Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ecler XLA500
Sommaire des Matières pour Ecler XLA500
- Page 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Page 3: Table Des Matières
6.1. Connection diagram 6.2. Technical characteristics 6.3. Block diagram 6.4. Function list 6.5. Function diagram All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER S.A. reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications. -
Page 4: Important Note
There are no user or serviceable parts inside the amplifier. 2. INTRODUCTION The XLA range of amplifiers offers the classical and acknowledged professional reliability of Ecler amplifiers with a new aesthetic style and at an affordable price. The range consists of 3 stereo models of 320, 500 and 760W RMS per channel over 4Ω. -
Page 5: Installation
3. INSTALLATION 3.1. Placement, mounting, cooling All XLA amplifier models are presented in standard 19” rack format and are 2 units high. It is important that the amplifier, as a heat source, is not placed next to other equipment nor exposed to high temperatures. -
Page 6: Limiter Circuit
The LED indicator “XOVER” on the front panel lights up when this function is activated via the switch on the rear panel (15). 3.5. Limiter circuit This provides additional protection and is always activated on amplifiers in the XLA series. This “ANTICLIP” circuit constantly analyzes the harmonic distortion produced by the excessive clipping of the signal in the amplifier output, and reduces the input level automatically to keep the level of distortion below 0.5% approximately. -
Page 7: Indicators
CAUTION: If these indicators remain permanently switched on, even when all signal input and output cables have been disconnected from the amplifier, this could be a sign of a malfunction which should be analyzed by the official Ecler technical support service. •... - Page 8 6.4. Lista de funciones 6.5. Diagrama de funciones Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.
-
Page 9: Nota Importante
La línea de amplificadores XLA ofrece la clásica y reconocida fiabilidad profesional de los amplificadores Ecler bajo una nueva estética y a un coste asequible. Está compuesta por 3 modelos estéreo de 320, 500 y 760 WRMS por canal sobre 4Ω. Todos los modelos ocupan 2 unidades rack de altura y están montados en un robusto chasis. -
Page 10: Instalación
3. INSTALACIÓN 3.1. Ubicación, montaje, ventilación. Los amplificadores XLA se presentan en formato rack de 19" y dos unidades de altura. Es muy importante que, como elemento generador de calor que es, el amplificador no esté completamente encerrado ni expuesto a temperaturas extremas. El sistema de ventilación forzada que incorporan toma el aire de la parte trasera, dirigiéndolo directamente a los módulos de potencia y desviando una parte hacia el transformador y condensadores, obligándolo a salir a través del túnel de refrigeración por la parte frontal del amplificador. -
Page 11: Circuito Limitador
El indicador LED “XOVER” del panel frontal se iluminará cuando esta función se haya activado mediante el conmutador del panel posterior (15). 3.5. Circuito limitador Se trata de una protección extra, siempre activa en los amplificadores serie XLA. Este circuito “ANTICLIP” analiza constantemente la distorsión armónica producida por el recorte excesivo de la señal a la salida del amplificador, reduciendo automáticamente el nivel de entrada para mantener el nivel de distorsión por debajo del 0,5%, aproximadamente. -
Page 12: Indicadores
Ecler. • Indicadores “CLIP” (3): Se iluminan cuando la señal amplificada presente en la salida del amplificador se encuentra justo por debajo del punto de recorte o saturación. - Page 13 6. SCHÉMAS 6.1. Schéma de connexion 6.2. Caractéristiques techniques 6.3. Blocs de diagrammes 6.4. Liste de fonctions 6.5. Schéma de fonctionnement ECLER se réserve le droit d’apporter des modifications de toute sorte sur ses produits qui peuvent altérer leurs spécifications.
-
Page 14: Note Importante
Quant à l’intérieur de l’amplificateur, il n’y a aucun élément à manipuler pour l’utilisateur. 2. INTRODUCTION La ligne d'amplificateurs XLA offre la fameuse fiabilité professionnelle classique des amplificateurs Ecler avec une nouvelle esthétique et à un coût accessible. Elle est composée de 3 modèles stéréo de 320, 500 et 760 WRMS par canal sur 4 Ω. -
Page 15: Installation
3. INSTALLATION 3.1. Disposition, montage, ventilation. Les amplificateurs XLA se présentent en module rack de 19" de deux unités de hauteur. Il est très important qu'en tant qu'élément générateur de chaleur, l'amplificateur ne soit pas complètement enfermé ni exposé à des températures extrêmes. Ce système prend l'air de la partie arrière, le dirigeant directement sur les modules de puissance et en déviant une partie pour le transformateur et les condensateurs, le forçant à... -
Page 16: Circuit Limiteur
L’indicateur LED “XOVER” du panneau avant s’allumera lorsque cette fonction aura été activée par le commutateur du panneau arrière (15). 3.5. Circuit limiteur Il s’agit d’une protection extra, toujours active sur les amplificateurs série XLA. Ce circuit « ANTICLIP » analyse constamment la distorsion harmonique produite par le découpage excessif du signal à... -
Page 17: Indicateurs (Témoins)
ATTENTION : Si ces indicateurs s’allument de façon permanente, même lorsque tous les câbles d’entrée et de sortie de signal sont déconnectés de l’amplificateur, il pourrait s’agir d’un symptôme de mauvais fonctionnement que devrait analyser le service technique officiel d'Ecler. •... - Page 18 6. DIAGRAMME 6.1. Anschlußdiagramm 6.2. Technische daten 6.3. Blockschaltbild 6.4. Funktionsliste 6.5. Funktionsübersicht Alle Angaben sind ohne Gewähr. Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen. ECLER S.A. nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorzunehmen, die zur Verbesserung des Produktes beitragen.
-
Page 19: Wichtige Vorbemerkung
Die Verstärkerlinie XLA bietet die bereits klassische und bekannte Zuverlässigkeit der professionellen Endstufen von Ecler im stilistisch neuen Gewand und zu einem erschwinglichen Preis. Sie umfasst 3 Stereomodelle mit 320, 500 und 760 W RMS pro Kanal an 4 Ω. Alle Modelle sind 2 Rack-Einheiten hoch und in einem robusten Gehäuse untergebracht. -
Page 20: Installation
3. INSTALLATION 3.1. Aufstellung, Einbau, Kühlung Die XLA-Endstufen besitzen ein 19’’ Rackeinbau-Gehäuse und sind 2 Höheneinheiten hoch. Da der Verstärker selbst Verlustwärme erzeugt, darf er keinen hohen Temperaturen ausgesetzt oder vollständig eingebaut werden. Dieses System nimmt frische Luft an der Rückseite des Geräts, dirigiert den Luftstrom direkt an die Endstufenblocks, den Transformator und die Elkos und zwingt den Luftrom durch den Lüfterkanal, bis dieser die Endstufe an der Vorderseite zu verlassen. -
Page 21: Limiterschaltung
Die LED-Anzeige "XOVER" auf der Vorderseite leuchtet auf, wenn diese Funktion über den Schalter auf der Rückseite (15) eingeschaltet wurde. 3.5. Limiterschaltung Hierbei handelt es sich um eine zusätzliche, immer einsatzbereite Schutzschaltung in allen Verstärkern der XLA-Serie. Diese ANTICLIP-Schaltung überwacht permanent die harmonische Verzerrung, die am Ausgang durch eine exzessive Signalaussteuerung erzeugt wird, und reduziert automatisch die Eingangsempfindlichkeit, damit die Verzerrung einen Faktor von etwa 0,5 % nicht überschreitet. -
Page 22: Statusanzeigen
ACHTUNG: Wenn diese Anzeigen permanent aufleuchten, auch wenn alle Ein- und Ausgangskabel von der Endstufe getrennt worden sind, könnte dies ein Anzeichen eines Fehlbetriebs sein, der vom technischen Kundendienst von Ecler untersucht werden sollte. • Anzeigen "CLIP" (3): Sie leuchten auf, wenn das verstärkte Signal am Ausgang der Endstufe knapp unter dem Punkt der Signalüberlastung oder Signalübersteuerung liegt. -
Page 23: Diagramme
6. DIAGRAMS 6. DIAGRAMAS 6. SCHÉMAS 6. DIAGRAMME 6.1. Connection diagram 6.1. Diagrama de conexión 6.1. Schéma de connexion 6.1. Anschlußdiagramm... -
Page 24: Technische Daten
6.2. Technical characteristics 6.2. Características técnicas 6.2. Caractéristiques techniques 6.2. Technische daten XLA500 XLA1000 XLA1600 POWER 20-20kHz 1% THD 320 WRMS 500 WRMS 760 WRMS 4Ω S tereo 210 WRMS 330 WRMS 450 WRMS 8Ω Stereo 640 WRMS 1000 WRMS 1520 WRMS 8Ω... -
Page 25: Blockschaltbild
6.3. Block diagram 6.3. Diagrama de bloques 6.3. Blocs de diagrammes 6.3. Blockschatbild... -
Page 26: Function List
6.4. Function list 6.4. Lista de funciones 1. Input attenuator 1. Atenuador de entrada 2. Protection indicator, PROTECT 2. Indicador de funcionamiento de protecciones, PROTECT 3. Clip indicator, CLIP 3. Indicador de recorte, CLIP 4. Signal present indicator, SIGNAL 4. Indicador de presencia de señal en la entrada, SIGNAL 5. -
Page 27: Funktionsübersicht
6.5. Function diagram 6.5. Diagrama de funciones 6.5. Schéma de fonctionnement 6.5. Funktionsübersicht... - Page 28 ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com E-mail: info@ecler.es 50.0182.01.01...