Manuels Connexes pour Ecler AMI2-70
Sommaire des Matières pour Ecler AMI2-70
- Page 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG www.audiovias.com...
- Page 2 www.audiovias.com...
-
Page 3: Table Des Matières
9. FUNCTION DIAGRAM 10. CONFIGURATION DIAGRAM 11. TECHNICAL CHARACTERISTICS 12. BLOCK DIAGRAM All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER SA reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications. www.audiovias.com... -
Page 4: Important Remark
The built-in power supply has been especially designed to give excellent sound dynamics given its performance. The AMI2-70/TR is a compact professional solution for sound systems when the end user is not necessarily an audio equipment expert since it offers a simple set-up and use. -
Page 5: Installation
Two considerations must be taken into account when you look for the right location where to put your AMI2-70/TR: first, maximum user comfort and second, easy access to the back panel in order to plug several different devices to and from the unit. -
Page 6: Inputs
4. INPUTS Your AMI2-70/TR holds two kinds of inputs in each of its channels (MIC, stereo LINE). Selection between them is done via push button (18) located on the back panel of the device. - Microphones: The 2 mixing channels have a jack type connection (16) for microphone, accepting a level between -20dBV and -50dBV. -
Page 7: Outputs
- L+R switch (11). This switch placed on the front panel converts the amplified main output signal into a monophonic signal. REC output is not affected. The AMI2-70 allows to configure in bridge mode its outputs. Simply press L+R switch and connect the outputs according to the back panel indication. -
Page 8: Ami2-70Tr 100V/70V Line Installations
To turn them off the sequence should follow an inverse pattern. 7.2. Gain The AMI2-70/TR is equipped with an effective mic input sensitivity adjustment system allowing precise matching to incoming levels. This system uses an adjustment trimmer (17) located on the back panel of the unit for each one of the mic channels. -
Page 9: Ground Loops, Background Noise
Cable shielding, when connected to the chassis, must never be interconnected, so as to avoid ground loops. The AMI2-70/TR amplified mixer has been conceived to obtain the lowest possible background noise. Independently of the electronic design the background noise will directly depend on the correct use and installation of the mixing unit. -
Page 10: Function List
8. FUNCTION LIST 9. FUNCTION DIAGRAM 1. Balanced microphone input, MIC 2. Visual indication, SP 3. Bass control, BASS 4. Mid control, MID 5. Treble control, TREBLE 6. Visual indication, CLIP 7. Channel volume control, VOL 8. Visual indication, MUTE 9. - Page 11 11. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 12. DIAGRAMA DE BLOQUES Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.
-
Page 12: Nota Importante
En el interior del aparato no existen elementos manipulables por el usuario. 2. INTRODUCCIÓN AMI2-70/TR es un mezclador amplificado profesional de una unidad rack de dos canales que integra un potente amplificador estéreo de clase D. La fuente de alimentación que incorpora la unidad ha sido especialmente concebida para entregar una dinámica de sonido excelente dadas sus prestaciones. -
Page 13: Instalación
Dos consideraciones deben tenerse muy presentes en el momento de buscar la ubicación de su AMI2-70/TR: por un lado la máxima comodidad de utilización y por el otro permitir un fácil acceso en la realización de las conexiones de las que la unidad va a ser punto de llegada y partida. -
Page 14: Entradas
4. ENTRADAS El AMI2-70/TR admite dos tipos de entradas en cada una de sus vías (MIC y LINE estéreo) seleccionables mediante pulsador (18) situado en el panel posterior. - Micrófonos: Las 2 vías mezclables disponen de conexión tipo jack (16) para micrófono, preparadas para un nivel entre -20dBV y –50dBV ajustable meditante potenciómetro (trimmer) (17) en... -
Page 15: Salidas
La salida para auriculares dispone de su propio control de volumen "VOL" (13). - El AMI2-70/TR incorpora un control remoto de "MUTE" (24) que afecta a todas las entradas. Este control está especialmente destinado para la conexión de sistemas de detección de fuego u otros dispositivos de seguridad. -
Page 16: Ami2-70Tr Instalaciones En Línea De 100V/70V
7.2. Ganancia El AMI2-70/TR equipa un eficaz sistema de ajuste de las sensibilidades de entrada de micro que permite una precisa adaptación a los niveles entregados. Este sistema emplea un trimmer (17) de ajuste ubicado en el panel posterior de la unidad para cada una de las vías de micro. -
Page 17: Bucles De Masa, Ruido De Fondo
El mezclador amplificado AMI2-70/TR ha sido concebido para obtener el menor ruido de fondo posible. Independientemente de la concepción electrónica el ruido de fondo dependerá directamente de la correcta utilización e instalación de la unidad de mezcla. -
Page 18: Lista De Funciones
8. LISTA DE FUNCIONES 9. DIAGRAMA DE FUNCIONES 1. Entrada balanceada de micrófono, MIC 2. Indicador luminoso, SP 3. Control de graves, BASS 4. Control de medios, MID 5. Control de agudos, TREBLE 6. Indicador luminoso, CLIP 7. Control de volumen de la vía, VOL 8. -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d’être modifiées en raison des tolérances de production. ECLER SA se réserve le droit de changer ou d’améliorer les processus de fabrication ou la présentation de ses produits, occasionnant ainsi des modifications dans les spécifications techniques. -
Page 20: Note Importante
Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez manifestée en choisissant notre mélangeur amplifié AMI2-70 (à sortie basse impédance) ou AMI2-70TR (à sortie ligne 100V/70V). Pour en tirer le meilleur rendement et un fonctionnement maximal, il est TRÈS IMPORTANT avant toute connexion de lire attentivement et de respecter les indications données dans ce manuel. -
Page 21: Installation
AMI2-70/TR va être le point central des départs et des arrivées de la connectique. Il faut éviter de mettre le AMI2-70/TR prêt de sources de bruit (tels que les variateurs de tension, les moteurs, etc..) et les câbles de courant. -
Page 22: Entrées
4. ENTRÉES Le AMI2-70/TR admet deux types d'entrée sur chacune de ses voies (MIC (micro), LINE (ligne) stéréo). Sélectionnables au moyen d'un commutateur (18) situé sur le panneau postérieur. - Microphones : Les 2 voies mixables disposent de connexions de type jack (16) pour microphone, prévues pour un niveau entre -20dBV et -50dBV, réglable au moyen d'un potentiomètre... -
Page 23: Sorties
La sortie pour casque dispose de sa propre commande de volume "VOL" (13). - L'AMI2-70/TR possède une télécommande de coupure audio ou "MUTE" (24) qui affecte toutes les entrées. Elle est spécialement conçue pour la connexion de systèmes de détection d'incendie ou d'autres dispositifs de sécurité. -
Page 24: Ami2-70Tr Installations À Ligne 100V/70V
Pour l'extinction, procéder à l'envers en commençant par les amplificateurs. 7.2. Gain L'AMI2-70/TR est doté d'un système efficace de réglage des sensibilités d'entrée micro qui permet une adaptation précise aux niveaux reçus. Ce système emploie un potentiomètre (17) de réglage situé... -
Page 25: Boucles De Masse, Bruit De Fond
S'assurer aussi que les blindages des câbles soient connectés au châssis sans jamais être reliés entre eux afin d'éviter la formation de boucles de masse. Le mélangeur amplifié AMI2-70/TR a été conçu pour obtenir le plus faible bruit de fond possible. Indépendamment de la conception électronique, le bruit de fond dépendra directement de l'utilisation correcte et de l'installation de l'unité... -
Page 26: Liste De Fonctions
8. LISTE DE FONCTIONS 9. SCHÉMA DE FONCTIONS 1. Entrée symétrique Micro, MIC 2. Indicateur lumineux, SP 3. Contrôle des basses, BASS 4. Contrôle des médiums, MID 5. Contrôle des aigus, TREBLE 6. Indicateur lumineux, CLIP 7. Contrôle de volume, VOL 8. - Page 27 7.7. Reinigung 8. FUNKTIONSBESCHREIBUNG 9. FUNKTIONSÜBERSICHT 10. KONFIGURATION 11. TECHNISCHE DATEN 12. BLOCKSCHALTBILD Alle Angaben sind ohne Gewähr. Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen. ECLER S.A. nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorzunehmen, die zur Verbesserung des Produktes beitragen. www.audiovias.com...
-
Page 28: Wichtige Vorbemerkung
1. WICHTIGE VORBEMERKUNG Wir bedanken uns für das mit der Wahl unseres Mixers mit integriertem Verstärker AMI2-70 (Modell mit niederohmigem Ausgang) oder AMI2-70TR (Modell mit Ausgang für 100V/70V – Linie) in uns gesetzte Vertrauen. Um eine optimale Handhabung und die maximale Leistung zu erhalten, ist es SEHR WICHTIG, vor dem Anschluss des Geräts die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise aufmerksam duchzulesen und... -
Page 29: Installation
Es handelt sich um einen Mixer mit integriertem Verstärker, der speziell für die Unterbringung in 19"-Racks entworfen wurde, wo er eine HE ausfüllt. Der AMI2-70/TR wurde für Anwender mit geringen technischen Kenntnissen entwickelt. Aus diesem Grund sind die Empfindlichkeitsregler der Eingänge und die Klangregler nicht zugänglich. -
Page 30: Eingänge
4. EINGÄNGE Der AMI2-70/TR lässt für jeden Kanal zwei Eingangstypen zu (MIC, Stereo LINE). Zur Auswahl des Eingangtyps ist der Umschalter (18) an der Rückseite des Geräts zu verwenden. - Mikrophone: Die beiden mischbaren Kanäle verfügen über Jackanschlüsse (16) für Mikrophon und sind für Pegel zwischen -20dBV und -50dBV geeignet, einstellbar mit Hilfe des Drehreglers (Trimmer) -
Page 31: Ausgänge
Hauptausgang anliegende Signal in ein Monosignal um. Der REC-Ausgang ist davon nicht betroffen. Der AMI2-70 lässt es zu, die Ausgänge in Brücke zu schalten (Bridge). Hierfür muss lediglich der Umschalter L+R gedrückt werden und der Ausgang muss nach den Anweisungen auf der Rückseite angeschlossen werden. -
Page 32: Ami2-70Tr - Installation An 100V/70V - Linien
Sie in umgekehrter Reihenfolge. 7.2. Eingangspegel Der AMI2-70/TR verfügt über ein hochwirksames System zur Einstellung der Mikrophon- Eingangsempfindlichkeiten, welches eine exakte Anpassung an die übergebenen Pegel zulässt. Zum System gehört für jeden Mikrokanal ein Einstell-Trimmer (17), der an der Rückseite des Geräts angebracht ist. -
Page 33: Erdungsschleifen, Hintergrundrauschen
Um das Auftreten von Erdungsschleifen zu verhindern, dürfen die Abschirmungen der Anschlußkabel keinesfalls miteinander verbunden werden. Der verstärkte Mixer AMI2-70/TR wurde unter dem Gesichtspunkt der weitestgehenden Vermeidung von Hintergrundrauschen konzipiert. Allerdings hängt das Hintergrundrauschen, unabhängig vom elektronischen Konzept, unmittelbar von der richtigen Handhabung und Installation des Mixers ab. -
Page 34: Funktionsbeschreibung
8. FUNKTIONSBESCHREIBUNG 9. FUNKTIONSÜBERSICHT 1. Symmetrierter Mikrophoneingang, MIC 2. LED-Anzeige, SP 3. Tiefen-Regler, BASS 4. Mitten-Regler, MID 5. Höhen-Regler, TREBLE 6. LED-Anzeige, CLIP 7. Kanalpegel, VOL 8. LED-Anzeige, MUTE 9. Lautstärke-Regler OUTPUT, VOL 10. LED-Anzeige, CLIP L 11. Mono Schalter, L+R 12. -
Page 35: Konfiguration
10. CONFIGURATION DIAGRAM 10. DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN 10. SCHÉMA DE CONFIGURATION 10. KONFIGURATION www.audiovias.com... - Page 36 www.audiovias.com...
-
Page 37: Technische Daten
11. TECHNICAL CHARACTERISTICS 11. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11. TECHNISCHE DATEN AMI2-70 AMI2-70TR Inputs Sensitivity nom/Impedance LINE 0dBV/47k MIC (BAL) -35dBV/>1k 0dBV/2k Input sensitivity adjust MIC ADJ ±15dB CMRR MICRO (BAL) >65dB @ 1kHz Outputs Level/Minimum Load 0dBV/10k HEADPHONES 200mW/200... -
Page 38: Blockschaltbild
12. BLOCK DIAGRAM 12. DIAGRAMA DE BLOQUES 12. SCHEMA DE BLOCS 12. BLOCKSCHALTBILD www.audiovias.com... - Page 39 www.audiovias.com...
- Page 40 ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com e-mail: info@ecler.es 50.0172.01.02 www.audiovias.com...