Ecler AMPACK25 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecler Manuels
  4. Amplificateurs
  5. AMPACK25
  6. Notice d'utilisation

Ecler AMPACK25 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ecler AMPACK25

Sommaire des Matières pour Ecler AMPACK25

  • Page 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 3: Table Des Matières

    6. FUNCTION LIST 7. FUNCTION DIAGRAM 8. CONFIGURATION DIAGRAM 9. TECHNICAL CHARACTERISTICS 10. BLOCK DIAGRAM All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER SA reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications.

  • Page 4: Important Remark

    Its design allows its usage in nearly every place and application that requires power values up to 80W RMS at low impedance. The AMPACK series offers the following features: • 78W RMS (AMPACK80) / 24W RMS (AMPACK25) stereo amplifier • 220-240V 50/60Hz power supply •...

  • Page 5: Installation

    3.2. Mains connection The amplifier is powered with alternate current, 220-240V 50/60Hz. The maximum power consumption is 296VA for the AMPACK80 and 93VA for the AMPACK25. The power installation has to be able to deliver these power values. The amplifier should have an earth connection in good conditions (earth resistance, Rg=30Ω...

  • Page 6: Input Connections

    L input (EUROBLOCK or RCA) will be the only valid signal. In bridge mode the AMPACK80 delivers 124W RMS and the AMPACK25 36W RMS. Please connect the output cables as shown on the unit when using the bridge mode.

  • Page 7: Operation And Usage

    4. OPERATION AND USAGE 4.1. Start up This can be done using the power switch (20) and immediately the ON / STANDBY led (7) will start lightning. We highly recommend the "safe power up sequence": First the sound sources, then mixer, equalizers and active filters and, finally, power amplifiers. Powering off should be done by following the exact reverse sequence in order to avoid any possible peaks reaching the next device, and consequently protecting the loudspeakers, which are specially sensitive to these peaks.

  • Page 8: Auto Power Off Function

    ON/STANDBY led located on the unit’s upper panel, which switches from green (ON) to red (STANDBY). When in STANDBY mode, the power consumption of the AMPACK25 and the AMPACK80 is lower than 10VA. When the signal level becomes higher than -22dBV the device will automatically switch to ON mode.

  • Page 9: Function List

    6. FUNCTION LIST 1. Left channel volume, VOL L 2. Left channel signal clip indicator, CLIP 3. Left input signal present indicator, SP 4. Right channel volume, VOL R 5. Right input signal present indicator, SP 6. Right channel clip indicator, CLIP 7.
  • Page 11 9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 10. DIAGRAMA DE BLOQUES Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.

  • Page 12: Nota Importante

    80W RMS en baja impedancia. Sobre esta base funcional, la línea AMPACK ofrece el siguiente conjunto de prestaciones: • Amplificador estéreo 78W RMS (AMPACK80) 24W RMS (AMPACK25) • Fuente de alimentación incorporada 220-240V 50/60Hz •...

  • Page 13: Instalación

    El amplificador se alimenta con corriente alterna, 220-240V 50/60Hz, su consumo a plena potencia es de 296 VA en el caso del AMPACK80 y de 93 VA en el caso del AMPACK25, por ello es importante que la instalación de red sea la adecuada a tales consumos.

  • Page 14: Conexiones De Entrada

    L (EUROBLOCK o RCA). En modo puente el modelo AMPACK80 entrega 124W RMS mientras que el AMPACK25 36 W RMS. Respete las indicaciones de cableado a la salida indicadas en el aparato cuando éste opere en modo puente El AMPACK se suministra de fábrica configurado en modo estéreo.

  • Page 15: Operación Y Uso

    4. OPERACIÓN Y USO 4.1. Puesta en funcionamiento Ésta se realizará mediante el interruptor de red (20) e inmediatamente se iluminará el led ON / STANDBY (7). Siempre resulta muy recomendable poner en marcha todos los aparatos siguiendo la secuencia siguiente: fuentes de sonido, unidad de mezclas, ecualizadores, filtros activos y finalmente amplificadores de potencia.

  • Page 16: Funcionalidad Auto Power Off

    ON/STANDBY ubicado en el panel superior del dispositivo que pasa de color verde (ON) a rojo (STANDBY). En modo STANDBY el consumo del AMPACK25 y AMPACK80 es en ambos casos inferior a 10 VA. En el momento que se restaure la señal de entrada por encima de los -22 dBV, el dispositivo pasara automáticamente a modo ON.

  • Page 17: Lista De Funciones

    6. LISTA DE FUNCIONES 1. Volumen canal izquierdo, VOL L 2. Indicador de recorte canal izquierdo, CLIP 3. Indicador de presencia de señal en la entrada izquierda, SP 4. Volumen canal derecho, VOL R 5. Indicador de presencia de señal en la entrada derecha, SP 6.
  • Page 19 Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d’être modifiées en raison des tolérances de production. ECLER SA se réserve le droit de changer ou d’améliorer les processus de fabrication ou la présentation de ses produits, occasionnant ainsi des modifications...

  • Page 20: Note Importante

    80 W RMS en basse impédance. Sur cette base fonctionnelle, la gamme AMPACK offre l'ensemble de prestations suivant : • Amplificateur stéréo 78 W RMS (AMPACK80), 24 W RMS (AMPACK25) • Alimentation 220-240 V 50/60 Hz intégrée •...

  • Page 21: Installation

    L'amplificateur est alimenté par courant alternatif, 220-240 V, 50/60 Hz, sa consommation à pleine puissance est de 296 VA pour l'AMPACK80 et de 93 VA pour l'AMPACK25. Il est donc important que l'installation électrique soit adaptée à de telles consommations.

  • Page 22: Branchement De L'entrée Du Signal

    à l'entrée L (EUROBLOCK ou RCA) étant pris en compte. En mode bridgé, le modèle AMPACK80 offre une puissance de 124 W RMS et l'AMPACK25 de 36 W RMS. Respectez les indications de câblage de sortie indiquées sur l'appareil quand celui-ci opère en mode bridgé.

  • Page 23: Mise En Marche Et Utilisation, Fonctionnement

    4. MISE EN MARCHE ET UTILISATION, FONCTIONNEMENT 4.1. Mise en marche Celle-ci se fera au moyen de l'interrupteur d'alimentation (20) et la diode ON/STANDBY (7) s'allumera immédiatement. Nous vous recommandons vivement de suivre la séquence suivante : allumer tout d’abord les sources de son, puis, la console de mixage, les égaliseurs, les filtres actifs et enfin les amplificateurs.

  • Page 24: Fonction D'extinction Automatique Auto Power Off

    ON/STANDBY située sur le panneau supérieur de l'appareil en passant de la couleur verte (ON) à la couleur rouge (STANDBY). En mode STANDBY, la consommation de l'AMPACK25 et de l'AMPACK80 est dans les deux cas inférieure à 10 VA.

  • Page 25: Liste De Fonctions

    6. LISTE DE FONCTIONS 1. Volume du canal gauche, VOL L 2. Témoin d'écrêtage du canal gauche, CLIP 3. Témoin de présence du signal en entrée gauche, SP 4. Volume du canal droit, VOL R 5. Témoin de présence du signal en entrée droite, SP 6.
  • Page 27 5. REINIGUNG 6. FUNKTIONSLISTE 7. FUNKTIONSDIAGRAMM 8. KONFIGURATION DIAGRAMM 9. TECHNISCHE DATEN 10. BLOCKSCHALTBILD Alle Angaben sind ohne Gewähr. Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen. ECLER S.A. nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorzunehmen, die zur Verbesserung des Produktes beitragen.

  • Page 28: Wichtige Vorbemerkung

    Verstärker ermöglicht ihren Einsatz an nahezu jedem Ort und für alle Anwendungen, die Leistungen von bis zu 80W RMS an niedriger Impedanz erfordern. Die Ampackreihe bietet die folgenden Funktionen: • Stereoverstärker mit 78W RMS (AMPACK80) bzw. 24W RMS (AMPACK25) • Eingebaute 220-240V 50/60Hz Spannungsquelle •...

  • Page 29: Installation

    3.2. Anschluss an das Netz Der Vestärker wird mit 220-240V 50/60Hz Wechselstrom betrieben. Der Stromverbrauch bei voller Leistung beträgt 296VA im Falle des AMPACK80 und 93VA im Falle des AMPACK25. Die elektrische Installation muss in der Lage sein, diese Werte zu liefern.

  • Page 30: Eingangsanschlüsse

    Signal das des Eingangs L (EUROBLOCK oder RCA) ist. Im Bridgemode erreicht das Modell AMPACK80 eine Leistung von 124W RMS, während das Modell AMPACK25 36W RMS erreicht. Berücksichtigen Sie bitte, wenn Sie den Bridgemode verwenden, die Anweisungen zum Anschluss der Lautsprecherkabel, die sich am Gehäuse des Geräts befinden.

  • Page 31: Bedienung

    4. BEDIENUNG 4.1. Inbetriebnahme Dies geschieht durch Betätigung des Netzschalters (20), worauf unmittelbar das ON / STANDBY Led (7) aufleuchtet. Es ist höchst zu empfehlen, Geräte in folgender, "sicherer'" Reihenfolge einzuschalten: Zuerst die Signalquellen, dann Mischpult, Equalizer, aktive Fliter und schließlich die Endstufen (Verstärker).

  • Page 32: Die Auto Power Off Funktion

    Erdkontakte aller Verstärker miteinander verbunden sind. Die Anschlusskabel können bis zu 500m lang sein, wenn man einen Durchschnitt von 0,5mm verwendet. Erkundigen Sie sich bei Ihrem ECLER Händler oder unter www.ecler.com nach der zu Verfügung stehenden Zubehör. 4.5. Die AUTO POWER OFF Funktion Die AUTO POWER OFF Funktion macht die Montage der AMPACK-Reihe an schwer zugänglichen Orten flexibler, da diese Funktion es ermöglicht, dass das Gerät ununterbrochen an die...

  • Page 33: Funktionsliste

    6. FUNKTIONSLISTE 1. Lautstärke des linken Kanals, VOL L 2. Clip-Anzeige des linken Kanals, CLIP 3. Signalpräsenz-Anzeige des linken Kanals, SP 4. Lautstärke des rechten Kanals, VOL R 5. Signalpräsenz-Anzeige des rechten Kanals, SP 6. Clip-Anzeige des rechten Kanals, CLIP 7.

  • Page 34: Configuration Diagram

    8. CONFIGURATION DIAGRAM 8. DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN 8. SCHEMA DE CONFIGURATION 8. KONFIGURATION DIAGRAMM...

  • Page 35: Technical Characteristics

    9. TECHNICAL CHARACTERISTICS 9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9. TECHNISCHE DATEN AMPACK25 AMPACK80 POWER 20-20kHz 1% THD 24 WRMS 78 WRMS 1 Channel @ 4Ω 16 WRMS 55 WRMS 1 Channel @ 8Ω 18 WRMS 62 WRMS 2 Channels @ 4Ω...

  • Page 36: Block Diagram

    10. BLOCK DIAGRAM 10. DIAGRAMA DE BLOQUES 10. BLOCS DE DIAGRAMMES 10. BLOCKSCHALTBILD ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com e-mail: info@ecler.es 50.0135.01.00...

Ce manuel est également adapté pour:

Ampack80

Table des Matières