Hygienespülung - Franke AQUACONTACT AQCT0051 Notice De Montage Et De Mise En Service

6. Hygienespülung
EN Set the range
FR Régler le rayon d'action
ES Regular el alcance
IT Impostare la portata
EN
► Ensure open outlet.
► After 24h of non-use, water flows 10 s
PL
► Zapewnić swobodny wylot.
► Po 24 godz. niekorzystania przez 10 s.
wypływa woda.
FR
► Garantir un écoulement libre.
► L'eau s'écoule pendant 10 s. après 24h de
non utilisation.
ES
► Garantizar una salida libre.
► Si no se realiza ningún uso durante 24
horas, fluye agua durante 10 segundos.
IT
► Garantire l'erogazione libera.
► Dopo 24h di inutilizzo scorre acqua per
10 s.
NL
► Vrije uitloop garanderen.
► Na 24 uur niet te zijn gebruikt stroomt er
gedurende 10 s. water.
NL Actieradius instellen
PL Ustawienie zasięgu
SV Ställa in räckvidden
+
- 16 -
CS Nastavení dosahu
FI Aseta ulottuma
RU установить диапазон значений
DE
► Freien Auslauf gewährleisten.
► Nach 24h Nichtbenutzung fließt 10 s
Wasser.
SV
► Garantera fritt avlopp.
► Vatten flyter 10 s efter 24 timmars
användningspaus.
CS
► Zajistěte volný odtok.
► Při nepoužívání 24 h nechte 10 s téct vodu.
FI
► Vapaan virtauksen takaaminen.
► Käyttämättömänä 24 h jälkeen virtaa vettä
10 s.
RU
► Обеспечить беспрепятственный слив
► Поcле того, как устройство не
используется в течение 24 ч, в течение
10 сек течёт вода.