Page 1 Avant d’utiliser cette imprimante, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. Manual de instrucciones Antes de utilizar esta impresora, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. DPP-EX7  2002 Sony Corporation...
Page 100: Recommandations De Sauvegarde
émettant un rayonnement électromagnétique. ATTENTION •Microsoft, MS, MS-DOS et Windows ® Sony ne pourra être tenu responsable de tout sont des marques déposées de Microsoft dommage ou perte accidentel(le) ou Corporation aux Etats-Unis et dans les indirect(e) d’enregistrements résultant de autres pays.
Page 101: Enregistrement Utilisateur
Toute copie non autorisée de ce logiciel est sous une forme lisible par machine sans interdite suivant les lois sur les droits l’accord écrit préalable de Sony Corporation. d’auteur. La reproduction ou la modification non EN AUCUN CAS, SONY CORPORATION autorisée de portraits ou de travaux protégés...
Page 102 Table des matières Préparatifs Opérations d’impression avancée Fonctions ..........6 Déballage de l’imprimante ..... 8 Ajout d’effets à une image (Effect) ..30 Possibilités offertes par le Identification des composants ....9 menu Effect ........30 Utilisation du crayon optique et du Modification de la taille et de la panneau de commande ....
Page 103 Configuration de l’imprimante Informations (MENU) ........... 57 complémentaires Fonctions du menu ......57 Modification des préférences Précautions ........... 84 d’impression (Print Setting) ....58 A propos du “Memory Stick” ....86 Modification des préférences de Qu’est-ce que le “Memory Stick” ? .. 86 l’imprimante (Options) .....
Page 104: Fonctions
Fonctions Impression de qualité photographique Avec son système d’impression par sublimation, l’imprimante photo numérique DPP-EX7 peut faire des impressions de qualité photographique répondant à un grand nombre d’exigences. Fonction Super Coat 2 La fonction Super Coat 2 offre une grande durabilité et une résistance à...
Page 105 Impression depuis votre ordinateur avec un raccordement USB facile (page 66) En raccordant l’imprimante et l’ordinateur à l’aide du câble USB et en installant le logiciel pilote de l’imprimante DPP-EX7 fourni sur l’ordinateur, vous pouvez imprimer des images à partir de celui-ci.
Page 106: Déballage De L'imprimante
• Cordon d’alimentation (1) • Crayon optique (1) • Magasin à papier (1) • CD-ROM (1) – Pilote d’imprimante Sony DPP- • Mode d’emploi (1) EX5/EX7 pour Windows 98/ • Kit de nettoyage (un jeu de papier de 98SE/Me/2000 Professional/XP...
Page 107: Identification Des Composants
Identification des composants Pour davantage d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau avant de l’imprimante 1 Capot du panneau de commande 2 Touche POWER (pages 18, 23, 25, 28) 3 Fente d’insertion du “MEMORY STICK” (page 14) 4 Logement d’insertion de la carte PC (page 15) 5 Bouton d’éjection de la carte PC (page 15)
Page 108 Identification des composants Panneau arrière de l’imprimante 1 Connecteur USB (page 16) Se raccorde au connecteur USB de votre ordinateur. 2 Connecteur AC IN (page 15) 3 Trous de ventilation Magasin à papier 1 Capot (page 20) 2 Séparation (page 20) 3 Adaptateur de papier 3,5 x 5 pouces (page 20) Utilisez uniquement l’adaptateur lorsque...
Page 109 Ecran Liste d’images 1 Curseur (cadre orange) 2 Indicateur des images “Memory Stick”/carte PC/imprimante Indique la source des images affichées. 3 Sélection (arrière-plan jaune) 4 Repère d’impression (indication DPOF) Indique que l’image est prédéfinie DPOF pour une impression à partir d’un appareil photo numérique.
Page 110: Utilisation Du Crayon Optique Et Du Panneau De Commande
Utilisation du crayon optique et du panneau de commande La plupart des opérations du DPP-EX7 sont réalisées en appuyant sur un élément ou une touche de l’écran tactile du panneau de commande. Cette section explique comment utiliser le crayon optique et l’écran tactile.
Page 111: Utilisation Du Crayon Optique
Remarques •Utilisez toujours la pointe du crayon fourni pour appuyer sur l’écran. N’utilisez jamais de vrai crayon, stylo ou autre objet pointu pour écrire sur l’écran. •Si vous perdez le crayon fourni, vous pouvez utiliser l’accessoire Sony proposé en option.
Page 112: Configuration
Configuration 1 Raccordement de l’imprimante Insertion d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC Remarques •N’essayez pas d’introduire ou de retirer de force le “Memory Stick” ou la carte PC du logement. Cela risquerait d’endommager le “Memory Stick”, la carte PC ou l’imprimante.
Page 113: Raccordement Du Cordon D'alimentation
Insertion d’une carte PC Insérez la carte PC dans le logement PC CARD jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Bouton d’éjection PC CARD Carte PC Pour éjecter la carte PC Appuyez sur le bouton d’éjection PC CARD. Lorsque la carte PC a été éjectée, retirez-la doucement.
Page 114: Raccordement À Un Ordinateur (En Option)
1 Raccordement de l’imprimante Raccordement à un ordinateur (en option) Raccordez les connecteurs USB de l’imprimante à votre ordinateur (PC Windows ou Macintosh) à l’aide d’un câble USB disponible dans le commerce. En installant le logiciel de pilote fourni sur votre ordinateur, vous pouvez imprimer une image depuis le disque dur de votre ordinateur.
Page 115: Préparation Du Kit D'impression
2 Préparation du kit d’impression Vous devez vous procurer le kit d’impression en option spécialement conçu pour cette imprimante. Ce kit contient un jeu de papier d’impression et une cartouche d’impression pour le format carte postale (10 x 15 cm), le format 3, 5 x 5 pouces (9 x 13 cm) ou le petit format (9 x 10 cm).
Page 116: Chargement De La Cartouche D'impression
Le côté où se trouve le logo Sony doit être orienté vers le haut Pour remplacer la cartouche d’impression Lorsque la cartouche d’impression est vide, l’indicateur d’erreur cartouche s’allume et un message d’erreur apparaît à...
Page 117 Remarques •N’introduisez jamais vos doigts dans le compartiment de la cartouche d’encre. La tête d’impression thermique atteint des températures élevées, en particulier après une impression prolongée. •Ne réutilisez pas une cartouche d’encre pour l’impression après en avoir rembobiné le ruban encreur. Un tel procédé ne donnera pas une impression correcte ; de plus, il risque de provoquer une panne de l’imprimante.
Page 118: Insertion Du Papier D'impression
4 Insertion du papier d’impression Ouvrez le capot du magasin à papier et installez l’adaptateur papier 3,5 x 5 pouces et le séparateur suivant la taille du papier que vous souhaitez utiliser. x Pour utiliser le papier au format carte postale (10 x 15 cm) Retirez l’adaptateur papier 3,5 x 5 pouces et laissez le séparateur abaissé.
Page 119 Installez le papier dans le magasin. Aérez le papier d’impression. Insérez-le ensuite avec sa surface d’impression (le côté dépourvu de toute marque) orientée vers le haut et la flèche pointant dans la même direction que la flèche du magasin. Insérez la feuille de protection avec le papier, puis retirez-la après avoir mis en place le papier.
Page 120 4 Insertion du papier d’impression Remarques • Ne retirez pas et n’insérez pas le magasin à papier pendant une impression. • L’indicateur d’erreur papier s’allume si le papier d’impression n’est pas chargé automatiquement. Retirez le magasin à papier et assurez-vous qu’aucun bourrage papier n’empêche le chargement du papier.
Page 121: Opérations D'impression De Base
Opérations d’impression de base Impression d’images sélectionnées Vous pouvez sélectionner une image enregistrée dans le “Memory Stick” ou une carte PC et l’imprimer aux dimensions exactes. Insérez un “Memory Stick” ou une carte PC comportant des images dans la fente d’insertion du “Memory Stick” ou le logement de la carte PC (pages 14, 15).
Page 122: Impression De L'image Sélectionnée
Impression de l’image sélectionnée Tapotez l’image que vous souhaitez imprimer sur l’écran. Le curseur se déplace vers cette image. Curseur et touches de défilement Pour afficher une autre page Lorsqu’il existe plusieurs pages, vous pouvez basculer entre les pages en faisant glisser le curseur de la barre de défilement vers le bas ou vers le haut.
Page 123: Impression De Plusieurs Images
Pour imprimer l’image de l’aperçu Pour imprimer une copie de l’image de l’aperçu, appuyez sur la touche PRINT. Pour imprimer plusieurs copies, appuyez sur [+] jusqu’à ce que la quantité d’impression souhaitée s’affiche puis appuyez sur la touche PRINT. Pour réduire la quantité d’impression, appuyez sur [-].
Page 124: Lorsque L'impression Se Termine Et Que Le Papier D'impression
Impression de l’image sélectionnée Tapotez sur [+] ou [-] pour définir le nombre de copies à imprimer. Quantité d’impression Chaque fois que vous tapotez sur [+] ou [-], la quantité d’impression augmente ou diminue. Vous pouvez définir la quantité d’impression entre 0 et 30.
Page 125 Remarques •Lorsque l’indicateur “MEMORY STICK” ou PC CARD clignote ou que le message d’accès aux données apparaît, n’éjectez pas le “Memory Stick” ou une carte PC. Sinon, il risque de subir des dommages irrémédiables. •Pendant l’impression, ne déplacez pas et ne mettez pas l’imprimante hors tension. Ceci risque en effet de provoquer un blocage de la cartouche ou du papier d’impression.
Page 126: Impression De Toutes Les Images Ou Des Images Préréglées Dpof En Même Temps
Impression de toutes les images ou des images préréglées DPOF en même temps Vous pouvez imprimer toutes les images enregistrées dans un “Memory Stick” ou une carte PC en même temps. Vous pouvez également imprimer toutes les images comportant un repère d’impression ( ) dans la liste des images préréglées DPOF (Digital Print...
Page 127 Lorsque vous sélectionnez le mode d’impression ALL, toutes les images de la liste des images sont affichées avec un arrière-plan jaune. Lorsque vous sélectionnez le mode d’impression DPOF, seules les images préréglées avec le repère d’impression sont affichées avec un arrière-plan jaune.
Page 128: Opérations D'impression Avancée
Opérations d’impression avancée Ajout d’effets à une image (Effect) Possibilités offertes par le menu Effect Le menu Effect permet de modifier, d’ajuster ou d’ajouter des filtres spéciaux à une image positionnée avec le curseur dans la liste des images, ou affichée sur l’écran d’aperçu.
Page 129 Pour enregistrer l’image avec les effets sélectionnés Vous pouvez enregistrer l’image modifiée comme une nouvelle image sur le “Memory Stick” ou la carte PC. L’image originale reste telle quelle. Tapotez sur [Save]. Une boîte de dialogue permettant de sélectionner la destination pour enregistrer une image depuis le “Memory Stick”...
Page 130: Modification De La Taille Et De La Position D'une Image
Ajout d’effets à une image (Effect) Modification de la taille et de la position d’une image Le sous-menu Edit permet d’agrandir, de réduire, de faire pivoter ou de retourner une image. Déplacez le curseur vers l’image souhaitée dans la liste des images ou tapotez de nouveau dessus pour afficher son aperçu.
Page 131: Réglage De La Qualité D'image
Remarque La qualité d’une image agrandie peut être moins bonne selon la taille de l’image. Tapotez sur [Back]. Le menu Effect est de nouveau affiché. Vous pouvez sélectionner un autre sous-menu Effect, enregistrer ou imprimer l’image ou quitter le menu Effect (pages 30-31).
Page 132 Ajout d’effets à une image (Effect) Faites glisser le curseur vers le haut ou le bas ou tapotez plusieurs fois la partie supérieure/inférieure ou [V]/[v] de la barre de défilement pour régler l’image. Eléments Procédures Brightness Déplacez le curseur vers le haut pour éclaircir l’image ou vers le bas pour assombrir l’image.
Page 133: Ajout D'un Filtre Spécial À Une Image
Ajout d’un filtre spécial à une image Le sous-menu Filter permet d’ajouter un effet spécial à une image pour imprimer en monochrome, peinture ou sépia. Déplacez le curseur vers l’image souhaitée dans la liste des images ou tapotez de nouveau dessus pour afficher son aperçu. Tapotez sur [Effect].
Page 134: Création D'impressions Diverses
Création d’impressions diverses (Creative Print) Possibilités offertes par le menu Creative Print Le menu Creative Print permet de réaliser des impressions très variées. Pour afficher le menu Creative Print principal, tapotez sur [Creative Print] sous la liste des images ou l’écran d’aperçu : Tapotez sur l’élément souhaité...
Page 135 Pour imprimer l’image modifiée Tapotez sur [+] ou [-] pour régler les copies à imprimer puis appuyez sur la touche PRINT. L’image affichée est imprimée. Pour annuler l’impression, tapotez sur [Cancel] sur l’écran. Lorsque plusieurs copies sont imprimées, l’impression suivante est annulée. Pour enregistrer l’image Creative Print Vous pouvez enregistrer l’image modifiée comme une nouvelle image sur le “Memory Stick”...
Page 136: Création D'impressions Diverses (Creative Print)
Création d’impressions diverses (Creative Print) Création d’une carte Vous pouvez ajouter un message sélectionné et saisir des caractères vers les images afin de créer une carte originale, comme celle illustrée ci-contre. Tapotez sur [Card] dans le menu Creative Print principal (page 36).
Page 137 Tapotez sur chaque zone de l’aperçu pour saisir un message, une ou plusieurs images ou des caractères. Vous pouvez les sélectionner dans n’importe quel ordre. x Saisie d’un message 1 Tapotez sur la zone réservée aux vœux. L’écran utilisé pour sélectionner un message s’affiche.
Page 138 Création d’impressions diverses (Creative Print) 2 Tapotez sur l’image souhaitée. L’écran utilisé pour régler la taille, la position, l’angle et la luminosité de l’image s’affiche. 3 Tapotez sur la touche de réglage souhaitée et procédez à vos réglages. Eléments Procédures Chaque fois que vous tapotez sur 3 ou #, l’image est agrandie ou réduite.
Page 139: Création D'un Calendrier
Vérifiez l’aperçu. Vous pouvez imprimer ou enregistrer l’image créée (pages 36- 37). Création d’un calendrier Vous pouvez ajouter un calendrier sélectionné à une ou plusieurs images pour créer un calendrier original. Tapotez sur [Calendar] dans le menu Creative Print principal (page 36).
Page 140 Création d’impressions diverses (Creative Print) Tapotez sur le modèle souhaité. Un aperçu du modèle sélectionné est affiché. Zone de l’image Zone du calendrier Tapotez sur chaque zone de l’aperçu pour saisir le calendrier et ajouter une ou plusieurs images. Vous pouvez les sélectionner dans n’importe quel ordre. x Sélection d’une image Tapotez la zone d’image pour sélectionner et régler une image.
Page 141: Création D'une Impression Fractionnée En Plusieurs Parties
Vérifiez l’aperçu. Vous pouvez imprimer ou enregistrer l’image créée (pages 36- 37). Création d’une impression fractionnée en plusieurs parties Vous pouvez imprimer des images fractionnées en 2, 4, 9, 13 ou 16 parties. Images fractionnées en 4 parties Tapotez sur [Split Image] dans le menu Creative Print principal (page 36).
Page 142: Création D'un Autocollant
Création d’impressions diverses (Creative Print) Tapotez sur le modèle souhaité. L’aperçu du modèle sélectionné est affiché. Insérez un “Memory Stick” ou une carte PC dans l’imprimante et tapotez sur la zone d’image. Lorsque vous sélectionnez un modèle avec plusieurs images, vous pouvez sélectionner n’importe quelle zone d’image.
Page 143 Tapotez sur le modèle en 9 parties souhaité. Un aperçu du modèle sélectionné est affiché. Tapotez sur la zone d’image. Lorsque vous sélectionnez un modèle avec plusieurs images, vous pouvez sélectionner n’importe quelle zone d’image. L’écran utilisé pour sélectionner un cadre s’affiche. Insérez un “Memory Stick”...
Page 144: Création D'une Impression D'index
Création d’impressions diverses (Creative Print) Création d’une impression d’index Vous pouvez faire une impression d’index des images enregistrées dans un “Memory Stick” ou une carte PC. Vous pouvez également saisir le titre d’une impression d’index. Tapotez sur [Index Print] dans le menu Creative Print principal (page 36).
Page 145 Tapotez sur chaque zone de l’aperçu pour saisir un titre et une ou plusieurs images. Vous pouvez les sélectionner dans n’importe quel ordre. x Saisie d’un titre Lorsque vous sélectionnez [On] pour le titre, vous pouvez saisir des caractères pour créer un titre. Tapotez sur la zone de saisie du titre pour afficher l’écran de saisie des caractères.
Page 146: Ajout D'images Ou De Caractères Sur Une Image (Tool)
Création d’impressions diverses (Creative Print) Ajout d’images ou de caractères sur une image (Tool) Pour tous les sous-menus Creative Print, à l’exception d’Index Print, vous pouvez tapoter sur [Tool] dans l’écran d’aperçu pour afficher l’écran Tool. L’écran Tool permet d’ajouter des images et des caractères à l’endroit souhaité d’une image.
Page 147: Tracer Une Ligne À Main Levée
Tracer une ligne à main levée ( Vous pouvez utiliser l’outil crayon pour tracer une ligne à main levée sur l’aperçu. Dans l’écran Tool (page 48), tapotez sur (Outil crayon). L’écran Outil crayon apparaît. Pour sélectionner la couleur des dessins au crayon, tapotez (Couleur).
Page 148: Saisie De Caractères ( )
Création d’impressions diverses (Creative Print) Tapotez sur [Enter]. Le dessin réalisé est validé et collé sur l’aperçu. L’écran Outil principal s’affiche. Vous pouvez utiliser un autre outil, imprimer l’image créée ou l’enregistrer (page 48). Saisie de caractères ( Vous pouvez utiliser l’outil saisie pour intégrer un maximum de 5 lignes de caractères dans l’aperçu.
Page 149 x Pour changer de ligne Tapotez sur # pour saisir la ligne suivante. Pour revenir à la ligne précédente, tapotez plusieurs fois sur [b] sur le côté de la zone de saisie des caractères jusqu’à ce que la ligne précédente soit affichée. Pour passer à...
Page 150 Création d’impressions diverses (Creative Print) Tapotez sur [Exit]. L’écran de saisie des caractères est fermé et les caractères saisis sont collés sur l’aperçu. Réglez la taille, la position et l’angle des caractères. Eléments Procédures Chaque fois que vous tapotez sur 3 ou #, les caractères sont agrandis ou réduits.
Page 151: Coller Des Vignettes ( )
Coller des vignettes ( ) Vous pouvez utiliser l’outil vignette pour coller une vignette sélectionnée sur l’aperçu. Dans l’écran Tool (page 48), tapotez sur (Outil vignette). L’écran de sélection des vignettes apparaît. Tapotez sur la vignette souhaitée. La vignette sur laquelle vous avez appuyé...
Page 152: Coller Des Images Encadrées
Création d’impressions diverses (Creative Print) Coller des images encadrées ( Vous pouvez utiliser l’outil cadre pour coller une image sélectionnée avec ou sans cadre. Dans l’écran Tool (page 48), tapotez sur (Outil cadre). L’écran de sélection des formes apparaît. Insérez un “Memory Stick” ou une carte PC dans l’imprimante, puis tapotez sur la forme souhaitée.
Page 153: Coller Des Messages ( )
Réglez l’image encadrée, puis tapotez sur [Enter]. Pour obtenir davantage d’informations sur le réglage d’une image, reportez- vous à la page 40. L’image encadrée est collée sur l’aperçu. Pour annuler l’opération Tapotez sur [Cancel]. L’image encadrée est effacée de l’aperçu. Réglez la taille et la position de l’image encadrée.
Page 154: Tapotez Sur Le Message
Création d’impressions diverses (Creative Print) Tapotez sur le message souhaité. Le message sélectionné dans la couleur choisie est collé sur l’aperçu. Pour annuler l’opération Tapotez sur [Cancel]. Le message est effacé de l’aperçu. Réglez la taille, la position et l’angle du message. Pour davantage d’informations sur le réglage d’une vignette, reportez- vous à...
Page 155: Configuration De L'imprimante (Menu)
Configuration de l’imprimante (MENU) Fonctions du menu Le menu vous permet de modifier les paramètres de l’imprimante, de régler l’écran, d’afficher un diaporama ou de supprimer des images. Pour afficher l’écran Menu, tapotez sur la touche [Menu] située en dessous de la liste d’images ou de l’écran de prévisualisation : Cliquez sur l’élément du sous-menu Menu et effectuez les réglages.
Page 156: Modification Des Préférences D'impression (Print Setting)
Configuration de l’imprimante (MENU) Modification des préférences d’impression (Print Setting) La fenêtre de réglage d’impression vous permet de modifier les préférences d’impression, y compris les paramètres Auto Fine Print 2 (impression fine automatique), impression avec ou sans marge, finition d’impression (glacé/ texture), impression de la date et réglages de couleur.
Page 157 Paramètres Réglages Fonctions Borders Imprime une image avec une marge autour de l’image. Remarque Selon l’image, ses bords supérieur et inférieur ou ses côtés droit et gauche peuvent être coupés et imprimés. Imprime une image sans marge autour de l’image. Remarques •...
Page 158 Configuration de l’imprimante (MENU) Paramètres Réglages Color Setting Règle les couleurs d’une impression. Faites glisser le curseur de défilement du réglage de chaque couleur ou tapotez sur [+] ou sur [-] pour régler le niveau sur une valeur supérieure (+1, +2) ou sur une valeur inférieure (- 1, -2).
Page 159: Modification Des Préférences De L'imprimante (Options)
Modification des préférences de l’imprimante (Options) Vous pouvez modifier les préférences d’impression et régler le contraste de l’écran LCD de l’imprimante. Tapotez sur [Options] dans l’écran Menu (page 57). La fenêtre Options apparaît. Tapotez sur les paramètres que vous souhaitez sélectionner. Le cercle jaune indique que le paramètre a été...
Page 160 Configuration de l’imprimante (MENU) Eléments Réglages Date/Clock Vous pouvez régler l’horloge interne pour enregistrer la Setting date que vous avez sauvegardée Réglage de l’image dans le “Memory Stick” ou la carte PC. Tapotez sur [Setting] pour passer en mode de réglage de l’horloge.
Page 161: Affichage D'un Diaporama
Affichage d’un diaporama Vous pouvez effectuer un diaporama des images sauvegardées sur un “Memory Stick” ou sur la carte PC. Tapotez sur [Diaporama] dans l’écran Menu (page 57). L’écran Diaporama apparaît. Au niveau de la ligne Switch Time, tapotez sur [Fast] pour faire défiler rapidement les images ou sur [Slow] pour les faire défiler lentement.
Page 162: Suppression D'images
Suppression d’images Vous pouvez supprimer les images sélectionnées dans le “Memory Stick” ou la carte PC. Vous pouvez également formater le “Memory Stick”. Remarques • Lors de la suppression ou du formatage, ne mettez pas l’appareil hors tension ou ne retirez pas le “Memory Stick”...
Page 163: Formatage D'un "Memory Stick
Tapotez sur l’image que vous souhaitez supprimer. L’image sélectionnée s’affiche sur fond jaune avec l’icône de la corbeille. Pour supprimer plusieurs images à la fois, répétez cette étape. Pour annuler la suppression Tapotez sur [Exit]. Tapotez sur [Execute]. Le message de confirmation apparaît. Tapotez sur [Yes] pour supprimer l’image sélectionnée ou sur [No] pour annuler la suppression.
Page 164: Impression Depuis Votre Ordinateur
Le pilote d’imprimante DPP-EX7 fourni vous permet d’imprimer des images enregistrées sur votre ordinateur à l’aide de l’imprimante photo numérique DPP-EX7. Pour imprimer une image à partir de l’ordinateur, vous devez disposer d’un logiciel d’impression disponible dans le commerce. Configuration du système Pour utiliser le logiciel fourni, vous devez disposer d’un ordinateur configuré...
Page 165: Iinstallation Du Pilote D'imprimante
IInstallation du pilote d’imprimante Installez sur votre ordinateur le pilote d’imprimante contenu sur le CD-ROM fourni. Vérifiez que l’imprimante n’est pas raccordée à l’ordinateur. Mettez votre ordinateur sous tension et démarrez Windows. ® •Lorsque vous installez ou désinstallez le logiciel sous Windows 2000 Professional, connectez-vous à...
Page 166: Suivez Les Instructions Apparaissant À L'écran Pour Configurer
• Si l’installation échoue, supprimez l’imprimante de l’ordinateur, redémarrez l’ordinateur, puis reprenez la procédure d’installation à partir de l’étape 3. • Une fois l’installation effectuée, l’imprimante “Sony DPP-EX7” n’est pas l’imprimante par défaut. Définissez l’imprimante que vous utilisez pour chaque application.
Page 167: Pour Vérifier L'installation
Ouvrez “Imprimantes et télécopieurs” (Windows XP Home Edition/XP Professional uniquement) ou “Imprimantes” dans “Panneau de configuration”. Lorsque “Sony DPP-EX7” apparaît dans la fenêtre “Imprimantes et télécopieurs” ou “Imprimantes” , l’installation de l’imprimante DPP-EX7 est réussie. Si vous utilisez Windows Me La fenêtre “Assistant Ajout de nouveau matériel”...
Page 168: Désinstallation Du Logiciel
Ouvrez “Imprimantes et télécopieurs” (Windows XP Home Edition/XP Professional uniquement) ou “Imprimantes” dans “Panneau de configuration”. Cliquez sur “Sony DPP-EX7” avec le bouton droit de la souris dans la fenêtre “Imprimantes et télécopieurs” ou “Imprimantes” et sélectionnez “Supprimer” à partir du menu contextuel.
Page 169 Configurez l’imprimante. La boîte de dialogue varie selon l’application. 1 Cliquez sur “Imprimante”. La boîte de dialogue “Mise en page” apparaît. 2 Sélectionnez “Sony DPP-EX7” comme nom d’imprimante. 3 Cliquez sur “Propriétés”. La fenêtre permettant de définir les propriétés du document apparaît.
Page 170 Utilisation de l’imprimante sous Windows 5 Cliquez sur l’onglet “Papier”, puis configurez le papier en fonction du format de papier que vous souhaitez utiliser pour l’impression. Papier Sélectionnez le format de papier entre “Carte postale”, “3,5 x 5 pouces” ou “Petit” en fonction du format de papier d’impression que vous utilisez.
Page 171 Arrête l’impression. Cliquez sur “Imprimer”. L’imprimante commence l’impression. L’écran de contrôle de l’imprimante DPP-EX7 apparaît et affiche le déroulement de l’impression. Pour imprimer à partir de Mes images (sous Windows XP Home Edition/Professional uniquement) Insérez les images que vous souhaitez imprimer dans “Mes images”.
Page 172 “Imprimer les images”. Veillez à supprimer les coches des images que vous ne souhaitez pas imprimer. Sélectionnez “DPP-EX7” comme imprimante à utiliser, puis cliquez sur “Options d’impression”. La fenêtre des propriétés du document de l’étape 4 de la page 71 est affichée.
Page 173: Pour Arrêter L'impression
Professional uniquement) ou “Imprimantes” dans “Panneau de configuration”. Cliquez deux fois sur l’icône “Sony DPP-EX7”. La fenêtre “Sony DPP-EX7” apparaît. Dans cette fenêtre, les documents de la file d’impression sont affichés sous forme de liste. Cliquez sur le document dont vous souhaitez arrêter l’impression.
Page 174: Utilisation De L'imprimante Avec Un Macintosh
Le pilote d’imprimante DPP-EX7 fourni vous permet d’imprimer des images enregistrées sur votre ordinateur à l’aide de l’imprimante photo numérique DPP-EX7. Pour imprimer une image à partir de l’ordinateur, vous devez disposer d’un logiciel d’impression disponible dans le commerce. Configuration du système Pour utiliser le logiciel fourni, vous devez disposer d’un ordinateur Macintosh...
Page 175: Installation Du Pilote De L'imprimante
Installation du pilote de l’imprimante Lorsque vous utilisez Mac OS 8.6/9.0/9.1/9.2 Vérifiez que l’imprimante n’est pas raccordée à l’ordinateur. Mettez votre Macintosh sous tension et démarrez-le. Remarque Veillez à fermer tous les programmes en cours d’exécution avant d’installer le logiciel. Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
Page 176 Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh Retirez le CD-ROM fourni du lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Remarques • Si vous annulez l’installation à mi-chemin, reprenez la procédure d’installation à partir de l’étape 4. • Si l’installation échoue, supprimez l’imprimante de l’ordinateur, redémarrez l’ordinateur, puis reprenez la procédure d’installation à...
Page 177 Cliquez sur Remarque Si vous utilisez Mac OS X (v10.2), cette boîte de dialogue ne s’affiche pas. Saisissez le nom et le mot de passe de l’administrateur de l’ordinateur, puis cliquez sur “OK”. Pour connaître le nom et le mot de passe, consultez l’administrateur de l’ordinateur.
Page 178: Désinstallation Du Pilote D'imprimante
Désinstallation du pilote d’imprimante Si vous n’utilisez plus le logiciel, supprimez-le de la façon suivante : Déconnectez le câble USB de l’imprimante et de l’ordinateur. Ouvrez “Centre d’impression”, sélectionnez “DPP-EX7” dans la liste des imprimantes, puis cliquez sur “Supprimer”. Remarque Le “Centre d’impression”...
Page 179: Impression À Partir D'une Application
Raccordez l’imprimante à votre ordinateur et mettez-la sous tension. Au bout de quelques instants, l’imprimante est détectée et prête à imprimer. A ce moment, l’indication “DPP-EX7” apparaît dans la liste des imprimantes du “Centre d’impression”. Démarrez votre application d’impression et sélectionnez l’image à...
Page 180 Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh Réglages Sélectionnez “Attributs de page”. Format Sélectionnez “DPP-EX7” à partir de la liste déroulante. Papier Sélectionnez l’un des formats de papier suivants à partir de la liste déroulante. • Carte postale: lorsque vous utilisez le papier d’impression au format Carte postale (10 x 15 cm) pour effectuer une impression avec des bordures.
Page 181 Cliquez sur “Imprimer”. L’impression commence. Pour arrêter l’impression, cliquez sur “Annuler”. Remarque Si l’impression a déjà commencé et si le papier d’impression est déjà chargé, n’annulez pas l’impression. Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer un bourrage papier. Attendez que l’impression soit terminée. Si une erreur se produit au cours d’une impression sous Mac OS X (v10.1/v10.2) En cas d’erreur, procédez comme suit.
Page 182: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Précautions Sécurité • Veillez à ne pas rayer ou endommager l’écran LCD de votre • L’alimentation requise pour imprimante. Pour les opérations sur l’imprimante doit être de 120 V CA, l’écran tactile, utilisez toujours le 60 Hz (pour une utilisation en 120 V) crayon optique ou un stylet à...
Page 183: Condensation D'humidité
Condensation d’humidité Nettoyage Si l’imprimante est directement Nettoyez le boîtier, le panneau de transportée d’un endroit froid à un commande et les commandes avec un endroit chaud ou si elle est installée chiffon doux et sec ou avec un chiffon dans une pièce extrêmement chaude ou doux légèrement imbibé...
Page 184: A Propos Du "Memory Stick
A propos du “Memory Stick” • “MagicGate Memory Stick” : le Qu’est-ce que le “Memory “MagicGate Memory Stick” utilise la Stick” ? technologie de protection des droits d’auteurs “MagicGate”. Le “Memory Stick” est un support de • “Memory Stick PRO” : le “ Memory stockage amovible évolué...
Page 185: Types De "Memory Stick" Utilisables Par L'imprimante
L’appareil compatible “MagicGate” et le Types de “Memory Stick” “MagicGate Memory Stick” vérifient utilisables par l’imprimante qu’ils supportent tous deux la technologie “MagicGate” et codent les Cette imprimante vous permet données qu’ils échangent. d’effectuer les opérations suivantes avec L’imprimante ne supporte pas les normes chaque type de “...
Page 186 A propos du “Memory Stick” • Evitez de retirer le “Memory Stick” • Ne démontez pas le “Memory Stick” de l’imprimante lorsque cette et ne le modifiez pas. dernière est en train de lire ou • Evitez de renverser du liquide sur le d’écrire des données.
Page 187: A Propos De La Carte Pc
A propos de la carte PC L’imprimante peut lire et écrire sur une - à une humidité élevée carte PC (cartes mémoire flash type II - à des substances corrosives compatibles PCMCIA ATA, - à une poussière excessive alimentation 5 V ou 3,3/5 V). Avec un adaptateur de carte PC disponible dans - à...
Page 188: Dépannage
Appuyez sur la touche INPUT format de fichier incompatible que SELECT pour allumer l’indicateur le DPP-EX7 n’accepte pas ou l’image “MEMORY STICK” ou PC CARD. elle-même est endommagée. m Les images endommagées, quelle Impossible d’imprimer.
Page 189 Si cela ne résout pas le problème, principales. Si vous supprimez les contactez le service clients Sony ou aperçus des images, les données des votre revendeur Sony. images principales risquent d’être endommagées.
Page 190: Bourrage Papier
• Vous pouvez également effectuer le nettoyage avec la feuille de protection contenue dans le kit d’impression de la DPP-EX7. Pour utiliser la feuille de protection pour procéder à un nettoyage, insérez le papier avec la surface marquée face à l’intérieur...
Page 191 Ouvrez le capot du compartiment de la cartouche et retirez la cartouche d’impression (page 18). Insérez la cartouche de nettoyage fournie (blanche) dans l’imprimante, puis fermez le capot du compartiment de la cartouche. Retirez le magasin à papier de l’imprimante. S’il y a du papier dans le magasin, retirez-le.
Page 192: Spécifications
Spécifications Système d’impression Formats de fichier image compatibles Impression de teinte par sublimation : Exif Ver. 2.1, 2.2 , compatible (Jaune/Magenta/Cyan en 3 passes) JPEG, TIFF -RGB (non compressé) JPEG : 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 (JPEG ligne de Résolution base) 403 (H) x 403 (V) ppp BMP : vraies couleurs 24 bits, format Windows Traitement de l’image par point...
Page 193: Page D'accueil Du Support Clients
à modifications sans préavis. Page d’accueil du support clients Les dernières informations du support technique sont disponibles aux adresses suivantes : Pour les clients aux Etats-Unis : http://www.sel.sony.com/SEL/service/conselec/ Pour les clients au Canada : http://www.sony.ca/service Pour les clients en Europe : http://www.sony-imaging.com/support Pour les clients à...
Page 194: Glossaire
Glossaire Auto Fine Print (impression fine norme mondiale dans le domaine du automatique) 2 tirage de photos numériques. Un appareil photo numérique prenant Cette fonction corrige en charge le système Exif Print automatiquement la qualité d’une mémorise les données image pour que celle-ci produise un correspondantes aux conditions de tirage plus éclatant, clair et naturel.
Page 195: Index
Index Configuration du système Symboles Format 3,5 x 5 pouces Filter 35 Macintosh 76 Fonctions 6 Windows 66 Format Carte postale 17 Connecteur USB 16 Format Petit 17 Accessoires fournis 8 Contraste de l’écran LCD Formatage du “Memory Activer un élément en le Stick”...
Page 196 Index INPUT SELECT 16, 23 Installation du logiciel Panneau de commande Macintosh 77 Papier d’impression 17, Windows 67 Kit d’impression 17 Raccordement Cordon d’alimentation Magasin à papier 10, 20 “Memory Stick” Ordinateur 16 Réglage de la taille et de Insertion/retrait 14 la position de l’image 32, Remarques sur l’utilisation 89...

Sony DPP-EX7 Mode D'emploi

English

Français

Configuration

1 Raccordement de L'imprimante

2 Préparation du Kit D'impression

3 Chargement de la Cartouche D'impression

4 Insertion du Papier D'impression

Opérations D'impression de Base

Opérations D'impression Avancée

Impression depuis Votre Ordinateur

Informations Complémentaires

Español

Les langues disponibles

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony DPP-EX7

Sommaire des Matières pour Sony DPP-EX7

Table des Matières