Sony DPP-MS300 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Imprimantes
  5. DPP-MS300
  6. Mode d'emploi
Sony DPP-MS300 Mode D'emploi

Sony DPP-MS300 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3-866-753-11(2)
Digital Photo
Printer
GB
Operating Instructions
Before operating this printer, please read this
manual thoroughly and retain it for future
reference. For using the supplied software,
refer to the Sony Digital Photo Printer Utility
for MS300/MS300E User's Guide.
FR
Mode d'emploi
Avant d'utiliser cette imprimante, veuillez lire
attentivement ce manuel et le conserver pour
toute référence ultérieure. Pour utiliser le
logiciel fourni, reportez-vous au Guide de
l'utilisateur relatif à l'utilitaire d'imprimante
photo numérique (Sony Digital Photo Printer
Utility for MS300/MS300E).
DPP-MS300/MS300E
© 1999 by Sony Corporation

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DPP-MS300

Sommaire des Matières pour Sony DPP-MS300

  • Page 1 Before operating this printer, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. For using the supplied software, refer to the Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/MS300E User’s Guide. Mode d’emploi Avant d’utiliser cette imprimante, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure.
  • Page 56 ATTENTION Pour éviter tout risque d’électrocution, faites Pour connaître le centre de Service Sony le correspondre la lame large de la fiche avec la plus proche de chez vous, composez le 1- fente large de la prise et enfichez-la 800-222-SONY (Etats-Unis uniquement).
  • Page 57 Table des matières Préparation Réalisation de différents tirages Caractéristiques ........4 Déballage de l’imprimante ..... 5 Impression de la date ......26 Identification des composants ....6 Réalisation de tirages fractionnés ..27 Impression des images d’un “Memory Stick” ou Installation d’une carte PC ........

  • Page 58: Préparation

    Multipliez les types d’impressions à l’aide du logiciel fourni Le pilote d’imprimante Sony DPP-MS300/MS300E (Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver) pour Microsoft Windows ® 95/98 fourni vous permet d’imprimer des images depuis le disque dur de votre ordinateur.

  • Page 59: Déballage De L'imprimante

    (Pour le DPP-MS300E) • Câble de connexion vidéo (1) • CD-ROM (pour Microsoft Windows ® 95/98) (1) • Mode d’emploi (1) • Guide de l’utilisateur pour l’utilitaire d’imprimante (Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/ MS300E) (1) • Garantie (1) Préparation...

  • Page 60: Identification Des Composants

    Identification des composants Pour plus de détails sur l’utilisation des composants, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. 1 Sortie du papier (page 52) 2 Port parallèle (page 11) 3 Connecteur d’alimentation (page 11) 4 Commutateur d’alimentation (POWER) (page 12) 5 Connecteur VIDEO OUTPUT (pages 8, 9, 10) 6 Connecteur VIDEO INPUT (page 10)

  • Page 61: Panneau De Commande

    Panneau de commande 1 Commutateur PRESET PRINT (page 35) 2 Commutateur INPUT SELECT (pages 19, 23) 3 Molette de mode d’impression (pages 20, 24, 27, 31, 33) 4 Touches fléchées (B/b/V/v) (page 20) 5 Touche ENTER (pages 13, 21) 6 Touche CLEAR ALL (page 24) 7 Touche SAVE (page 39) 8 Touche MENU (pages 12, 36, 40) 9 Commutateur DATE (page 26)

  • Page 62: Installation

    Installation Raccordement de l’imprimante Remarques Insertion d’un “Memory Stick” ou • Vous ne pouvez pas d’une carte PC insérer le “Memory Stick” et la carte PC en Pour l’impression d’images enregistrées dans un même temps. “Memory Stick” ou sur une carte PC, insérez le •...

  • Page 63: Insertion D'une Carte Pc

    Insertion d’une carte PC Conseil L’utilisation d’un Téléviseur adaptateur de carte PC Mettez le sélecteur disponible dans le d’entrée sur “VIDEO”. commerce vous permet Sélecteur également d’employer “Memory Smart Media ou d’autres Stick”/Carte types de cartes à mémoire Touche flash compactes (page 46). Câble de d’éjection de la connexion...

  • Page 64: Raccordement De L'imprimante (Suite)

    Raccordement de l’imprimante (suite) Raccordement à l’appareil vidéo Pour imprimer des images provenant d’un appareil vidéo tel qu’un appareil photo numérique ou une caméra vidéo, utilisez le câble de connexion vidéo fourni pour raccorder l’appareil vidéo à l’imprimante. De même, branchez l’imprimante au téléviseur pour pouvoir afficher les images à...

  • Page 65: Raccordement À Un Ordinateur

    (PC) et votre PC et le moniteur installez l’utilitaire d’imprimante photo numérique Sony hors tension. pour MS300/MS300E (Sony Printer Utility for MS300/ • Reportez-vous MS300E) fourni. Vous pouvez transférer des images également au mode depuis un “Memory Stick” ou une carte PC sur le disque d’emploi de votre PC.

  • Page 66: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge Vous pouvez enregistrer l’heure lorsque les images sont capturées par l’appareil vidéo en réglant l’horloge de l’imprimante. Vous pouvez également démarrer automatiquement le calendrier au mois en cours lors de l’impression d’un calendrier. Dès que vous avez réglé l’heure, l’horloge continue à fonctionner sur les piles même si vous mettez l’appareil hors tension.
  • Page 67 Appuyez sur b. SELECT ALL IMAGES DELETE Le curseur apparaît sur le mois FORMAT CLOCK SET (DPP-MS300) ou le jour (DPP- MS300E). 01. 1999 01:00 AM Appuyez sur V/ v pour régler le Curseur mois (DPP-MS300) ou le jour (DPP-MS300E).

  • Page 68: Utilisation Des Jeux D'impression (Non Fournis)

    Utilisation des jeux d’impression (non fournis) Vous avez besoin d’un jeu d’impression en option Remarques conçu pour l’imprimante. Le jeu d’impression se • Utilisez le papier et la cassette à ruban compose d’un papier d’impression et d’une cassette encreur fournis d’impression.

  • Page 69: Chargement De La Cassette D'impression

    Chargement de la cassette d’impression Introduisez la cassette à ruban encreur dans l’imprimante. Attention Utilisez uniquement la cassette à ruban encreur fournie N’introduisez jamais les avec le papier d’impression et emballée dans le même doigts dans le carton. compartiment à cassette. La tête thermique atteint de très hautes températures, Appuyez sur PUSH pour ouvrir le couvercle du...

  • Page 70: Chargement De La Cassette D'impression (Suite)

    Chargement de la cassette d’impression (suite) Si le ruban encreur se Pour éjecter la cassette à ruban encreur déchire Ouvrez le volet du compartiment à cassette et poussez Réparez le ruban à l’aide le levier d’éjection vers le haut. Ensuite, retirez la de bande adhésive cassette.

  • Page 71: Introduction Du Papier D'impression

    Introduction du papier d’impression Remarques • Introduisez le papier Introduisez le papier d’impression feuille par feuille. d’impression de façon Utilisez uniquement le papier d’impression rectiligne le long du recommandé pour cette imprimante. guide situé à la gauche du port papier. Si le papier est positionné...
  • Page 72 Introduction du papier d’impression (suite) Remarques sur le Si vous utilisez le chargeur automatique rangement du papier VPF-A3 en option d’impression Vous pouvez imprimer automatiquement la même • Ne placez pas le papier image en 25 exemplaires. d’impression dans des endroits soumis à: Pour installer le chargeur automatique, appuyez sur le –...

  • Page 73: Impression

    S’il y a impression standard plus de 256 images sauvegardées dans le “Memory Stick” ou sur la carte PC, utilisez l’utilitaire d’imprimante (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) pour afficher et manipuler les PRESET images restantes. CAPTURE PRINT Préparation Préparation...

  • Page 74: Impression D'une Image Du "Memory Stick" Ou De La Carte Pc (Suite)

    Impression d’une image du “Memory Stick” ou de la carte PC (suite) Remarques Insérez le “Memory Stick” ou la carte PC sur • Lorsque l’indicateur lesquels vous avez enregistré les images dans les d’accès est allumé, fentes d’insertion du “Memory Stick” ou de la carte n’éjectez pas le “Memory PC.
  • Page 75 Annulation de la sélection Appuyez sur ENTER. Déplacez le cadre blanc sur Le cadre bleu apparaît à l’intérieur du cadre blanc l’image que vous souhaitez et l’image sélectionnée est désignée pour annuler et appuyez sur ENTER. Le cadre bleu l’impression. disparaît et la sélection est annulée.
  • Page 76 Impression d’une image du “Memory Stick” ou de la carte PC (suite) Remarques Sens d’impression • Evitez de stocker le papier L’image affichée sur votre téléviseur est imprimée avec les faces imprimées dans le sens indiqué ci-dessous. se touchant ou en contact avec des produits en caoutchouc ou en plastique pendant une...

  • Page 77: Impression D'une Image Depuis L'appareil Vidéo

    Impression d’une image depuis l’appareil vidéo Remarques Vous pouvez capturer l'image entrée de l'appareil • Pour imprimer une image vidéo raccordé au connecteur VIDEO INPUT de animée sans flou, l'imprimante et l'imprimer en format pleine page sélectionnez “VIDEO (impression standard). MOTION”...

  • Page 78: Impression D'une Image Depuis L'appareil Vidéo (Suite)

    Impression d’une image depuis l’appareil vidéo (suite) Remarque Impression Lorsque la molette de mode d’impression est réglée sur “ (index)”, Réglez la molette de mode d’impression sur “ vous ne pouvez pas (standard)”. enregistrer d’image dans la mémoire en appuyant sur la touche CAPTURE.
  • Page 79 Remarques Appuyez sur PRINT. • En cours d’impression, L’indicateur d’impression et l’indicateur ne déplacez pas d’alimentation du papier se mettent à clignoter. l’imprimante et ne la Introduisez le papier d’impression (page 17). Le mettez pas hors tension; il se peut sinon que la papier d’impression est automatiquement chargé...

  • Page 80: Réalisation De Différents Tirages

    Réalisation de différents tirages Impression de la date Remarque Lors de l’impression d’une image Vous ne pouvez imprimer dans le “Memory Stick” ou sur la la date que si les données carte PC, vous pouvez imprimer la de date de l’image sont date enregistrée avec l’image fixe enregistrées en format prise au moyen de votre appareil...

  • Page 81: Réalisation De Tirages Fractionnés

    Réalisation de tirages fractionnés Impression des images d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC Vous pouvez réaliser des tirages fractionnés en 2, 4 ou 16 images. Vous pouvez également désigner l’impression fractionnée de la même image ou d’images différentes. Avant de commencer... 1 Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur “VIDEO”.

  • Page 82: Réalisation De Tirages Fractionnés (Suite)

    Réalisation de tirages fractionnés (suite) Sélectionnez l’image. • Pour sélectionner la même image pour tous les plans fractionnés: 1 Appuyez sur les touches fléchées pour déplacer le cadre blanc sur l’image que vous voulez imprimer et appuyez ensuite sur ENTER. (Le cadre bleu apparaît à...

  • Page 83: Impression D'images Depuis Un Appareil Vidéo

    Appuyez sur PRINT et insérez le papier d’impression. Les images sélectionnées sont imprimées. Impression d’images depuis un appareil vidéo Vous pouvez réaliser des tirages fractionnés en 2, 4 ou 16 images. Vous pouvez également désigner l’impression fractionnée de la même image ou d’images différentes.
  • Page 84 Réalisation de tirages fractionnés (suite) Sélectionnez l’image. • Pour sélectionner la même image pour tous les plans fractionnés: 1 Mettez l’appareil vidéo sous tension et démarrez la lecture. 2 Appuyez sur CAPTURE lorsque l’image que vous Si vous sélectionnez voulez imprimer apparaît une impression sur l’écran.

  • Page 85: Création D'un Calendrier

    Création d’un calendrier Vous pouvez réaliser un calendrier de 12 mois avec une image d’un “Memory Stick”, d’une carte PC ou d’un appareil vidéo. Avant de commencer 1 Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et réglez le sélecteur d’entrée de votre téléviseur sur “VIDEO”.

  • Page 86: Création D'un Calendrier (Suite)

    Création d’un calendrier (suite) • Lors de l’impression à partir de l’appareil vidéo: Si vous sélectionnez “VIDEO MOTION” 1 Lancez la lecture à partir de votre appareil Lorsque vous mettez vidéo. INPUT SELECT sur “VIDEO MOTION”, le 2 Appuyez sur CAPTURE lorsque l’image que flou de l’image vous désirez imprimer apparaît sur l’écran.

  • Page 87: Réalisation D'un Index D'images Du "Memory Stick" Ou De La Carte Pc

    Réalisation d’un index d’images du “Memory Stick” ou de la carte PC Vous pouvez réaliser un index des images sauvegardées dans un “Memory Stick” ou sur une carte PC. Lorsque vous recherchez une image enregistrée, vous pouvez la retrouver immédiatement grâce à...

  • Page 88: Réalisation D'un Index D'images Du Memory Stick Ou De La Carte

    Réalisation d’un index d’images du Memory Stick ou de la carte PC (suite) Remarque Affichage de l’image d’impression réelle • Si vous appuyez sur Appuyez sur CAPTURE. PRINT lorsque l’image d’impression réelle est L’image d’impression réelle d’un index comprenant affichée (l’indicateur 42 images en pendentif apparaît à...

  • Page 89: Impression D'images Du "Memory Stick" Ou De La Carte Pc Présélectionnées Par Un Appareil Photo Numérique

    Impression d’images du “Memory Stick” ou de la carte PC présélectionnées par un appareil photo numérique Vous pouvez imprimer les images d’un “Memory Remarques Stick” ou d’une carte PC présélectionnées par votre • Si vous mettez PRESET PRINT sur “OFF”, les appareil photo numérique ou votre caméra vidéo.

  • Page 90: Impression Simultanée Des Images D'un "Memory Stick" Ou D'une Carte Pc

    Impression simultanée des images d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC Vous pouvez imprimer les images d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC en même temps. Avant de commencer 1 Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et mettez le sélecteur d’entrée de votre téléviseur sur “VIDEO”.
  • Page 91 Les images spécifiées sont imprimées dans l’ordre “Memory Stick” ou la du numéro d’image. carte PC, utilisez l’utilitaire d’imprimante fourni (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) pour transférer les images du “Memory Stick” ou de la carte PC sur le disque dur de votre PC et imprimez-les ensuite.

  • Page 92: Enregistrement D'une Image Vidéo Comme Image Fixe

    à l’aide de images fixes enregistrées l’utilitaire d’imprimante (Sony Printer Utility for par l’imprimante. MS300/MS300E) sur votre ordinateur ou sauvegarder l’image comme un fichier d’image général. Avant de commencer 1 Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et...
  • Page 93 A propos du nom de Appuyez sur SAVE. fichier de l’image L’indicateur d’accès de la fente d’insertion du enregistrée “Memory Stick” ou de la carte PC s’allume, et L’image est enregistrée l’image affichée est enregistrée dans le “Memory avec le nom de fichier “MSP0####.jpg”.

  • Page 94: Suppression Des Images Du Memory Stick Et De La Carte Pc

    Suppression des images du Memory Stick et de la carte PC Remarques Vous pouvez supprimer les images d’un Memory • Une image, dès qu’elle Stick ou d’une carte PC. est effacée, est perdue à tout jamais. Avant de supprimer une image, Avant de commencer vérifiez bien qu’il s’agit 1 Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et...

  • Page 95: Formatage De La Carte

    Remarques Formatage de la carte • Lorsque vous formatez un Memory Stick ou la Vous pouvez formater un Memory Stick ou une carte carte PC, toutes les images sont supprimées, y compris Avant de commencer les fichiers protégés. 1 Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et Avant de formater, vérifiez-en bien le mettez le sélecteur d’entrée de votre téléviseur sur...

  • Page 96: Pour Votre Information

    Pour votre information Précautions Sécurité • Faites uniquement fonctionner l'imprimante sur une tension de 110 à 120 V CA (pour le modèle DPP- MS300) ou 220 à 240 V CA (pour le modèle DPP- MS300E), 50/60 Hz. • Evitez de déposer ou de laisser tomber des objets lourds sur le cordon d'alimentation ou d'endommager le cordon par tout autre moyen.

  • Page 97: Condensation D'humidité

    • Laissez suffisamment d’espace libre autour de l’imprimante de façon à ne pas obstruer les ouïes de ventilation. L’obstruction de ces orifices risque de provoquer une surchauffe interne. Condensation d’humidité Si l’imprimante est transportée directement d’un endroit froid dans un endroit extrêmement chaud ou humide, de l’humidité...

  • Page 98: A Propos Du "Memory Stick

    A propos du “Memory Stick” A propos du “Memory Stick” Le “Memory Stick” est un support d’enregistrement amovible utilisé avec un appareil photo numérique, un caméscope ou un PC. Vous pouvez facilement afficher, sauvegarder et supprimer les images. Remarques sur l’utilisation du “Memory Stick” •...

  • Page 99: Pour Protéger Les Images

    • Dans les cas suivants, les données sauvegardées peuvent être endommagées ou effacées: – lorsque vous mettez l’imprimante hors tension ou si vous retirez le “Memory Stick” de la fente d’insertion pendant que l’imprimante accède au “Memory Stick”; – lorsque vous utilisez le “Memory Stick” près d’aimants ou de champs magnétiques.

  • Page 100: A Propos Des Cartes Pc

    A propos des cartes PC Remarques La fente d’insertion de la carte PC de l’imprimante • Vous ne pouvez pas permet de lire et d’écrire sur les cartes à mémoire flash utiliser de cartes PC II compatibles PCMCIA ATA, dont les spécifications dont les spécifications de puissance sont de 5V ou 3,3/5V.

  • Page 101: Dépannage

    Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony. Si vous employez l’imprimante avec l’utilitaire d’imprimante, consultez également le mode d’emploi de l’utilitaire d’imprimante (Sony Printer Utility for MS300/MS300E). Impossible de faire fonctionner l’imprimante après avoir actionné le commutateur d’alimentation. m Branchez fermement le cordon d’alimentation sur une prise murale (secteur) (page 11).

  • Page 102: Si Un Message D'erreur Apparaît

    Dépannage (suite) Impossible d’imprimer. m Introduisez du papier d’impression (page 17). m Réessayez d’imprimer après avoir retiré le papier d’impression s’il dépassait de la fente d’éjection du papier à l’arrière. m Voir "Si les indicateurs sont allumés" à la page 50. m Introduisez du papier d’impression si vous utilisez le chargeur automatique en option (page 18).
  • Page 103 MS/PC CARD FULL m Il n’y a pas assez d’espace pour enregistrer l’image ou le nombre maximum de fichiers image a déjà été sauvegardé. Supprimez les images inutiles, ou utilisez un nouveau “Memory Stick” ou une carte NO FILE m Il n’y pas d’image enregistrée ou lisible sur la carte. Insérez une carte sur laquelle sont enregistrées des images lisibles.

  • Page 104: Dépannage (Suite)

    Dépannage (suite) Si les indicateurs sont allumés Si vous ne parvenez pas à imprimer, vérifiez les indicateurs sur le panneau frontal. Indicateur INPUT Indicateur MEMORY Indicateur d’appoint de papier Indicateur d’erreur de cassette Indicateur d’impression Indicateur POWER L’indicateur d’erreur de cassette est allumé. Remarque L’indicateur POWER est m La cassette d’impression n’est pas chargée.
  • Page 105 L’indicateur MEMORY clignote. m L’imprimante est en train de traiter les données en vue de l’enregistrement dans la mémoire interne. Il peut falloir un certain temps avant de pouvoir à nouveau utiliser l’imprimante. Les indicateurs d’erreur de cassette, d’appoint de papier et d’impression sont allumés.

  • Page 106: En Cas De Bourrage Du Papier D'impression

    Retirez lentement le papier coincé. puis à nouveau sous tension. Redémarrez ensuite l’impression depuis l’appareil vidéo après avoir à nouveau saisi l’image voulue. • Si vous ne pouvez pas retirer le papier coincé, consultez votre revendeur Sony. Pour votre information...

  • Page 107: Spécifications

    Puissance de raccordement Connecteurs d’entrée/sortie 110 - 120 V CA, 50/60 Hz, 0,6 A Connecteur VIDEO INPUT (pour le modèle DPP-MS300) (entrée) (prise phono x 1) 220 - 240 V CA, 50/60 Hz (pour le 1 Vcc, 75 ohms (asymétrique), modèle DPP-MS300E)

  • Page 108: Organigramme Des Différents Modes D'impression

    Organigramme des différents modes d’impression Impression fractionnée de la même image (page 27) Impression Impression Impression standard fractionnée en 4 fractionnée en 16 (page 19, 24) Impression fractionnée en 2 Impression fractionnée de différentes images (page 27) Impression Impression de la Impression fractionnée en 4 date (page 26)

  • Page 109: Index

    Index A, B I, J, K, L Affichage de l’image Identification des Papier d’impression d’impression 21 composants 6 Insertion 17 Bourrage papier 52 Impression Remarques sur la Calendrier 31 sauvegarde 18 Images présélectionnées Port parallèle 11 Caractéristiques 4 par un appareil photo ou Précautions 42 une caméra 35 Carte PC...

Ce manuel est également adapté pour:

Dpp-ms300e

Table des Matières