Publicité
Stecker am
Tonabnehmerkabel
Phono
Cable
Terminals
Fiche
sur
cable
sortie du
tourne-disques
Conector
del
cable lonocaptor
Fig.3
c)
mit
Bananenstecker
c) with
banana plugs
c) fiches
bananes
c) con
bananas
Fig.4
d)
mit
IEC-Stecker
d)
with
multiprong switched
IEC
plug
dl
fiche
IEC
d) con
clavija
IEC
Steckverbindung am
Wiedergabegerät
Corresponding
lnput
Jacks
Doullle
sur appareil
reproducteur
Conector
de
entrada en
el
amplificador
*
o
Jaun0
+
-
)
D
(a-
l-
[t-
ojo
Iot
t)
lgj
r
rot r.d
rcugs
a/,
o
@
o
rchwan/bkck
nok
negro
linker
Kanal
left
channel
canal de
gauche
canal
izquierdo
grün
gruan
vld vada
schwara
black
noi
nlgro
rechter
Kanal
right
channel
canal de droite
canal
derecho
gllh
yellow
irun. ,naiilo
/
rct
red
ruugo
rcjo
@ä1
rq
=
o
o
r
I
-L
-L
I
q
linker
Kanal
left
channel
canal de
gauche
canal
de
izquierdo
S
rechter
Kanal
right
channel
canal de
droite
canal
derecho
.
Tonband) beschaltet
tundp-
tandp:
tetp
nur
für
Wiedergabe (2.
B
for
reproduction only (e.
g.
tape)
pour
reproduction
(par exemple
bande magn6tique)
conectados
sölo
para
Ia
reproducciön
(p.
ej.
cinta
magnet6fönica)
tvo
scMatr blsct
noi
nl$o
l
grcen
Zwischenstücke
Adapters
lntermödia ires
Adaptadores
Fig.5
Vs33K
Verbindungsstück
von
monauralem Radiogerät
mit
Dioden-
buchse
auf
Stereo-Plattenspieler.
Connector
for
adapting stereo record player
to
two-pole
mono
inputs.
lnterm6diaire ötablissant
la
liaison
entre röcepteur
radio
monophonique
(sortie
diode)
et
tourne,disques
stö16o-
phon
i
que.
Adaptador de tocadiscos estöreo
a entrada
de dos
polos
I >-
a---
I Aulnalre
reco,ding
1
:,;:..i'l'.1',".,",:,.
-
e1,esßr'enen
cnb,c
01
2=::)_.H-2
2
5
3
:-2
:-
3
Wiedersabe
Fig.6
Zw3
Zwischenstrick
zur
Verbindung
von
Phono-Anschlüssen mit
Bananensteckern
und
Tonabnehmerbuchsen
neuer
Norm
(DrN
41524).
Adapter
for
matching new
stanCard
DIN
41524
phono
cable
terminals
to
banana jacks.
lnterm6diaire
pour
raccorder
un
tourne-disques
ä
fiches
bananes
sur
douille
PU nouvelle
version.
Adaptador de conector
DIN
41524
con salida por
bananas
G,fiBadtiliq
o[9
suid.
hilr
O
nr.qu. d. 9!
däse
polr
l! rti!
Mtilgun
:l
1 r€chl!rxanul
nghlchannel
canal de
droile
canal
dilecho
:::::::)-#:f,2
I
-.H--,--l
.
-3lrlnx,nal
'oflchrrlrl
canal de
gauche
caid .4uitrdo
t9
Publicité
