qualité et les c En raison des différences existant dans la couleurs de méthode au phosphore ou les profils l’aperçu d’image d’un moniteur ou d’un écran LCD, sur l’écran considérez l’image affichée à l’écran varient de celles comme une référence uniquement.
  • Page 41 Si cela ne permet pas de résoudre le problème, contactez un centre de services après-vente Sony ou votre revendeur Sony. Le papier • Le témoin ERROR c Si un bourrage papier survient, reportez- d’impression...

  • Page 42: Bourrage Papier

    Remarque Si vous ne parvenez pas à retirer la feuille coincée, contactez un centre de services après-vente Sony ou votre revendeur Sony. Pour mettre l’imprimante hors tension Maintenez la touche 1 (alimentation/ Retirez le magasin à papier de veille) enfoncée pendant plus d’une l’imprimante.

  • Page 43: A La Fin Du Nettoyage

    A la fin du nettoyage Placez la feuille de protection Placez la cartouche et le papier dans le magasin à papier. d’impression dans l’imprimante. Insérez la feuille de protection avec la face vierge orientée vers le haut. Remarques surface vierge •...

  • Page 44: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires A propos de l’adaptateur secteur Précautions • Veillez à utiliser l’adaptateur secteur fourni avec l’imprimante. N’utilisez pas d’autre adaptateur secteur car ceci pourrait entraîner Sécurité un problème de fonctionnement. • N’utilisez pas l’adaptateur secteur fourni avec • Veillez à ne pas poser ni faire tomber d’objets d’autres appareils.

  • Page 45: Spécifications

    Restrictions en matière de reproduction Spécifications Si vous reproduisez des documents avec l’imprimante, respectez les restrictions suivantes : x Imprimante • La reproduction de billets de banque, de pièces de monnaie ou de titres est interdite Méthode d’impression par la loi. Impression de teinte par sublimation •...

  • Page 46: Page D'accueil Du Service Clientèle

    *5 : La durée de traitement des données et de transfert n’est pas comprise. *6 : Ligne de base JPEG avec le format 4:4:4, 4:2:2 ou 4:2:0 Page d’accueil du service clientèle Vous pouvez consulter le dernière information du service clientèle à l’adresse suivante : http://www.sony.net/...

  • Page 47: Surfaces D'impression

    Surfaces d’impression Format carte postale 152,4 mm (1 800 points) 95,5 mm (1 128 101,6 mm points) (1 200 points) 146,4 mm (1 729 points) Surface d’impression avec marge Surface d’impression sans marge Perforations Les illustrations ci-dessus concernent l’impression d’une image à partir d’un ordinateur. La surface d’impression varie pour une impression avec ou sans marge.

  • Page 48: Glossaire

    Exif 2.21 (Exif Print) Glossaire Exif Print (format de fichier image échangeable pour les appareils photo numériques) est une norme mondiale Auto Fine Print 3 dans le domaine du tirage de photos Cette fonction corrige automatiquement numériques. Un appareil photo la qualité...

  • Page 49: Index

    Index Exif Print 7, 27, 29, 48 Raccordement Appareil photo numérique compatible Impression PictBridge 17 Accessoires fournis 10 Ordinateur 21 Depuis un appareil photo PictBridge 17 Vers la prise secteur 16 Adaptateur secteur 16 Depuis un ordinateur Restrictions en matière de Agrandissement/ reproduction 45 réduction 28...
  • Page 52 Sony Corporation Imprimé en Chine...

Table des Matières