Publicité
la {=ece)
co llale mela F-|9)-<-)
at is the Dolby HX PRO system?
The Dolby HX PRO system provides linearity in high-range
frequency response during recording. Tapes recorded with
this system retain the same high quality even when played
back on other tape decks.
Enregistrement sur cassettes
Systéme Doiby HX PRO
Le systéme HX PRO fournit une meilleure linéarité dans la
réponse des hautes fréquences au cours de
l'enregistrement. Les cassettes enregistrées avec ce
systéme maintiennent une qualité égale de son, lorsqu'elles
sont reproduites sur un autre magnétocassette.
High
'
f
315 Hz
Distortion
1
1
Output
1 N63 kHz
'
\
!
+10 kHz
1
{
ee
315 Hz distortion
Bias current — High
Established bias current
Elevée
I
Distortion de
sortie
Courant de ~» Elevée
polarisation
Courant de polarisation établi
As shown above, characteristics such as output level and
distortion differ widely according to the bias (high-frequency)
current. In conventional systems, the bias current is
susceptible to variations in certain recording signals (see
diagram below) which may cause fluctuations in frequency
response, distortion, or other unwanted characteristics.
Comme on peut l'observer sur l'illustration, le niveau de
sortie et la distorsion différent considérablement, suivant le
courant de polarisation (haute fréquence). Dans les
systémes ordinaires, le courant de polarisation subit des
variations dans certains signaux d'enregistrement (voir
schéma suivant), ce qui provoque des fluctuations dans la
réponse en fréquence, une distorsion ou autres
caractéristiques indésirables.
High
Fluctuation
Output
Frequency —-High
Elevée
|
Fluctuation
Sortie
Frequence—-Elevée
With the Dolby HX PRO system, the effective bias amount
added to the bias current is controlled in millisecond units to
greatly reduce distortion, improving linearity in high-range
response and ensuring high-intensity recording with minimal
distortion and noise.
24
Avec le systéme Dolby HX PRO, le montant de polarisation
effective est contr6lé en millisecondes et réduit
considérablement les distorsions, améliorant ainsi la linéarité
de la réponse des hautes fréquences et assure un
enregistrement présentant un minimum de distorsions et de
parasites.
Publicité
