Manuels Connexes pour Ecler DPA2500T
Sommaire des Matières pour Ecler DPA2500T
- Page 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG www.audiovias.com...
- Page 2 www.audiovias.com...
-
Page 3: Table Des Matières
7. FUNCTION DIAGRAM 8. TECHNICAL CHARACTERISTICS 9. DIAGRAMS 9.1. Figures 9.2. Block diagram All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER S.A. reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications. www.audiovias.com... -
Page 4: Important Note
There are no user serviceable parts inside the amplifier. 2. INTRODUCTION With the PAM amplification series, ECLER introduced in early 90's a new concept to the world of professional audio: The use of switching field effect transistors. The integration of these parts for audio applications represents a firm and spectacular enhancement comparing to conventional amplifiers. -
Page 5: Installation
- Delay - Phase inversion - Signal generator - Remote level control Please refer to your Ecler distributor if you need to install a UCM or AMIC processor module inside a DPA power amplifier. 3. INSTALLATION 3.1. Location, assembly, ventilation The DPA2500T/4000T amplifiers are 3 RU high 19'' rack modules. -
Page 6: Signal Input Connections
CAUTION: Changes on the Subsonic Filter have to be performed by a qualified technician. 3.5. Limiter circuit The high output power models DPA2500T/4000T additionally feature the A SP –System (Analogue Autogain Signal Processor), that consists in an VCA (Voltage controlled Amplifier) controlling the Input Signal gain in high stress situations at very low load impedances (2... -
Page 7: Operation And Usage
4. OPERATION AND USAGE 4.1. Start up Pushing the POWER (7) button lights up the integrated pilot light and both red PROTECT (2) LEDs during the approximately 10 seconds needed to stabilize all voltages. The PROTECT LEDs will then turn off meaning that the amplifier is now operative. -
Page 8: Function List
6. FUNCTION LIST 1. Input attenuator 2. Protection indicator, PROTECT 3. Thermal protection indicator, THERMAL 4. Clip indicator, CLIP 5. Signal present indicator, SIGNAL 6. Bridge mode indicator, BRIDGE 7. Illuminated mains switch, POWER 8. Switch to disconnect chassis earth / electrical Ground, GND LINK 9. - Page 9 9.1. Figuras 9.2. Diagrama de bloques Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones. www.audiovias.com...
-
Page 10: Nota Importante
En el interior del amplificador no existen elementos manipulables por el usuario. 2. INTRODUCCIÓN Con los PAM, ECLER introdujo a principios de los 90 un nuevo concepto en el audio profesional: el empleo de los transistores de efecto de campo de conmutación, su incorporación al audio significa una firme y espectacular mejora en relación a los sistemas convencionales. -
Page 11: Instalación
En la DPA2500T/4000T Ecler incorpora doble fuente de alimentación y mosfets de canal N. El uso de esta nueva tecnología sobradamente probada en la línea de producto industrial "enviro" posibilita la obtención de muy altas potencias sin necesidad de emplear configuraciones en puente. En la DPA2500T/4000T se continúa manteniendo la Filosofía "All the Power All the time", toda la potencia todo el tiempo incluso a máxima potencia y 4... -
Page 12: Conexión A Red
PRECAUCIÓN: El cambio del filtro subsónico debe ser realizado por personal técnico cualificado. 3.5. Circuito limitador Los modelos de muy alta potencia DPA2500T/4000T incorporan además el sistema de A SP (Analog Autogain Signal Processor) Procesador de Control automático de ganancia consistente en un circuito VCA (Amplificador Controlado por tensión) que actúa sobre la ganancia de la señal de entrada del amplificador en... -
Page 13: Conexiones De Salida
3.6. Conexiones de salida La sección "OUTPUT" del panel posterior está provista de conectores Speakon® (13). Cuando se desee conectar el amplificador en modo de funcionamiento BRIDGE (mono o puente) deberá posicionarse el conmutador "STEREO BRIDGE" (12) en posición "BRIDGE", iluminándose el indicador correspondiente en el panel frontal. -
Page 14: Limpieza
Indicador CLIP (4) Se iluminan cuando la señal entregada a los altavoces está 1,5dB antes del recorte real. Este sistema de CLIP tiene en cuenta las posibles variaciones en la tensión de alimentación, dando siempre una indicación real aunque la red eléctrica varíe. Es normal que trabajando a niveles elevados de potencia los indicadores de CLIP se iluminen al ritmo de las frecuencias graves, que son las que poseen mayor contenido energético. -
Page 15: Lista De Funciones
6. LISTA DE FUNCIONES 1. Atenuador de entrada 2. Indicador de funcionamiento de las protecciones, PROTECT 3. Indicador de protección térmica, THERMAL 4. Indicador de recorte, CLIP 5. Indicador de presencia de señal en la entrada, SIGNAL 6. Indicador de funcionamiento en modo puente, BRIDGE 7. - Page 16 5. ENTRETIEN 6. LISTE DE FONCTIONS 7. SCHEMA DE FONCTIONNEMENT 8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9. SCHÉMAS 9.1. Schémas 9.2. Diagramme de blocs ECLER se réserve le droit d’apporter des modifications de toute sorte sur ses produits qui peuvent altérer leurs spécifications. www.audiovias.com...
-
Page 17: Note Importante
La série d'amplificateurs DPA est garantie 3 ans. 1.1. Précautions Le DPA2500T a une consommation à pleine puissance de 4100VA, et le DPA4000T de 6760VA. Il est important que l'installation secteur sur laquelle sera raccordée ces amplificateurs soit adéquate. L'amplificateur de puissance doit être raccordé à la terre dans les conditions suivantes: Résistance de Terre, Rg=30... -
Page 18: Installation
ECLER utilise double alimentation et des mosfets de canal N pour le nouvel amplificateur de puissance DPA2500T/4000T. L’incorporation de cette nouvelle technologie qui a déjà été utilisé avec succès sur la ligne de produits industriels "enviro", permet d’obtenir des hauts niveaux de puissance sans avoir recours à une configuration en "bridge". -
Page 19: Branchement De L'entrée Du Signal
PRÉCAUTION : Le changement du filtre subsonique doit être effectué par des techniciens qualifiés. 3.5. Circuit limiteur Les modèles les plus puissants DPA2500T/4000T sont pourvus d’un système supplémentaire: l’ A (Analog Autogain Signal Processor). Processeur de Contrôle automatique de gain qui consiste en un circuit VCA (Amplificateur contrôlé... -
Page 20: Mise En Marche Et Utilisation. Fonctionnement
4. MISE EN MARCHE ET UTILISATION. FONCTIONNEMENT 4.1. Mise en marche En actionnant l’interrupteur de mise en marche, POWER (7), l’interrupteur et les deux LED rouges de « PROTECT » (2) s’allument ; environ 10 secondes après, toutes les tensions se sont stabilisées et l’amplificateur est opérationnel. -
Page 21: Liste De Fonctions
6. LISTE DE FONCTIONS 1. Atténuateurs d’entrée 2. Indicateur de protection, PROTECT 3. Indicateur de protection thermique, THERMAL 4. Voyant d'écrêtage, CLIP 5. Indicateur de présence du signal, SIGNAL 6. Indicateur de mode ponté, BRIDGE 7. Interrupteur de courant allumé, POWER 8. - Page 22 6. FUNKTIONSLISTE 7. FUNKTIONSÜBERSICHT 8. TECHNISCHE DATEN 9. DIAGRAMME 9.1. Abbildungen 9.2. Blockschaltbild Alle Angaben sind ohne Gewähr. Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen. ECLER S.A. nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorzunehmen, die zur Verbesserung des Produktes beitragen. www.audiovias.com...
-
Page 23: Wichtige Vorbemerkung
Inneren der Endstufe befinden sich keine für den Benutzer gedachte Bedienelemente. 2. EINFÜHRUNG Mit der PAM Verstärker-Serie führte ECLER Anfang der 90er Jahre ein neues Konzept in die Welt des professionellen Audio ein: Die Benutzung schaltender Feld-Effekt Transistoren, deren Gebrauch in Audioanwendungen einen soliden und spektakulären Fortschritt hingegen herkömmlichen Systemen bedeutete. -
Page 24: Installation
Einbau der Prozessor-Steckkarten UCM oder AMIC vorgesehen ist. Das stereophonische UCM20 Prozessor-Modul (Universal Crossover Module) ist eine für den Einbau in ECLER SPM Technology Endstufen der DPA Serie speziell entwickelte Steckkarte. Damit kann die Endstufe nach Bedarf entweder die Niederfrequenzen oder Hochfrequenzen abspielen. Zwei Ausgänge ermöglichen zusätzlich, daß... -
Page 25: Netzanschluß
VORSICHT: Der Wechsel des Subsonic Filters sollte nur durch einen qualifizierten Techniker ausgeführt werden. 3.5. Limiterschaltung Die Modelle mit sehr hoher Ausgangsleistung DPA2500T/4000T benutzen den A SP (Analog Autogain Signal Processor, dt:Analoger Signalprozessor für automatische Lautstärke-Regelung). Dieser besteht aus einem VCA (Durch Spannung gesteuerter Verstärker) der den Verstärkungsfaktor der Eingangsstufe bei extremen... -
Page 26: Anschluß Der Ausgänge
3.6. Anschluß der Ausgänge Der Lautsprecher Ausgang "OUTPUT" auf der Rückseite ist mit Speakon® Anschlüssen (13) ausgestattet. Um den Verstärker im "BRIDGE" Modus zu betreiben, schalten Sie den "STEREO BRIDGE" Schalter (12) auf die Position "BRIDGE" Dies wird durch die dazugehörende LED-Anzeige auf der Vorderseite angezeigt. Das Input- Signal muß... -
Page 27: Reinigung
CLIP (4) Indikator Die LED's leuchten auf, wenn der Signalpegel am Ausgang 1,5dB unter dem eigentlichen Clippegel liegt. Dieses CLIP System berücksichtigt mögliche Spannungsschwankungen in der Netzversorgung, um immer eine korrekte Anzeige zu erhalten, auch wenn die Stromversorgung ungleichmäßig ist. Es ist normal, daß die Anzeigen bei hohen Ausgangsleistungen im Rhythmus der tiefen Frequenzen aufleuchten, da sie den größten Energieanteil beinhalten. -
Page 28: Funktionsliste
6. FUNKTIONSLISTE 1. Eingangsregler 2. Schutzanzeige, PROTECT 3. Übertemperaturschutz –Anzeige, TERMAL 4. Clip Anzeige, CLIP 5. Signalanzeige, SIGNAL 6. Anzeige Mono Gebrückt, BRIDGE 7. Stromanschluss, POWER 8. Schalter zum Trennen der Gerätemasse vom Erdungsanschluß, GND LINK 9. Masseanschluss, GND 10. XLR Ausgangsbuchse zu anderen Verstärkern, STK OUTPUT 11. -
Page 29: Technical Characteristics
8. TECHNICAL CHARACTERISTICS 8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8. TECHNISCHE DATEN DPA2500T DPA4000T POWER 20Hz-20kHz 1% THD 1610 WRMS 2800 WRMS 2 Stereo 1130 WRMS 1880 WRMS 4 Stereo 680 WRMS 1110 WRMS 8 Stereo 2260 WRMS 3760 WRMS 8... -
Page 30: Diagramas
9. DIAGRAMS 9. DIAGRAMAS 9. SCHÉMAS 9. DIAGRAMME 9.1. Figures 9.1. Figuras 9.1. Schémas 9.1. Abbildungen www.audiovias.com... -
Page 31: Diagrama De Bloques
9.2. Block diagram 9.2. Diagrama de bloques 9.2. Diagramme de blocs 9.2. Blockschatbild www.audiovias.com... - Page 32 ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com e-mail: info@ecler.es 50.0106.01.03 www.audiovias.com...