Publicité
Table des matières
1 Symboles et définitions ...............................................5
1.1 Avertissements ............................................................5
1.1.1 Types d'avertissements ............................................5
1.1.2 Structure des avertissements ..................................5
1.2 Instructions ..................................................................5
1.3 Listes ...........................................................................5
1.4 Symboles présents sur l'emballage ............................ 6
1.5 Symboles et étiquettes présents sur le lit ................... 7
1.6 Étiquette de série avec UDI ........................................13
1.6.1 Étiquette de série pour Multicare X avec balances .. 13
1.7 Signalisation acoustique .............................................14
1.8 Signalisation visuelle ...................................................14
1.8.1 LED DE L'ALIMENTATION SECTEUR (panneau de
commande du soignant) ...................................................14
1.8.2 Connexion à l'indicateur d'alimentation secteur (Multi-
board X) ............................................................................15
1.8.3 Indicateur de l'accumulateur (panneau de commande
du soignant) ......................................................................15
1.8.4 Indicateur d'état de charge de l'accumulateur (Multi-
board X) ............................................................................15
1.8.5 LED DE VERROUILLAGE (panneau de commande du
soignant) ...........................................................................16
1.9 Définitions ...................................................................16
1.10 Abréviations ..............................................................17
2 Consignes de sécurité .................................................18
3 Utilisation prévue .........................................................21
3.1 Utilisateurs ..................................................................21
3.2 Contre-indications .......................................................21
3.3 Opérateur ....................................................................21
4 Description du produit ................................................22
5 Spécifications techniques ...........................................23
5.1 Identification des pièces appliquées (type B) .............. 23
5.2 Balances (uniquement pour la version avec balances)
..........................................................................................23
5.3 Spécifications mécaniques (Multicare X) .................... 23
5.4 Conditions environnementales (Multicare X) .............. 24
5.5 Spécifications électriques (Multicare X) ...................... 24
5.6 Compatibilité électromagnétique .................................25
5.6.1 Instructions du fabricant – Émissions électromag-
nétiques ............................................................................25
5.6.2 Instructions du fabricant – sensibilité électromag-
nétique ..............................................................................26
5.7 Connecteurs disponibles .............................................28
6 Conditions d'utilisation et de stockage ..................... 29
7 Étendue de la livraison et variantes ........................... 30
7.1 Livraison ......................................................................30
7.2 Étendue de la livraison ................................................30
7.3 Variantes du Multicare X. ............................................30
8 Mise en service ............................................................31
8.1 Activation de l'accumulateur .......................................32
8.2 Pied de lit ....................................................................33
8.3 Tête de lit ....................................................................34
8.4 Plateforme de support du matelas .............................. 34
8.5 Compensation de potentiel .........................................35
8.6 Avant toute utilisation ..................................................36
8.7 Transport .....................................................................36
8.7.1 Mode Transport du lit ...............................................36
8.8 Micrologiciel ................................................................37
9 Cordon d'alimentation .................................................37
10 Accumulateur .............................................................38
10.1 Remplacement de l'accumulateur ............................. 39
10.2 Mise hors service du lit .............................................39
11 Manipulation ...............................................................40
11.1 Barrières latérales .....................................................40
11.2 Contrôle des roulettes ...............................................42
11.3 Déverrouillage du relève-buste CPR ......................... 43
D9U001MCX-0103_00
12 Éléments de commande ............................................44
12.1 MultiBoard X .............................................................45
12.1.1 Écran d'accueil (écran tactile LCD) ........................ 46
12.1.2 États (Multiboard X – écran tactile LCD) ................ 53
12.1.3 Codes d'erreur (matelas intégré OptiCare X) ........ 61
12.1.4 Écrans Settings (réglages) .....................................62
12.1.5 FONCTION NEW PATIENT (NOUVEAU PATIENT)
..........................................................................................65
12.1.6 Écran Positioning (positionnement) (écran tactile LCD)
..........................................................................................68
12.1.7 Écran Locks (verrouillages) (écran tactile LCD) .... 71
12.2 Panneau de commande du soignant ........................ 72
12.2.1 Éclairage du lit et des claviers ............................... 74
12.3 Télécommande (en option) .......................................75
12.4 Panneaux de commande du patient ......................... 76
12.5 Pédales de commande de la hauteur du lit (en option)
..........................................................................................77
12.6 Pédales de commande de l'inclinaison latérale (stan-
dard) .................................................................................77
13 Positionnement du lit ................................................78
13.1 Relève-buste .............................................................78
13.2 Relève-cuisses .........................................................79
13.3 Relève-jambes .........................................................81
13.4 Hauteur du lit .............................................................82
13.5 Autocontour ...............................................................83
13.6 Position déclive d'urgence ........................................85
13.7 Inclinaison proclive et inclinaison déclive .................. 86
13.8 Position d'examen .....................................................87
13.9 Rallonge de lit ...........................................................88
13.10 Position CPR ...........................................................89
13.11 Position chaise cardiaque .......................................90
13.12 Inclinaison latérale ..................................................91
13.13 Position vasculaire ..................................................93
13.14 Position de mobilisation ..........................................94
13.15 Position basse à plat ...............................................95
13.16 Ergoframe ...............................................................95
14 Contrôle des balances ...............................................96
14.1 Préparation ...............................................................96
14.2 Tarage .......................................................................96
14.3 Affichage ...................................................................98
14.4 Mode Hold (Gel) ........................................................98
14.5 Lit en surcharge ........................................................100
14.6 Charge du lit insuffisante ...........................................101
14.7 Pesée en position inclinée ........................................102
14.8 Réglage du zéro d'usine ...........................................102
14.9 Historique des valeurs de poids ............................... 102
14.10 FONCTION NEW PATIENT (NOUVEAU PATIENT) 103
15 Bed Exit Alarm Monitoring (Surveillance d'alarme de
sortie du lit) (uniquement pour la version avec balances)
..........................................................................................103
15.1 Préparation ...............................................................103
15.2 Activation ...................................................................104
15.3 Écran Bed Exit Alarm Monitoring (surveillance d'alarme
de sortie du lit) ..................................................................106
15.4 Zone surveillée ..........................................................106
15.5 PAUSE ......................................................................107
15.6 FONCTION BED EXIT ALARM (ALARME DE SORTIE
DU LIT) .............................................................................108
15.7 Désactivation ............................................................109
15.8 État d'erreur (déconnexion du secteur) ..................... 109
16 Latéralisation automatique thérapeutique (LAT) .... 110
16.1 Écran ALT (LAT) initial ...............................................111
16.2 Description de l'écran ALT (LAT) ............................... 112
16.3 Collision du lit avec l'environnement ........................ 113
16.4 Réglage des angles et des périodes ......................... 113
16.5 TEST de latéralisation automatique thérapeutique .. 115
16.6 Latéralisation automatique thérapeutique activée ... 116
16.7 Latéralisation automatique thérapeutique EN PAUSE
..........................................................................................117
3
Publicité
