Publicité
Liens rapides
• FAST SHIPPING AND
DELIVERY
• TENS OF THOUSANDS OF
IN-STOCK ITEMS
• EQUIPMENT DEMOS
• HUNDREDS OF
MANUFACTURERS
SUPPORTED
• LEASING/MONTHLY
RENTALS
• ITAR CERTIFIED
SECURE ASSET SOLUTIONS
Artisan Technology Group
All manuals and user guides at all-guides.com
new and certified-used/pre-owned equipment
SERVICE CENTER REPAIRS
Experienced engineers and technicians on staff
at our full-service, in-house repair center
View
Instra
REMOTE INSPECTION
SM
Remotely inspect equipment before purchasing with
our interactive website at
www.instraview.com
Contact us:
(888) 88-SOURCE | sales@artisantg.com | www.artisantg.com
is your source for quality
WE BUY USED EQUIPMENT
Sell your excess, underutilized, and idle used equipment
We also offer credit for buy-backs and trade-ins
www.artisantg.com/WeBuyEquipment
LOOKING FOR MORE INFORMATION?
Visit us on the web at
information on price quotations, drivers, technical
specifications, manuals, and documentation
www.artisantg.com
for more
Publicité
Manuels Connexes pour EXFO BRT-320A
Sommaire des Matières pour EXFO BRT-320A
- Page 1 Artisan Technology Group is your source for quality All manuals and user guides at all-guides.com new and certified-used/pre-owned equipment • FAST SHIPPING AND SERVICE CENTER REPAIRS WE BUY USED EQUIPMENT DELIVERY Experienced engineers and technicians on staff Sell your excess, underutilized, and idle used equipment at our full-service, in-house repair center We also offer credit for buy-backs and trade-ins •...
- Page 2 all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Electro-Optical Engineering %570653$ ,QVWUXFWLRQ#0DQXDO 0DQXHO#G·LQVWUXFWLRQV 0DQXDO#GH#LQVWUXFFLRQHV 0DQXDO#GH#LQVWUXo}HV %HWULHEVDQOHLWXQJ ú Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ú úø ,I#WKH#HTXLSPHQW#GHVFULEHG#KHUHLQ#EHDUV#WKH## #V\PERO/#WKH#VDLG#HTXLSPHQW#FRPSOLHV ZLWK#WKH#(XURSHDQ#&RPPXQLW\#'LUHFWLYH#DQG#6WDQGDUGV#IRXQG#LQ#WKH#'HFODUDWLRQ#RI )&& &RQIRUPLW\1#,I#WKH#HTXLSPHQW#GHVFULEHG#KHUHLQ#EHDUV#DQ# #VWDWHPHQW/#WKH#VDLG HTXLSPHQW#FRPSOLHV#ZLWK#WKH#UHOHYDQW#)HGHUDO#&RPPXQLFDWLRQV#&RPPLVVLRQ VWDQGDUGV1 úø 6L#O·DSSDUHLO#GpFULW#GDQV#OH#SUpVHQW#PDQXHO#SRUWH#OH#VLJOH# /#F·HVW#TX·LO#HVW FRQIRUPH#DX[#QRUPHV#GH#O·8QLRQ#HXURSpHQQH#HQ#PDWLqUH#GH#FRPSDWLELOLWp pOHFWURPDJQpWLTXH1##/HV#QRUPHV#DSSOLFDEOHV#VRQW#pQRQFpHV#GDQV#OD#'pFODUDWLRQ#GH )&& FRQIRUPLWp1##'H#PrPH/#VL#O·DSSDUHLO#SRUWH#XQ#pQRQFp# /#LO#HVW#FRQIRUPH#DX[ H[LJHQFHV#GH#OD#)HGHUDO#&RPPXQLFDWLRQV#&RPPLVVLRQ#HQ#PDWLqUH#GH#EURXLOODJH SUpMXGLFLDEOH1 úø 6L#HO#DUWtFXOR#GHVFULWR#HQ#HVWH#PDQXDO#SRVHH#HO#VtPEROR# /##FXPSOH#FRQ#ODV#QRUPDV#GH FRPSDWLELOLGDG#HOHFWURPDJQpWLFD#HVWDEOHFLGDV#SRU#OD#8QLyQ#(XURSHD1#/DV#QRUPDV DSOLFDEOHV#HVWiQ#HQXQFLDGDV#HQ#OD#'HFODUDFLyQ#GH#&RQIRUPLGDG1#6L#OD#XQLGDG#SRVHH#HO )&& VtPEROR# /#FXPSOH#FRQ#ODV#H[LJHQFLDV#GH#OD#)HGHUDO#&RPPXQLFDWLRQV#&RPPLVVLRQ FRQ#UHVSHFWR#D#OD#LQWHUIHUHQFLD#SHUMXGLFLDO1 úø 6H#R#DSDUHOKR#GHVFULWR#QHVWH#PDQXDO#FRPSRUWD#D#VtJOD# /#HOH#DWHQGH#DV#QRUPDV#GH FRPSDWLELOLGDGH#HOHWURPDJQpWLFD#HVWDEHOHFLGDV#SHOD#8QLmR#HXURSHLD1#(VWDV#QRUPDV HVWmR#GHVFULWDV#QD#'HFODUDomR#GH#&RQIRUPLGDGH1#6H#R#DSDUHOKR#FRPSRUWD#R#HQXQFLDGR )&&...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com %570653$ 2SWLFDO#5HWXUQ#/RVV# 7HVW#6HW ,QVWUXFWLRQ#0DQXDO Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com $OO#ULJKWV#UHVHUYHG1#1R#SDUW#RI#WKLV#SXEOLFDWLRQ#PD\#EH#UHSURGXFHG/# VWRUHG#LQ#D#UHWULHYDO#V\VWHP#RU#WUDQVPLWWHG/#LQ#DQ\#IRUP#E\#DQ\# PHDQV/#HOHFWURQLF/#PHFKDQLFDO/#SKRWRFRS\LQJ/#UHFRUGLQJ#RU#RWKHU0 ZLVH/#ZLWKRXW#WKH#SULRU#ZULWWHQ#SHUPLVVLRQ#RI#(;)2#(OHFWUR02SWLFDO# (QJLQHHULQJ#,QF1#+(;)2,1 ,QIRUPDWLRQ#SURYLGHG#E\#(;)2#LV#EHOLHYHG#WR#EH#DFFXUDWH#DQG#UHOLD0 EOH1#+RZHYHU/#QR#UHVSRQVLELOLW\#LV#DVVXPHG#E\#(;)2#IRU#LWV#XVH#QRU# IRU#DQ\#LQIULQJHPHQWV#RI#SDWHQWV#RU#RWKHU#ULJKWV#RI#WKLUG#SDUWLHV# ZKLFK#PD\#UHVXOW#IURP#LWV#XVH1#1R#OLFHQVH#LV#JUDQWHG#E\#LPSOLFDWLRQ# RU#RWKHUZLVH#XQGHU#DQ\#SDWHQW#ULJKWV#RI#(;)21 (;)2·V#&RPPHUFH#$QG#*RYHUQPHQW#(QWLWLHV#+&$*(,#FRGH#XQGHU# WKH#1RUWK#$WODQWLF#7UHDW\#2UJDQL]DWLRQ#+1$72,#LV#3/;&61 7KH#LQIRUPDWLRQ#FRQWDLQHG#LQ#WKLV#GRFXPHQW#LV#VXEMHFW#WR#FKDQJH# ZLWKRXW#QRWLFH1 ‹#4<<;#(;)2#(OHFWUR02SWLFDO#(QJLQHHULQJ#,QF1 :RUGV#ZKLFK#ZH#FRQVLGHU#DV#WUDGHPDUNV#KDYH#EHHQ#LGHQWLILHG#DV# VXFK1#+RZHYHU/#QHLWKHU#WKH#SUHVHQFH#QRU#DEVHQFH#RI#VXFK#LGHQWLIL0 FDWLRQ#DIIHFWV#WKH#OHJDO#VWDWXV#RI#DQ\#WUDGHPDUN1 Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 7 Erasing Readings................6 ...................7 AINTENANCE Recharging the NiCd Battery Pack ............7 Replacing the 9-V Alkaline Battery ............7 Cleaning the Optical Port ..............7 Factory Recalibration ................7 ....................8 ARRANTY BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ERTIFICATION NFORMATION ERTIFICATION NFORMATION )1&1&1#,1)250$7,21#72#86(5 7KLV# XQLW# KDV# EHHQ# WHVWHG# DQG# IRXQG# WR# FRPSO\# ZLWK# WKH# OLPLWV# IRU# D# &ODVV# %# GLJLWDO GHYLFH/# SXUVXDQW# WR# 3DUW# 48# RI# WKH# )&&# 5XOHV1# 7KHVH# OLPLWV# DUH# GHVLJQHG# WR# SURYLGH UHDVRQDEOH#SURWHFWLRQ#DJDLQVW#KDUPIXO#LQWHUIHUHQFH#LQ#D#UHVLGHQWLDO#LQVWDOODWLRQ1#7KLV XQLW#JHQHUDWHV/#XVHV/#DQG#FDQ#UDGLDWH#UDGLR#IUHTXHQF\#HQHUJ\#DQG/#LI#QRW#LQVWDOOHG#DQG XVHG#LQ#DFFRUGDQFH#ZLWK#WKH#LQVWUXFWLRQ#PDQXDO/#PD\#FDXVH#KDUPIXO#LQWHUIHUHQFH#WR...
- Page 9 'R#QRW#VWDUH#LQWR#EHDP#RU#YLHZ#ZLWK#DQ#RSWLFDO#LQVWUXPHQW/#H1J1/#D#OHQV#RU#PLUURU1 ‡ .HHS#H\HV#DW#D#PLQLPXP#ZRUNLQJ#GLVWDQFH#RI#53#FP#+;#LQ1,#IURP#WKH#ODVHU#EHDP1 1.4 1310/1550 nm Laser Specifications $YHUDJH#RSWLFDO#SRZHU !533#—:#+0:#G%P, 2SWLFDO#SRZHU#+PD[LPXP, ?5#P:#+6#G%P, 2SWLFDO#SRZHU#XQFHUWDLQW\ “8( WARNING 3HUIRUPLQJ# SURFHGXUHV# RWKHU# WKDQ# WKRVH# VSHFLILHG# KHUHLQ# PD\# UHVXOW# LQ KD]DUGRXV#UDGLDWLRQ#H[SRVXUH1 BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ENERAL ESCRIPTION 1.5 Getting Help 2XU#7HFKQLFDO#6XSSRUW#*URXS#LV#DYDLODEOH#IURP#:=63#D1P1#WR#;=33#S1P1#(67/#0RQGD\#WR )ULGD\1 &RUSRUDWH#+HDGTXDUWHUV 40;33099606<69#+86$#)#&DQDGD, 798#*RGLQ#$YHQXH 7HO1=#+74;,#9;603544 9DQLHU/#4& )D[=#+74;,#9;6054:3 *40#6*: VXSSRUW#H[IR1FRP &DQDGD ZZZ1H[IR1FRP (;)2#(XURSH &HQWUH#G·$IIDLUHV0/HV#0HW] 7HO1=#6604#67#96#33#53 433/#UXH#$OEHUW#&DOPHWWH )D[=#6604#67#98#<3#<6 :;686#-RX\0HQ0-RVDV/#)UDQFH ENERAL ESCRIPTION 7KH#%570653$#LV#D#SRUWDEOH#2SWLFDO#5HWXUQ#/RVV#+25/,#WHVW#VHW#FRQILJXUHG#ZLWK#D VLQJOH0#RU#GXDO0ZDYHOHQJWK#+4643#DQG2RU#4883#QP,/#WKHUPRHOHFWULFDOO\#FRROHG#ODVHU VRXUFH1#7KH#XQLW#WDNHV#GLUHFW#DQG#LVRODWHG#EDFN0UHIOHFWLRQ#PHDVXUHPHQWV#IRU#D VSHFLILF#GHYLFH#RU#ILEHU#VSDQ1#,W#PHDVXUHV#WKH#SRZHU#RI#OLJKW#UHIOHFWHG#XVLQJ#DQ#,Q*D$V SKRWRGHWHFWRU1 7KH#%570653$#LV#SRZHUHG#E\#HLWKHU#WKH#EXLOW0LQ#UHFKDUJHDEOH#1L&G#EDWWHU\#SDFN/#WKH <09#DONDOLQH#EDWWHU\/#RU#WKH#$&#DGDSWHU2FKDUJHU1#7KH#DONDOLQH#EDWWHU\#SURYLGHV DXWRPDWLF#EDFNXS#IRU#WKH#1L&G#EDWWHU\#SDFN1 2.1 Display Operating wavelength Minimum detectable...
- Page 11 1RWH= 7R# DFFHVV# D# VHFRQGDU\# IXQFWLRQ/# SUHVV# s h i f t , # WKHQ# SUHVV# WKH# FRUUHVSRQGLQJ NH\1 2.4 Connector Panel Optical port (fitted with Supplies DC power to unit APC connector) and recharges built-in NiCd battery pack BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ENERAL ESCRIPTION PERATION 3.1 Calibration (QVXUH#WKDW#WKH#RSWLFDO#SRUW#LV#FDSSHG#EHIRUH#\RX#SRZHU#XS#WKH#XQLW1 8SRQ#SRZHU0XS/#WKH#XQLW#DXWRPDWLFDOO\#SHUIRUPV#D#40PLQXWH#FDOLEUDWLRQ#WR#QXOO HOHFWULFDO#RIIVHWV1#7KH#GLVSOD\#VKRZV#C A L #DQG#LQGLFDWHV#WKH#RSHUDWLQJ#ZDYHOHQJWK1 :LWK#D#GXDO0ZDYHOHQJWK#VRXUFH#XQLW/#ERWK#ZDYHOHQJWKV#DUH#FDOLEUDWHG#+HYHQ#LI#QRW GLVSOD\HG,1#2QFH#FDOLEUDWLRQ#LV#FRPSOHWHG/#WKH#XQLW#HQWHUV#PHDVXUHPHQW#PRGH#DV VKRZQ#EHORZ1 Operating wavelength Minimum sensitivity N iC d Back-reflection reading (a dashed line indicates a back-reflection zero reading below the unit’s sensitivity level) 3.2 Preliminary Test &RQQHFWRU#FOHDQOLQHVV#LV#H[WUHPHO\#LPSRUWDQW#IRU#EDFN0UHIOHFWLRQ#PHDVXUHPHQW1...
- Page 13 UHIHUHQFH#UHIOHFWRU#RU#XVH#WKH#ILEHU#FRQQHFWRU#HQG#LWVHOI#DV#WKH#UHIHUHQFH1 3UHVV# s h i f t /# WKHQ# U S E R C A L 1# WR# HQWHU# XVHU# FDOLEUDWLRQ# PRGH1# 7KH 8&$/ EDFN0UHIOHFWLRQ#PHDVXUHPHQW#IODVKHV/#DQG#WKH# #PHVVDJH#LV#DFWLYDWHG1 BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ENERAL ESCRIPTION 6HW# WKH# EDFN0UHIOHFWLRQ# OHYHO# RI# WKH# %570653$# WR# WKH# YDOXH# RI# WKH# UHIHUHQFH UHIOHFWRU#XVLQJ 3UHVV z e r o # WR# VWRUH# EDFN0UHIOHFWLRQ# OHYHO/# RU s h i f t # WR# UHWXUQ# WR# VWDQGDUG PHDVXUHPHQW#PRGH1#,I#\RX#SUHVVHG#z e r o /#WKH#XSSHU#OHIW#SRUWLRQ#RI#WKH#GLVSOD\ #8&$/# WRJJOHV#EHWZHHQ...
- Page 15 4.2 Replacing the 9-V Alkaline Battery 3RZHU#RII#WKH#XQLW#DQG#UHPRYH#LW#IURP#WKH#KROVWHU1 2SHQ#WKH#EDWWHU\#FRPSDUWPHQW#GRRU#ORFDWHG#DW#WKH#EDFN#RI#WKH#XQLW1 5HSODFH#WKH#<09#DONDOLQH#EDWWHU\#+UHVSHFWLQJ#SRODULW\,1 &ORVH#WKH#EDWWHU\#FRPSDUWPHQW#GRRU#DQG#UHSODFH#WKH#KROVWHU1 4.3 Cleaning the Optical Port 7KH#%570653$#2SWLFDO#5HWXUQ#/RVV#7HVW#6HW#FRQWDLQV#QR#XVHU0VHUYLFHDEOH#SDUWV1 +RZHYHU/#WKH#XQLW#FRQWDLQV#VHQVLWLYH#HOHFWURQLF#DQG#RSWLFDO#FRPSRQHQWV/#DQG#VKRXOG EH#KDQGOHG#FDUHIXOO\#DQG#VWRUHG#LQ#LWV#FDUU\LQJ#FDVH#ZKHQ#QRW#LQ#XVH1 7R#SUHYHQW#GXVW#DQG#GLUW#IURP#HQWHULQJ#WKH#FRQQHFWRU/#DOZD\V#UHSODFH#WKH#SURWHFWLYH FDS#RQ#WKH#RSWLFDO#SRUW#ZKHQ#QRW#LQ#XVH1#&OHDQ#WKH#RSWLFDO#SRUW#XVLQJ#D#OLQW0IUHH#VZDE GLSSHG#LQ#LVRSURS\O#DOFRKRO#+<;(#SXUH#RU#PRUH,>#EORZ0GU\#ZLWK#FOHDQ#FRPSUHVVHG#DLU1 4.4 Factory Recalibration (;)2#UHFRPPHQGV# WKH#%570653$#EH#VHQW# EDFN#WR#WKH#IDFWRU \# HYHU\#\HDU#IRU UHFDOLEUDWLRQ1 BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ENERAL ESCRIPTION ARRANTY (;)2#(OHFWUR02SWLFDO#(QJLQHHULQJ#+(;)2,#ZDUUDQWV#WKLV#HTXLSPHQW#DJDLQVW#DQ\ PDWHULDO#DQG#ZRUNPDQVKLS#GHIHFWV#IRU#D#SHULRG#RI#RQH#\HDU#IURP#WKH#GDWH#RI#RULJLQDO VKLSPHQW/#DQG#WKDW#WKLV#HTXLSPHQW#ZLOO#PHHW#DSSOLFDEOH#VSHFLILFDWLRQV#XQGHU#QRUPDO XVH1 'XULQJ#WKH#ZDUUDQW\#SHULRG/#(;)2#ZLOO/#DW#LWV#GLVFUHWLRQ/#UHSDLU/#UHSODFH/#RU#LVVXH#FUHGLW IRU#DQ\#GHIHFWLYH#SURGXFW/#DQG#ZLOO#UHFDOLEUDWH#WKH#HTXLSPHQW#LI#QHFHVVDU\1 7KH#ZDUUDQW\#FDQ#EHFRPH#QXOO#DQG#YRLG#LI#WKH#HTXLSPHQW#KDV#EHHQ#WDPSHUHG#ZLWK/ UHSDLUHG/#RU#ZRUNHG#XSRQ#E\#XQDXWKRUL]HG#LQGLYLGXDOV#RU#QRQ0(;)2#SHUVRQQHO>#LI#WKH ZDUUDQW\#VWLFNHU#RU#FDVH#VFUHZV/#RWKHU#WKDQ#WKRVH#VSHFLILHG#LQ#WKLV#PDQXDO/#KDYH#EHHQ UHPRYHG>#LI#WKH#HTXLSPHQW#VHULDO#QXPEHU#KDV#EHHQ#DOWHUHG/#HUDVHG/#RU#UHPRYHG>#RU#LI WKH#HTXLSPHQW#KDV#EHHQ#PLVXVHG/#QHJOHFWHG/#RU#GDPDJHG#E\#DFFLGHQW1 7+,6#:$55$17<#,6#,1#/,(8#2)#$//#27+(5#:$55$17,(6#(;35(66('/#,03/,('#25 67$78725</#,1&/8',1*/#%87#127#/,0,7('#72/#7+(#,03/,('#:$55$17,(6#2) 0(5&+$17$%,/,7<#$1'#),71(66#)25#$#3$57,&8/$5#385326(1#,1#12#(9(17 6+$//# (;)2# %(# /,$%/(# )25# 63(&,$//# ,1&,'(17$//# 25# &216(48(17,$/ '$0$*(61 (;)2#VKDOO#QRW#EH#OLDEOH#IRU#GDPDJHV#WR/#RU#IDLOXUHV#RI#RWKHU#SURGXFWV#ZKLFK#PD\#KDYH EHHQ#FDXVHG#E\#WKH#XVH#RI#WKLV#SURGXFW1 (;)2#UHVHUYHV#WKH#ULJKW#WR#PDNH#FKDQJHV#WR#DQ\#RI#LWV#SURGXFWV#DW#DQ\#WLPH#ZLWKRXW KDYLQJ# WR#FKDQJH# SUHYLRXVO\# SXUFKDVHG# XQLWV1# 7KLV#ZDUUDQW\#GRHV# QRW#FRYHU DFFHVVRULHV#XVHG#ZLWK#(;)2#SURGXFWV1 (;)2#FHUWLILHV#WKDW#WKLV#HTXLSPHQW#PHW#LWV#SXEOLVKHG#VSHFLILFDWLRQV#DW#WKH#WLPH#RI VKLSPHQW#IURP#WKH#IDFWRU\1...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com %570653$ 0HVXUHXU#GH# UpIOH[LRQ 0DQXHO#G·LQVWUXFWLRQV Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 7RXV#GURLWV#UpVHUYpV1##7RXW#DUFKLYDJH/#UHSURGXFWLRQ#RX#WUDQVPLVVLRQ GH# OD# SUpVHQWH# SXEOLFDWLRQ/# HQ# WRXW# RX# HQ# SDUWLH/# SDU# TXHOTXH PR\HQ#RX#VRXV#TXHOTXH#IRUPH#TXH#FH#VRLW#+pOHFWURQLTXH/#PpFDQL0 TXH/#SKRWRFRSLH/#HQUHJLVWUHPHQW#RX#DXWUH,#HVW#VWULFWHPHQW#LQWHUGLW VDQV# O·DXWRULVDWLRQ# pFULWH# SUpDODEOH# G·(;)2# ,QJpQLHULH# pOHFWUR0 RSWLTXH#LQF1#+(;)2,1 /HV# LQIRUPDWLRQV# IRXUQLHV# SDU# (;)2# VH#YHXOHQW#H[DFWHV#HW# ILDEOHV1 &HSHQGDQW/#(;)2#Q·DVVXPH#DXFXQH#UHVSRQVDELOLWp#TXDQW#j#OHXU#XWL0 OLVDWLRQ1# #'H# SOXV/# (;)2#VH# GpJDJH# GH# WRXWH#UHVSRQVDELOLWp# HQ#FDV GH#FRQWUHIDoRQ#G·LQYHQWLRQV#EUHYHWpHV#RX#GH#WUDQVJUHVVLRQ#G·DXWUHV GURLWV# GH# WLHUFHV# SDUWLHV# UpVXOWDQW# GH# O·XWLOLVDWLRQ# GH# FHV# LQIRUPD0 WLRQV1##$XFXQH#DXWRULVDWLRQ#QH#SHXW#rWUH#DFFRUGpH#LPSOLFLWHPHQW#RX...
- Page 19 Effacement de mesures ..............6 ....................7 NTRETIEN Recharge de la batterie NiCd...............7 Remplacement de la batterie alcaline 9 V ...........7 Nettoyage du port optique..............7 Recalibration par l’usine...............7 ....................8 ARANTIE BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ENSEIGNEMENTS SUR LA CERTIFICATION ENSEIGNEMENTS SUR LA CERTIFICATION 5e*/(0(17$7,21#)&& &HW# DSSDUHLO# D# pWp# WHVWp# HW# MXJp# FRQIRUPH# DX[# H[LJHQFHV# LPSRVpHV# DX[# DSSDUHLOV QXPpULTXHV#GH#FODVVH#%/#HQ#YHUWX#GX#SDUDJUDSKH#48#GHV#QRUPHV#GH#OD#)&&#+)HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV#&RPPLVVLRQ,1##&HV#H[LJHQFHV#VRQW#GHVWLQpHV#j#DVVXUHU#XQH#SURWHF0 WLRQ# UDLVRQQDEOH# FRQWUH# WRXW# EURXLOODJH# SUpMXGLFLDEOH# GDQV# XQ# HQYLURQQHPHQW UpVLGHQWLHO1##&HW#DSSDUHLO#JpQqUH/#XWLOLVH#HW#SHXW#pPHWWUH#GH#O*pQHUJLH#j#KDXWH#IUpTXHQFH HW/# V·LO# Q*HVW# SDV# LQVWDOOp# HW# XWLOLVp# FRQIRUPpPHQW# DX[# GLUHFWLYHV# SUpYXHV# GDQV# OH PDQXHO#G*LQVWUXFWLRQV/#ULVTXH#G·HQJHQGUHU#GX#EURXLOODJH#SUpMXGLFLDEOH#DX[#FRPPXQL0...
- Page 21 0DLQWHQLU# XQH# GLVWDQFH# PLQLPDOH# GH# 53# FP# +; SRXFHV,# HQWUH# OHV# \HX[# GH O·XWLOLVDWHXU#HW#OH#IDLVFHDX#ODVHU1 1.4 Spécifications du laser 1310/1550 nm 3XLVVDQFH#RSWLTXH#PR\HQQH !533#µ:#+0:#G%P, 3XLVVDQFH#RSWLTXH#+PD[LPXP, ?5#P:#+6#G%P, ,QFHUWLWXGH#GH#OD#SXLVVDQFH#RSWLTXH “8( AVERTISSEMENT /HV#FRPPDQGHV/#OHV#UpJODJHV#HW#OHV#SURFpGXUHV#DXWUHV#TXH#GpFULWV#GDQV#OH#SUpVHQW PDQXHO#SHXYHQW#HQWUDvQHU#XQH#H[SRVLWLRQ#j#XQ#UD\RQQHPHQW#GDQJHUHX[1 BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ESCRIPTION GÉNÉRALE 1.5 Assistance téléphonique 2Q#SHXW#MRLQGUH#OHV#SUpSRVpV#GX#JURXSH#GH#VRXWLHQ#WHFKQLTXH#HQ#$PpULTXH#GX#1RUG GX#OXQGL#DX#YHQGUHGL#GH#:#K#63#j#53#K#33#+KHXUH#GH#O·(VW,1 6LqJH#VRFLDO 40;33099606<69#+eWDWV08QLV#HW#&DQDGD, 798/#DYHQXH#*RGLQ 7pO1 =#+74;,#9;603544 9DQLHU#+4XpEHF, 7pOpF1 =#+74;,#9;6054:3 *40#6*: VXSSRUW#H[IR1FRP &DQDGD ZZZ1H[IR1FRP (;)2#(XURSH 7pO1 =#6604#67#96#33#53 &HQWUH#G·$IIDLUHV#/HV#0HW] 7pOpF1 =#6604#67#98#<3#<6 433/#UXH#$OEHUW#&DOPHWWH :;686#-RX\0HQ0-RVDV/#)UDQFH ESCRIPTION GÉNÉRALE /H#%570653$#HVW#XQ#PHVXUHXU#GH#UpIOH[LRQ#RSWLTXH#SRUWDWLI#GRQW#OD#VRXUFH#ODVHU UHIURLGLH#WKHUPR0pOHFWULTXHPHQW#pPHW#j#XQH#RX#GHX[#ORQJXHXUV#G·RQGH#+4643#HW2RX 4883#QP,1#/·DSSDUHLO#HIIHFWXH#GHV#PHVXUHV#GH#UpIOH[LRQ#GLUHFWHV#RX#LVROpHV#VXU#XQ FRPSRVDQW#VSpFLILTXH#RX#XQH#VHFWLRQ#GH#ILEUH1#,O#PHVXUH#OD#SXLVVDQFH#GH#OD#OXPLqUH UpIOpFKLH#j#O·DLGH#G·XQ#SKRWRGpWHFWHXU#j#,Q*D$V1 /·DOLPHQWDWLRQ#GX#9&6053$#HVW#DVVXUpH#VRLW#SDU#XQH#EDWWHULH#1L&G#UHFKDUJHDEOH LQWpJUpH/#VRLW#SDU#XQH#EDWWHULH#DOFDOLQH#GH#<#9/#VRLW#SDU#OH#FKDUJHXU0DGDSWDWHXU#F1D1#/D...
- Page 23 1RWD = 3RXU#DFWLYHU#XQH#IRQFWLRQ#VHFRQGDLUH/#DSSX\HU#VXU#s h i f t , #SXLV#VpOHFWLRQQHU#OD WRXFKH#VLWXpH#DX0GHVVRXV#GX#WH[WH#FRUUHVSRQGDQW#j#OD#IRQFWLRQ#GpVLUpH1 2.4 Connecteurs Alimente l’appareil en courant continu et Port optique (avec recharge la batterie connecteur APC) NiCd intégrée BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ESCRIPTION GÉNÉRALE ONCTIONNEMENT 3.1 Calibration 9LVVHU#OH#FDSXFKRQ#GH#SURWHFWLRQ#DX#SRUW#RSWLTXH#DYDQW#GH#PHWWUH#O·DSSDUHLO#VRXV WHQVLRQ1 -#OD#PLVH#VRXV#WHQVLRQ/#OH#%570653$#HIIHFWXH#DXWRPDWLTXHPHQW#XQH#FDOLEUDWLRQ#DILQ G·DQQXOHU#OHV#pFDUWV#pOHFWULTXHV#LQWHUQHV1#&HWWH#SURFpGXUH#SUHQG#4#PLQXWH1#/·pFUDQ DIILFKH#OH#PHVVDJH#C A L #HW#LQGLTXH#OD#ORQJXHXU#G·RQGH#XWLOLVpH1#'DQV#OHV#PRGqOHV PXQLV#G·XQH#VRXUFH#j#GHX[#ORQJXHXUV#G·RQGH/#OHV#GHX[#ORQJXHXUV#G·RQGH#VRQW DXWRPDWLTXHPHQW#FDOLEUpHV#+PrPH#VL#XQH#VHXOH#HVW#DIILFKpH,1#$SUqV#OD#FDOLEUDWLRQ/ O·DSSDUHLO#HVW#SUrW#j#FRPPHQFHU#OHV#PHVXUHV1 Longueur d’onde de fonctionnement Sensibilité minimale NiCd Mesure de réflexion (une ligne pointillée indique une lecture zero inférieure au niveau de sensibilité...
- Page 25 3.7 Correction d’une mesure 8QH#PHVXUH#GH#UpIOH[LRQ#QH#FRUUHVSRQG#j#OD#YDOHXU#UpHOOH#GH#UpIOH[LRQ#TXH#VL#OD PHVXUH#HVW#HIIHFWXpH#LPPpGLDWHPHQW#DSUqV#OH#EUDQFKHPHQW#GH#O·DSSDUHLO#DX FRPSRVDQW#j#WHVWHU1#/RUVTX·LO#\#D#SOXVLHXUV#FRQQHFWHXUV#HQWUH#O·DSSDUHLO#HW#OH FRPSRVDQW#WHVWp/#LO#HVW#QpFHVVDLUH#GH#WHQLU#FRPSWH#GH#O·DWWpQXDWLRQ#GX#VLJQDO1 /D#PHVXUH#GHYUDLW#rWUH#LGHQWLTXH#j#FHOOH#HIIHFWXpH#VL#O·DFFqV#GLUHFW#DX#FRPSRVDQW WHVWp#pWDLW#SRVVLEOH1#3RXU#FRPSHQVHU#O·DWWpQXDWLRQ#SURGXLWH#DYDQW#OH#SRLQW#GH#PHVXUH GDQV#OHV#GHX[#VHQV/#VRXVWUDLUH#GHX[#IRLV#OD#SHUWH#WRWDOH#j#OD#SHUWH#DIILFKpH1#/·pTXDWLRQ VXLYDQWH#GRQQH#OD#YDOHXU#UpHOOH#GH#OD#UpIOH[LRQ = 5pIOH[LRQ#UpHOOH# #0HVXUH#GH#UpIOH[LRQ#0#5#[#+3HUWH#4#.#3HUWH#5#.111#.#3HUWH#Q, 3.8 Calibration par l’utilisateur ,O#HVW#UHFRPPDQGp#G·HIIHFWXHU#XQH#FDOLEUDWLRQ#SDU#O·XWLOLVDWHXU#ORUVTX·XQ#UpIOHFWHXU#GH UpIpUHQFH#FRQQX#SHXW#FRPSHQVHU#OHV#SHUWHV#SURGXLWHV#DX#SRLQW#GH#UpIpUHQFH#RSWLTXH +OH#SRLQW#LPPpGLDWHPHQW#HQ#DPRQW#GX#FRPSRVDQW#WHVWp,1#'DQV#OD#SOXSDUW#GHV#FDV/#OH UpIOHFWHXU#GH#UpIpUHQFH#HVW#XQ#FRQQHFWHXU#SODW#HW#SROL1#3RXU#HIIHFWXHU#XQH#FDOLEUDWLRQ SDU#O·XWLOLVDWHXU =# 'pEUDQFKHU#OH#V\VWqPH#DYDQW#OH#SRLQW#GH#WHVW#HW#LQVpUHU#OH#UpIOHFWHXU#GH#UpIpUHQFH RX#XWLOLVHU#OH#GHUQLHU#FRQQHFWHXU#GH#OD#ILEUH#FRPPH#UpIpUHQFH1 BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ESCRIPTION GÉNÉRALE 6pOHFWLRQQHU#s h i f t #SXLV#U S E R C A L 1#SRXU#DFWLYHU#OH#PRGH#GH#FDOLEUDWLRQ1#/D 8&$/ PHVXUH#GH#UpIOH[LRQ#DIILFKpH#FOLJQRWH#HW#OH#PHVVDJH# #DSSDUDvW#j#O·pFUDQ1 -#O·DLGH#GHV#IOqFKHV# /#GpILQLU#OH#QLYHDX#GH#UpIOH[LRQ#GX#%570653$ VXLYDQW#OD#YDOHXU#GX#UpIOHFWHXU#GH#UpIpUHQFH1 6pOHFWLRQQHU# z e r o # SRXU# PpPRULVHU# OD# YDOHXU# GH# UpIOH[LRQ/# RX# s h i f t # SRXU UHWRXUQHU# DX# PRGH# GH# PHVXUH# VWDQGDUG1# /RUVTXH# OD# WRXFKH# z e r o # HVW VpOHFWLRQQpH/#OD#VHFWLRQ#VXSpULHXUH#JDXFKH#GH#O·DIILFKDJH#EDVFXOH#GH#O·LQGLFDWLRQ 8&$/#...
- Page 27 /H#PHVXUHXU#GH#UpIOH[LRQ#%570653$#QH#UHTXLHUW#TX·XQ#PLQLPXP#G·HQWUHWLHQ1#&HSHQ0 GDQW/#LO#FRPSRUWH#GHV#FRPSRVDQWV#pOHFWURQLTXHV#HW#RSWLTXHV#IUDJLOHV1#(Q#FRQVp0 TXHQFH/#LO#GRLW#WRXMRXUV#rWUH#PDQLSXOp#VRLJQHXVHPHQW#HW#UDQJp#GDQV#VD#PDOOHWWH#GH WUDQVSRUW#ORUVTXH#LQXWLOLVp1 3RXU#HPSrFKHU#WRXWH#DFFXPXODWLRQ#GH#VDOHWp/#WRXMRXUV#UHYLVVHU#OH#FDSXFKRQ#GH SURWHFWLRQ#VXU#OH#SRUW#RSWLTXH#ORUVTXH#O·DSSDUHLO#HVW#LQXWLOLVp1#1HWWR\HU#OH#SRUW#RSWLTXH j#O·DLGH#G·XQ#FRWRQ0WLJH#VDQV#SHOXFKH#LPELEp#G·DOFRRO#LVRSURS\OLTXH#+SXU#j#<; (#RX SOXV,/#SXLV#VpFKHU#j#O·DLGH#G·DLU#FRPSULPp#H[HPSW#GH#SDUWLFXOHV1 4.4 Recalibration par l’usine ,O# HVW# UHFRPPDQGp# GH# UHQYR\HU# OH# %570653$# j# O·XVLQH# FKDTXH# DQQpH# SRXU UHFDOLEUDWLRQ#SDU#(;)21 BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com NTRETIEN ARANTIE (;)2#,QJpQLHULH#pOHFWUR0RSWLTXH#JDUDQWLW#O·DSSDUHLO#FRQWUH#WRXW#GpIDXW#GH#IDEULFDWLRQ#HW GH#PDLQ#G·RHXYUH#SHQGDQW#45#PRLV#j#SDUWLU#GH#OD#GDWH#G·H[SpGLWLRQ#LQLWLDOH1##(;)2 JDUDQWLW#pJDOHPHQW#TXH#O·DSSDUHLO/#XWLOLVp#GH#IDoRQ#QRUPDOH/#VHUD#FRQIRUPH#DX[ VSpFLILFDWLRQV#DSSOLFDEOHV1 6L#XQ#SURGXLW#V·DYpUDLW#GpIHFWXHX[#DX#FRXUV#GH#OD#SpULRGH#GH#JDUDQWLH/#(;)2 SURFpGHUD/#VHORQ#VRQ#MXJHPHQW/#j#OD#UpSDUDWLRQ#RX#DX#UHPSODFHPHQW#GH#O·DSSDUHLO#RX pPHWWUD#XQ#FUpGLW#pTXLYDOHQW1##/D#JDUDQWLH#FRXYUH#pJDOHPHQW#OD#UHFDOLEUDWLRQ#GH O·DSSDUHLO#V·LO#GRLW#rWUH#UpSDUp#RX#VL#OD#FDOLEUDWLRQ#RULJLQDOH#HVW#HUURQpH1 /D#JDUDQWLH#SHXW#rWUH#GpFODUpH#QXOOH#HW#QRQ#DYHQXH#VL#O·DSSDUHLO#HVW#UpSDUp#RX#PRGLILp SDU#XQH#SHUVRQQH#QRQ#DXWRULVpH#RX#QRQ#IRUPpH#SDU#(;)2/#VL#O·pWLTXHWWH#GH#JDUDQWLH#RX OHV#YLV#GX#ERvWLHU#VRQW#HQOHYpHV/#VL#OH#QXPpUR#GH#VpULH#GH#O·DSSDUHLO#HVW#PRGLILp/#HIIDFp RX#HQOHYp#RX#VL#O·DSSDUHLO#D#IDLW#O·REMHW#G·XQ#PDXYDLV#XVDJH#RX#D#pWp#QpJOLJp#RX HQGRPPDJp#DFFLGHQWHOOHPHQW1 &(77(#*$5$17,(#$118/(#(7#5(03/$&(#7287(#$875(#*$5$17,(#(;3/,&,7(/ ,03/,&,7(#28#67$78$,5(/#,1&/8$17#127$00(17#/(6#*$5$17,(6#,03/,&,7(6 '(6#48$/,7e6#0$5&+$1'(6#(7#'(#/·$'$37$7,21#-#81#86$*(#3$57,&8/,(51##(1 $8&81#&$6#(;)2#1(#32855$,7#È75(#7(18(#5(63216$%/(#'(6#'200$*(6 'e7(50,1e6/#,1',5(&76#28#&216e&87,)61 (;)2#Q·HVW#SDV#UHVSRQVDEOH#GHV#GRPPDJHV#HW#GHV#GLPLQXWLRQV#GH#SHUIRUPDQFHV VXELHV#SDU#G·DXWUHV#SURGXLWV#HW#TXL#SRXUUDLHQW#rWUH#FDXVpV#SDU#O·DSSDUHLO#(;)21 (;)2#VH#UpVHUYH#OH#GURLW#GH#PRGLILHU#HQ#WRXW#WHPSV#Q·LPSRUWH#TXHO#GH#VHV#SURGXLWV VDQV#GHYRLU#DSSRUWHU#OHV#PRGLILFDWLRQV#VXU#OHV#DSSDUHLOV#GpMj#YHQGXV1#/D#JDUDQWLH#QH V·DSSOLTXH#SDV#DX[#DFFHVVRLUHV#XWLOLVpV#DYHF#OHV#SURGXLWV#(;)21 (;)2#FHUWLILH#TX·DX#PRPHQW#GH#TXLWWHU#O·XVLQH/#O·DSSDUHLO#pWDLW#FRQIRUPH#DX[ VSpFLILFDWLRQV#DSSOLFDEOHV1 3RXU#O·HQWUHWLHQ#RX#OD#UpSDUDWLRQ#G·XQ#DSSDUHLO/#FRQWDFWHU#OH#JURXSH#GH#VRXWLHQ WHFKQLTXH#G·(;)21#1H#MDPDLV#UHWRXUQHU#XQ#DSSDUHLO#j#(;)2#VDQV#XQ#QXPpUR G·DXWRULVDWLRQ#GH#UHWRXU1 Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com %570653$ 0HGLGRU#GH# #3pUGLGD#GH##5HWRUQR# ÐSWLFR 0DQXDO#GH#LQVWUXFFLRQHV Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 5HVHUYDGRV#WRGRV#ORV#GHUHFKRV1#1LQJXQD#SDUWH#GH#HVWD#SXEOLFDFLyQ SXHGH#VHU#UHSURGXFLGD/#JUDEDGD#HQ#VLVWHPDV#GH#DOPDFHQDPLHQWR#R WUDQVPLWLGD# HQ# IRUPD# DOJXQD# QL# SRU# FXDOTXLHU# SURFHGLPLHQWR/# \D VHD# HOHFWUyQLFR/# PHFiQLFR/# UHSURJUiILFR/# PDJQpWLFR# R# FXDOTXLHU RWUR/# VLQ# DXWRUL]DFLyQ# SUHYLD# \# SRU# HVFULWR# GH# (;)2# ,QJHQLHUtD (OHFWUR0ÐSWLFD#,QF1#+(;)2,1 /D#LQIRUPDFLyQ#SURSRUFLRQDGD#SRU#(;)2#HV#FRQVLGHUDGD#FRPSOHWD \#SUHFLVD1#6LQ#HPEDUJR/#(;)2#QR#DVXPH#QLQJXQD#UHVSRQVDELOLGDG GHULYDGD#GH#VX#XVR/#QL#WDPSRFR#SRU#FXDOTXLHU#YLRODFLyQ#GH#SDWHQWHV QL# RWURV# GHUHFKRV# GH# WHUFHUDV# SDUWHV# TXH# SXGLHUDQ# RFXUULU1# 1R# VH FRQFHGH# QLQJXQD# OLFHQFLD# SRU# LPSOLFDFLyQ# X# RWURV# EDMR# FXDOTXLHU GHUHFKR#GH#SDWHQWH#GH#(;)21 (O# FyGLJR# &$*(# +&RPPHUFH# $QG# *RYHUQPHQW# (QWLWLHV># (QWLGDGHV...
- Page 31 Recuperación de lecturas ..............6 Borrado de lecturas ................7 ..................7 ANTENIMIENTO Batería recargable ................7 Reemplazo de la batería de 9 V ............7 Limpieza y calibración................7 Calibración ...................7 ....................8 ARANTÍA BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com NFORMACIÓN SOBRE LA CERTIFICACIÓN NFORMACIÓN SOBRE LA CERTIFICACIÓN 1250$6#'(#/$#)&& /DV#SUXHEDV#FRQILUPDQ#TXH#HVWH#HTXLSR#FXPSOH#FRQ#ODV#H[LJHQFLDV#GHO#SiUUDIR#48#GH ODV#QRUPDV#GH#OD#)&&#+)HGHUDO#&RPPXQLFDWLRQV#&RPPLVVLRQ,/#DSOLFDEOHV#D#ORV#HTXL0 SRV#GLJLWDOHV#GH#FODVH#%1#(VWDV#H[LJHQFLDV#IXHURQ#HVWDEOHFLGDV#SDUD#HYLWDU#WRGD#LQWHUIH0 UHQFLD#SHUMXGLFLDO#FXDQGR#OD#XQLGDG#VH#HPSOHD#HQ#XQD#]RQD#UHVLGHQFLDO1#(VWH#HTXLSR JHQHUD/#XWLOL]D#\#SXHGH#HPLWLU#HQHUJtD#GH#DOWD#IUHFXHQFLD1#6L#OD#LQVWDODFLyQ#\#OD#XWLOL]D0 FLyQ#GHO#HTXLSR#QR#VH#KDFHQ#VHJ~Q#ODV#GLUHFWLYDV#GHO#PDQXDO#GH#LQVWUXFFLRQHV/#SXHGH KDEHU#UDGLRLQWHUIHUHQFLD#SHUMXGLFLDO1#6LQ#HPEDUJR/#QR#VH#JDUDQWL]D#TXH#HVWH#HTXLSR#QR LQWHUILHUD#FRQ#OD#UDGLRLQWHUIHUHQFLD1#/D#H[LVWHQFLD#GH#LQWHUIHUHQFLD#SXHGH#GHWHUPL0 QDUVH#HQFHQGLHQGR#\#DSDJDQGR#HO#DSDUDWR#\#VH#SXHGH#FRUUHJLU#GH#ODV#VLJXLHQWHV PDQHUDV= ‡ 5HRULHQWH#R#UHORFDOLFH#OD#DQWHQD#UHFHSWRUD1 ‡ $XPHQWH#OD#GLVWDQFLD#TXH#VHSDUD#HO#DSDUDWR#\#HO#UHFHSWRU1 ‡ &RQHFWH#OD#XQLGDG#D#XQ#WRPDFRUULHQWH#HQ#XQ#FLUFXLWR#GLVWLQWR#DO#GHO#UHFHSWRU1 ‡ &RQVXOWH#HO#GLVWULEXLGRU#R#XQ#WpFQLFR#HVSHFLDOL]DGR#HQ#UDGLR2WHOHYLVRU1 ADVERTENCIA 7RGR# FDPELR# R# PRGLILFDFLyQ# GHO# HTXLSR# VLQ# OD# DSUREDFLyQ# GH# (;)2# ,QJHQLHUtD (OHFWUR0ÐSWLFD/#SXHGH#FDXVDU#OD#QR#FRQIRUPLGDG#D#ODV#QRUPDV#)&&1 358(%$6#(1#81#/$%25$725,2#,1'(3(1',(17( úø...
- Page 33 1R# GLULMD# HO# UD\R# D# ORV# RMRV/# QL# GLUHFWDPHQWH/# QL# FRQ# LQVWUXPHQWRV# ySWLFRV +HVSHMRV/#OHQWHV/#HWF1,1 ‡ 0DQWHQJD#XQD#GLVWDQFLD#PtQLPD#GH#53#FP#HQWUH#ORV#RMRV#\#HO#UD\R#OiVHU1 1.4 Especificaciones del láser 1310/1550 nm 3RWHQFLD#ySWLFD#SURPHGLR !533#—:#+0:#G%P, 3RWHQFLD#ySWLFD#+Pi[LPR, ?5#P:#+6#G%P, ,QFHUWLWXG#GH#SRWHQFLD#ySWLFD “8( BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com ESCRIPCIÓN GENERAL ADVERTENCIA (O#XVR#GH#FRQWUROHV#\#DMXVWHV#R#OD#HMHFXFLyQ#GH#SURFHGLPLHQWRV#GLVWLQWRV#GH DTXHOORV#HVSHFLILFDGRV#HQ#HVWH#PDQXDO/#SXHGH#WUDHU#FRPR#FRQVHFXHQFLD#XQD H[SRVLFLyQ#SHOLJURVD#D#OD#UDGLDFLyQ1 1.5 Asistencia técnica (O#JUXSR#GH#DVLVWHQFLD#WpFQLFD#HVWi#GLVSRQLEOH#GH#OXQHV#D#YLHUQHV#HQWUH#ODV#:=63#D1P1#\ ODV#;=33#S1P1/#KRUD#GHO#HVWH1 2ILFLQD#SULQFLSDO 40;33099606<69#+((88#\#&DQDGi, 798/#DYHQXH#*RGLQ 7HO1=#+74;,#9;603544 9DQLHU#+4XHEHF, )D[=#+74;,#9;6054:3 *40#6*: VXSSRUW#H[IR1FRP &DQDGi ZZZ1H[IR1FRP (;)2#(XURSD &HQWUH#G·$IIDLUHV#/HV#0HW] 7HO1=#6604#67#96#33#53 433/#UXH#$OEHUW#&DOPHWWH )D[=#6604#67#98#<3#<6 :;686#-RX\0HQ0-RVDV/#)UDQFH ESCRIPCIÓN GENERAL (O#%570653$#HV#XQ#PHGLGRU#GH#SpUGLGD#GH#UHWRUQR#ySWLFR#SRUWiWLO/#FRQILJXUDGR#FRQ XQD#IXHQWH#OiVHU#HQIULDGD#WHUPRHOpFWULFDPHQWH/#GH#XQD#R#GRV#ORQJLWXGHV#GH#RQGD +4643#\2R#4883#QP,1#(O#%570653$#WRPD#PHGLFLRQHV#GH#UHIOH[LyQ#GLUHFWDV#R#DLVODGDV SDUD#XQ#GHWHUPLQDGR#GLVSRVLWLYR#R#WUDPR#GH#ILEUD1#0LGH#OD#SRWHQFLD#GH#OD#OX]#UHIOHMDGD XVDQGR#XQ#IRWRGHWHFWRU#GH#,Q*D$V1 /D#XQLGDG#RSHUD#FRQ#EDWHUtDV#UHFDUJDEOHV#LQWHUQDV#\#WDPELpQ#FRQ#GRV#EDWHUtDV DOFDOLQDV#GH#<#91#7DPELpQ#IXQFLRQD#FRQ#XQ#FDUJDGRU2DGDSWDGRU#&$#TXH#SHUPLWH#FDUJDU...
- Page 35 , #OXHJR#OD#WHFOD#FRUUHVSRQGLHQWH#D#OD#IXQFLyQ#GHVHDGD1 2.4 Conectores Alimenta la unidad con Puerto óptico corriente continua y (corresponde a un sirve para recargar la conector de tipo APC) batería interna BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com PERACIÓN PERACIÓN 3.1 Calibración $VHJ~UHVH#GH#TXH#HO#SXHUWR#ySWLFR#HVWp#WDSDGR#DQWHV#GH#HQFHQGHU#HO#DSDUDWR1 $O#HQFHQGHUVH/#HO#%570653$#HMHFXWD#XQD#FDOLEUDFLyQ#DXWRPiWLFD#SDUD#DQXODU#OD GLVSHUVLyQ#HOHFWUyQLFD1#(VWH#SURFHVR#UHTXLHUH#XQ#PLQXWR1#/D#SDQWDOOD#PXHVWUD#HO &$/ PHQVDMH# #\#OD#ORQJLWXG#GH#RQGD#GH#RSHUDFLyQ1#6L#OD#XQLGDG#SURYHH#GRV#ORQJLWXGHV GH#RQGD/#OD#GLVSHUVLyQ#VH#DQXODUi#SDUD#DPEDV1#8QD#YH]#WHUPLQDGD#OD#FDOLEUDFLyQ/#OD XQLGDG#HVWi#OLVWD#SDUD#HIHFWXDU#PHGLFLRQHV1 Longitud de onda de operación Minima sensibilidad N iC d Lectura de reflexión (la línea interrumpida indica una lectura de reflexión por debajo zero de la sensibilidad de la unidad)
- Page 37 FRPSRQHQWH#EDMR#SUXHED1 3.7 Corrección de la lectura &XDQGR#VH#HIHFW~D#XQD#OHFWXUD#GH#UHIOH[LyQ/#KD\#TXH#WRPDU#HQ#FXHQWD#OD#DWHQXDFLyQ GH#OD#VHxDO#SURGXFLGD#SRU#ORV#P~OWLSOHV#FRQHFWRUHV#TXH#SXHGH#KDEHU#HQWUH#HO %570653$#\#HO#GLVSRVLWLYR#EDMR#SUXHED1#(VWR#QR#GHEH#FRQIXQGLUVH#FRQ#OD#FDQFHODFLyQ GH#UHIOH[LyQ#GH#IRQGR/#GDGR#TXH#VH#UHILHUH#D#OD#DWHQXDFLyQ#GH#OD#VHxDO#GHELGD#D#OD SpUGLGD#GH#LQVHUFLyQ#GH#ORV#FRQHFWRUHV1 /D#OHFWXUD#WRPDGD#GHEHUtD#VHU#LGpQWLFD#D#DTXHOOD#UHDOL]DGD#DFFHGLHQGR#GLUHFWDPHQWH DO#GLVSRVLWLYR#EDMR#SUXHED1#3DUD#FRPSHQVDU#OD#DWHQXDFLyQ#GH#OD#VHxDO#TXH#VH#SURGXFH DQWHV#GHO#SXQWR#GH#PHGLFLyQ#HQ#DPEDV#GLUHFFLRQHV/#VXEVWUDLJD#GRV#YHFHV#OD#SpUGLGD WRWDO#SURGXFLGD#HQ#HO#VLVWHPD#+XQD#YH]#SDUD#FDGD#GLUHFFLyQ,#GH#OD#OHFWXUD#PRVWUDGD1#(O YDORU#UHDO#GH#UHIOH[LyQ#VH#FDOFXOD#GHO#VLJXLHQWH#PRGR= 5HIOH[LyQ#5HDO# #/HFWXUD#GH#5HIOH[LyQ#0#5#[#+3pUGLGD#4#.#3pUGLGD#5111#.#3pUGLGD#Q, 3.8 Calibración manual /D#FDOLEUDFLyQ#PDQXDO#HV#UHFRPHQGDGD#FXDQGR#VH#GLVSRQH#GH#XQ#UHIOHFWRU#GH UHIHUHQFLD/#XWLOL]DGR#SDUD#FRPSHQVDU#ODV#SpUGLGDV#TXH#RFXUUHQ#HQ#HO#SXQWR#GH UHIHUHQFLD#ySWLFD#+HO#SXQWR#TXH#SUHFHGH#LQPHGLDWDPHQWH#DO#GLVSRVLWLYR#EDMR#SUXHED,1 (O#UHIOHFWRU#GH#UHIHUHQFLD#HV#XVXDOPHQWH#XQ#FRQHFWRU#FRQ#XQD#WHUPLQDFLyQ#SODQD#\ SXOLGD1#3URFHGD#GHO#VLJXLHQWH#PRGR#SDUD#XWLOL]DU#HVWD#IXQFLyQ= BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com PERACIÓN 'HVFRQHFWH# HO# VLVWHPD# DQWHV# GHO# SXQWR# GH# PHGLFLyQ# H# LQVHUWH# HO# UHIOHFWRU# GH UHIHUHQFLD#R#XVH#HO#FRQHFWRU#GHO#H[WUHPR#GH#OD#ILEUD#FRPR#UHIHUHQFLD1 3UHVLRQH#OD#WHFOD#s h i f t /#\#OXHJR#OD#WHFOD#U S E R C A L #SDUD#HQWUDU#HQ#HO#PRGR GH#FDOLEUDFLyQ#PDQXDO1#/D#PHGLFLyQ#GH#UHIOH[LyQ#HV#LQWHUPLWHQWH#\#HO#PHQVDMH U C A L TXHGD#DFWLYDGR1 )LMH# HO# YDORU# GH# UHIOH[LyQ# GHO# %570653$# HQ# HO# YDORU# GHO# UHIOHFWRU# GH# UHIHUHQFLD XVDQGR#ODV#WHFODV# 3UHVLRQH#OD#WHFOD z e r o #SDUD#DOPDFHQDU#HO#YDORU#GH#UHIOH[LyQ/#R#OD#WHFOD s h i f t...
- Page 39 4.3 Limpieza y calibración (O# %570653$# QR# SRVHH# SLH]DV# TXH# SXHGDQ# VHU# FDPELDGDV1# 6LQ# HPEDUJR/# ODV FRPSRQHQWHV#HOHFWUyQLFDV#\#ySWLFDV#TXH#OR#FRQVWLWX\HQ#VRQ#IUiJLOHV#\#HO#HTXLSR#GHEH VHU#PDQLSXODGR#FRQ#FXLGDGR#\#JXDUGDGR#HQ#VX#PDOHWtQ#GH#WUDQVSRUWH#FXDQGR#HVWp IXHUD#GH#XVR1 3DUD#HYLWDU#TXH#VH#HQVXFLH#HO#FRQHFWRU/#FRORTXH#HO#SURWHFWRU#FDGD#YH]#TXH#OD#XQLGDG HVWp#IXHUD#GH#XVR1#/LPSLH#FXLGDGRVDPHQWH#HO#FRQHFWRU#FRQ#XQ#EDVWRQFLOOR#GH#DOJRGyQ LPSUHJQDGR#GH#DOFRKRO#LVRSURStOLFR#+<;(#R#PiV#GH#SXUH]D,1#/XHJR/#VpTXHOR#FRQ#DLUH FRPSULPLGR#OLEUH#GH#SDUWtFXODV1 4.4 Calibración (;)2#UHFRPLHQGD#KDFHU#FDOLEUDU#HO#%570653$#HQ#VX#IiEULFD#XQD#YH]#DO#DxR1 BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ARANTÍA ARANTÍA (;)2#(OHFWUR02SWLFDO#(QJLQHHULQJ#+(;)2,#JDUDQWL]D#HVWH#HTXLSR#FRQWUD#FXDOTXLHU#IDOOD GH#PDWHULDO#\#PDQR#GH#REUD#GH#IDEULFDFLyQ#GXUDQWH#XQ#DxR#D#SDUWLU#GH#OD#IHFKD#GH#VX HQYtR#RULJLQDO1#7DPELpQ#JDUDQWL]D#TXH#HVWH#HTXLSR#FXPSOH#FRQ#ODV#HVSHFLILFDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV#HQ#FRQGLFLRQHV#QRUPDOHV#GH#XVR1 'XUDQWH#HO#SHUtRGR#GH#JDUDQWtD/#D#MXLFLR#GH#(;)2/#VH#UHSDUDUi/#UHHPSOD]DUi#R#H[SHGLUi FUpGLWR#SRU#FXDOTXLHU#SURGXFWR#GHIHFWXRVR#\#VH#UHFDOLEUDUi#HO#HTXLSR#GH#VHU QHFHVDULR1 /D#JDUDQWtD#VH#KDFH#QXOD#\#YHQFH#SUHPDWXUDPHQWH#VL#HO#HTXLSR#KD#VLGR#DOWHUDGR/ UHSDUDGR/#R#PDQLSXODGR#SRU#LQGLYLGXRV#QR#DXWRUL]DGRV#R#SHUVRQDO#DMHQR#D#(;)2>#VL#HO DXWRDGKHVLYR#GH#JDUDQWtD#R#ORV#WRUQLOORV#GH#OD#FDMD/#RWURV#TXH#DTXHOORV#LQGLFDGRV#HQ HVWH#PDQXDO/#KDQ#VLGR#UHWLUDGRV>#VL#OD#FDMD#KD#VLGR#DELHUWD#GH#XQD#PDQHUD#RWUD#TXH FRPR#VH#H[SOLFD#HQ#HVWH#PDQXDO>#VL#HO#Q~PHUR#GH#VHULH#RULJLQDO#GHO#HTXLSR#KD#VLGR DOWHUDGR/#ERUUDGR#R#UHWLUDGR#R#VL#HO#HTXLSR#KD#VLGR#GHVFXLGDGR/#PDOWUDWDGR#R#GDxDGR DFFLGHQWDOPHQWH1 (67$# *$5$17Ì$# (67É# (1# /8*$5# '(# &8$/(648,(5$# 275$ 6# *$5$17Ì$ 6 (;35(6$6/#,03/Ì&,7$6#2#(67$%/(&,'$6/#,1&/8,'$6#3(52#12#/,0,7$'$6#$/#/$6 *$5$17Ì$6#,03/Ì&,7$6#'(#&20(5&,$/,=$&,Ð1#(#,'21(,'$'#'(#81#3523Ð6,72 3$57,&8/$51#(1#1,1*Ô1#&$62#(;)2#6(#+$&(#5(63216$%/(#325#'$f26 (63(&,$/(6/#$&&,'(17$/(6#2#48(#6(#'(5,9(1#&202#&216(&8(1&,$#'(#68 8621 (;)2#QR#VH#KDFH#UHVSRQVDEOH#SRU#ORV#GDxRV#FDXVDGRV#D#RWURV#SURGXFWRV#GHELGR#DO XVR#GH#VXV#XQLGDGHV1 (;)2#VH#UHVHUYD#HO#GHUHFKR#GH#PRGLILFDU#FXDOTXLHUD#GH#VXV#SURGXFWRV#VLQ#WHQHU#OD REOLJDFLyQ#GH#PRGLILFDU#ODV#XQLGDGHV#DGTXLULGDV1#(VWD#JDUDQWtD#QR#FXEUH#ORV...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com %570653$ 0HGLGRU#GH#5HIOH[mR 0DQXDO#GH#LQVWUXo}HV Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 7RGRV#GLUHLWRV#UHVHUYDGRV1#1HQKXPD#SDUWH#GHVWD#SXEOLFDomR#SRGH VHU#UHSURGX]LGD/#DUTXLYDGD#RX#WUDQVPLWLGD/#SRU#TXDOTXHU#IRUPD#RX PHLRV#+HOHWU{QLFR/#PHFkQLFR/#IRWRFRSLDGR/#JUDYDGR#RX#RXWURV,#VHP SUpYLD# DXWRUL]DomR# HVFULWD# GD# (;)2# (QJHQKDULD# (OHWUR0ÐSWLFD# ,QF1 +(;)2,1 7RGDV#LQIRUPDo}HV#SURYHQLHQWHV#GD#(;)2#VmR#DFUHGLWDGDV#SRU#H[D0 WDV#H#FRQILiYHLV1#&RQWXGR/#D#(;)2#QmR#DVVXPH#D#UHVSRQVDELOLGDGH SRU#VHX#XVR#QHP#SRU#TXDOTXHU#YLRODomR#GH#SDWHQWHV#RX#GH#RXWURV GLUHLWRV# GH# WHUFHLURV# UHVXOWDQWHV# GR# XVR# GHVWDV# LQIRUPDo}HV1# 1mR VHUi# DFRUGDGD# QHQKXPD# DXWRUL]DomR# LPSOtFLWD# RX# RXWUD# VREUH# RV GLUHLWRV#GH#SDWHQWH#H[FOXVLYRV#GD#(;)21 2#FyGLJR#&RPPHUFH#$QG#*RYHUQPHQW#(QWLWLHV#+&$*(,#GD#2UJDQL0 ]DomR#GR#7UDWDGR#GR#$WOkQWLFR#1RUWH#+27$1,#TXH#LGHQWLILFD#D#(;)2...
- Page 43 Apagamento de medidas ..............6 ...................7 ANUTENÇÃO Recarga da bateria NiCd ..............7 Substituição da bateria alcalina de 9 V..........7 Limpeza da porta óptica...............7 Recalibração pelo fabricante ...............7 ....................8 ARANTIA BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com NFORMAÇÃO SOBRE A CERTIFICAÇÃO NFORMAÇÃO SOBRE A CERTIFICAÇÃO 5(*8/$0(17$d®2#)1&1&1 2V#WHVWHV#DRV#TXDLV#IRL#VXEPHWLGR#HVWH#DSDUHOKR#GHPRQVWUDP#TXH#HOH#DWHQGH#DV#H[L0 JrQFLDV#LPSRVWDV#DRV#DSDUHOKRV#GLJLWDLV#GH#FODVVH#%/#VHJXQGR#R#SDUiJUDIR#48#GDV QRUPDV#GD#)&&#+)HGHUDO#&RPPXQLFDWLRQV#&RPPLVVLRQ,1#(VWDV#H[LJrQFLDV#IRUDP#SUH0 YLVWDV#SDUD#DVVHJXUDU#XPD#SURWHomR#UD]RiYHO#FRQWUD#WRGD#LQWHUIHUrQFLD#SUHMXGLFLDO/ TXDQGR#R#DSDUHOKR#p#XWLOL]DGR#QXPD#]RQD#FRPHUFLDO1#(VWH#DSDUHOKR#SURGX]/#XWLOL]D#H SRGH#LUUDGLDU#HQHUJLD#GH#UDGLRIUHT•rQFLD1#4XDQGR#LQVWDODGR#H#XWLOL]DGR#GH#RXWUD PDQHLUD#TXH#D#GHVFULWD#QR#SUHVHQWH#PDQXDO/#R#DSDUHOKR#SRGH#SURYRFDU#LQWHUIHUrQFLD SUHMXGLFLDO#jV#UDGLRFRPXQLFDo}HV1#$#XWLOL]DomR#GHVWH#DSDUHOKR#QXPD#iUHD#UHVLGHQFLDO SRGH#FDXVDU#LQWHUIHUrQFLD#SUHMXGLFLDO1#1HVWH#FDVR#R#XVXiULR#GHYH#FRUULJLU#HVWD#LQWHUIH0 UrQFLD#GHVOLJDQGR#H#OLJDQGR#GH#QRYR##VHXV#DSDUHOKRV#RX#VHJXLQGR#XPD#RX#RXWUD#GDV LQVWUXo}HV#VHJXLQWHV=# ‡ 2ULHQWDU#GH#QRYR#D#DQWHQD#UHFHSWRUD#RX#FRORFi0OD#QXP#VtWLR#GLIHUHQWH1 ‡ $XPHQWDU#D#GLVWkQFLD#HQWUH#R#DSDUHOKR#H#R#UHFHSWRU1 ‡ &RQHFWDU#R#DSDUHOKR#D#XPD#WRPDGD#RX#D#XP#FLUFXLWR#GLIHUHQWH#GR#FRQHFWDGR#DR UHFHSWRU1# &DV ‡ R#VHMD#QHFHVViULR/#FRQVXOWDU#R#YHQGHGRU#RX#XP#WpFQLFR#HVSHFLDOL]DGR#HP UiGLR2791 ADVERTÊNCIA 7RGD#DOWHUDomR#RX#WUDQVIRUPDomR#LQWURGX]LGD#QHVWH#DSDUHOKR#VHP#D#DSURYDomR GD# (;)2# (QJHQKDULD# (OHWUR# ÐSWLFD# SRGH# UHYRJDU# DR# XVXiULR# D# DXWRUL]DomR# GH RSHUDU#R#DSDUHO 7(67(#(0#/$%25$7Ð5,2#,1'(3(1'(17(...
- Page 45 1.3 Instruções de segurança 2#%570653$#XWLOL]D#XP#VHPLFRQGXWRU#ODVHU#GH#FODVVH#,#HP#FRQIRUPLGDGH#FRP#DV QRUPDV#54#&)5#4373143#H#43731441#/RJR/#SRGH#VHU#HPLWLGD#UDGLDomR#ODVHU#QD#SRUWD#GH VDtGD#ySWLFD1#5HVSHLWDU#VHPSUH#DV#LQVWUXo}HV#GH#VHJXUDQoD#VHJXLQWHV= ‡ 1mR#IL[DU#RV#ROKRV#QR#IHL[H#OXPLQRVR#QHP#ROKi0OR#FRP#LQVWUXPHQWRV#ySWLFRV/#SRU H[HPSOR#XPD#OHQWH#RX#XP#HVSHOKR1 ‡ 0DQWHU#VHPSUH#XPD#GLVWkQFLD#PtQLPD#GH#53#FP#+;#SROHJDGDV,#HQWUH#RV#ROKRV#GR XVXiULR#H#R#IHL[H#OXPLQRVR1 1.4 Especificações do laser 1310/1550 nm 3RWrQFLD#ySWLFD#PpGLD# !533#µ:#+0:#G%P, 3RWrQFLD#ySWLFD#+Pi[LPD, ?5#P:#+6#G%P, ,QFHUWH]D#GD#SRWrQFLD#ySWLFD “8( ADVERTÊNCIA 2V#FRPDQGRV/#RV#DMXVWHV#H#RV#SURFHGLPHQWRV#RXWURV#TXH#RV#GHVFULWRV#QR#SUHVHQWH PDQXDO#SRGHP#FRQGX]LU#j#H[SRVLomR#GH#UDGLDomR#SHULJRVD1 BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ESCRIÇÃO GERAL 1.5 Assistência telefônica 1D#$PpULFD#GR#1RUWH/#R#JUXSR#GH#DVVLVWrQFLD#WpFQLFD#HVWi#GLVSRQtYHO#GH#VHJXQGD#D VH[WD0IHLUD/#GH#: K 63 D#53 K 33#+KRUD#GH#OHVWH,1 6HGH 40;33099606<69#+(VWDGRV#8QLGRV#H#&DQDGi, 798/#*RGLQ#$YHQXH 7HO1=#+74;,#9;603544 9DQLHU#+4&,# )D[=#+74;,#9;6054:3 *40#6*: VXSSRUW#H[IR1FRP &DQDGi ZZZ1H[IR1FRP (;)2#(XURSD 7HO1=#6604#67#96#33#53 &HQWUH#G·$IIDLUHV#/HV#0HW] )D[=#6604#67#98#<3#<6 433/#UXH#$OEHUW#&DOPHWWH :;686#-RX\0HQ0-RVDV/#)UDQFH ESCRIÇÃO GERAL 2#%570653$#p#XP#PHGLGRU#GH#UHIOH[mR#ySWLFD#SRUWiWLO#FXMD#IRQWH#ODVHU#HVIULDGD WHUPRHOHWULFDPHQWH# HPLWH# D# XP#RX#GRLV# FRPSULPHQWRV#GH# RQGD#+4643# H2RX 4883 QP,/#VHJXQGR#D#FRQILJXUDomR1#2#%570653$#UHDOL]D#PHGLGDV#GH#UHIOH[mR#GLUHWDV RX#LVRODGDV#QXP#GLVSRVLWLYR#HVSHFtILFR#RX#QXPD#VHomR#GH#ILEUD1#(OH#PHGH#D#SRWrQFLD GD#OX]#UHIOHWLGD#XWLOL]DQGR#XP#IRWRGHWHFWRU#,Q*D$V1...
- Page 47 NiCd embutida UNCIONAMENTO 3.1 Calibração $VVHJXUDU0VH#TXH#D#SRUWD#ySWLFD#HVWi#EHP#SURWHJLGD#SHOD#FDSD#SURWHWRUD#DQWHV#GH#OLJDU R#DSDUHOKR1# $R#VHU#OLJDGR/#R#%570653$#UHDOL]D#DXWRPDWLFDPHQWH#XPD#FDOLEUDomR#SDUD#DQXODU#DV GHFDODJHQV#HOpWULFDV#LQWHUQDV1#(VWH#SURFHGLPHQWR#GXUD#4#PLQXWR1#$#WHOD#DSUHVHQWD#D PHQVDJHP#C A L #H#LQGLFD#R#FRPSULPHQWR#GH#RQGD#DWLYDGR1#1RV#PRGHORV#FXMD#IRQWH HPLWH# D# GRLV# FRPSULPHQWRV# GH# RQGD/# DPERV# FRPSULPHQWRV# GH# RQGD# VmR BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com UNCIONAMENTO DXWRPDWLFDPHQWH#FDOLEUDGRV#+PHVPR#VH#DSHQDV#XP#FRPSULPHQWR#GH#RQGD#DSDUHFH QD#WHOD,1#$SyV#D#FDOLEUDomR/#R#DSDUHOKR#HVWi#SURQWR#SDUD#UHDOL]DU#PHGLGDV1 Comprimento de onda de operação Sensibilidade mínima N iCd Medida de reflexão (uma linha pontilhada indica uma medida de reflexão inferior ao nível de sensibilidade zero do aparelho) 3.2 Teste preliminar $#OLPSH]D#GRV#FRQHFWRUHV#p#H[WUHPDPHQWH#PXLWR#LPSRUWDQWH#SDUD#D#SUHFLVmR#GDV PHGLGDV#GH#UHIOH[mR1#/LPSDU#VHPSUH#RV#MXPSHUV#GH#WHVWH#DQWHV#GH#HIHWXDU#FRQH[}HV1 3DUD#DVVHJXUDU0VH#TXH#RV#MXPSHUV#GH#WHVWH#HVWmR#HP#ERP#HVWDGR=#...
- Page 49 'HVFRQHFWDU# R# VLVWHPD# DQWHV# GR# SRQWR# GH# PHGLGD# H# LQVWDODU# R# UHIOHFWRU# GH UHIHUrQFLD#FRQKHFLGR/#RX#XWLOL]DU#R#~OWLPR#FRQHFWRU#GD#ILEUD#FRPR#UHIHUrQFLD1 3UHVVLRQDU#s h i f t #H#HP#VHJXLGD#U S E R C A L 1#SDUD#DWLYDU#R#PRGR#GH#FDOLEUDomR 8&$/ SHOR#XVXiULR1#$#OHLWXUD#GH#UHIOH[mR#DSUHVHQWDGD#SLVFD#H#D#PHQVDJHP# DSDUHFH#QD#WHOD1 8WLOL]DQGR#RV#ERW}HV# /#GHILQLU#R#YDORU#GH#UHIOH[mR#GR#UHIOHFWRU#GH UHIHUrQFLD1 BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com UNCIONAMENTO 3UHVVLRQDU z e r o #SDUD#UHJLVWUDU#R#YDORU#GH#UHIOH[mR/#RX s h i f t #SDUD#UHJUHVVDU#DR PRGR#GH#PHGLGD#QRUPDO1#4XDQGR#VH#VHOHFLRQD#z e r o /#R#FDQWR#VXSHULRU 8&$/# HVTXHUGR# GD# WHOD# DSUHVHQWD# HP# DOWHUQkQFLD# D# PHQVDJHP# H# D VHQVLELOLGDGH#PtQLPD#GR#DSDUHOKR/#SDUD#FRQILUPDU#TXH#D#FDOLEUDomR#GR#XVXiULR IRL#HVWDEHOHFLGD1 &RQHFWDU#GH#QRYR#R#GLVSRVLWLYR#D#VHU#WHVWDGR#DR#PHGLGRU#GH#UHIOH[mR#FDOLEUDGR SHOR# XVXiULR/# LQFOXLQGR# R# UHIOHFWRU# GH# UHIHUrQFLD1# $# OHLWXUD# GH# UHIOH[mR DSUHVHQWDGD#LQGLFD#DJRUD#D#UHIOH[mR#UHDO1 3UHVVLRQDU#s h i f t #H#HP#VHJXLGD#U S E R C A L .
- Page 51 )HFKDU# R# FRPSDUWLPHQWR# GD# EDWHULD# H# FRORFDU# R# DSDUHOKR# GHQWUR# GR# HVWRMR SURWHWRU1 4.3 Limpeza da porta óptica 2#PHGLGRU#GH#UHIOH[mR#%570653$#DSHQDV#QHFHVVLWD#XP#PtQLPR#GH#PDQXWHQomR1#1R HQWDQWR/#R#DSDUHOKR#FRPSRUWD#FRPSRQHQWHV#HOHWU{QLFRV#H#ySWLFRV#IUiJHLV1#/RJR/#GHYH VHU#VHPSUH#PDQLSXODGR#FXLGDGRVDPHQWH#H#TXDQGR#QmR#p#XWLOL]DGR#GHYH#VHU JXDUGDGR#GHQWUR#GD#VXD#PDOHWD#GH#WUDQVSRUWH1# 3DUD#LPSHGLU#D#DFXPXODomR#GH#VXMHLUD/#DSDUDIXVDU#VHPSUH#D#FDSD#SURWHWRUD#QD#SRUWD ySWLFD#TXDQGR#R#DSDUHOKR#QmR#HVWi#D#VHU#XWLOL]DGR1#/LPSDU#D#SRUWD#ySWLFD#FRP#XP FRWRQHWH#VHP#SHO~FLD#PHUJXOKDGR#HP#iOFRRO#LVRSURStOLFR#+SXUR#D#<;(#RX#PDLV,1 6HFDU#HP#VHJXLGD#FRP#DU#FRPSULPLGR#H#LVHQWR#GH#SDUWtFXODV1 4.4 Recalibração pelo fabricante $#(;)2#UHFRPHQGD#GH#GHYROYHU#R#%570653$#j#IiEULFD#XPD#YH]#SRU#DQR#SDUD#VHU UHFDOLEUDGR1 BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ANUTENÇÃO ARANTIA (;)2#(QJHQKDULD#(OHWUR0ÐSWLFD#,QF1/#JDUDQWH#R#DSDUHOKR#FRQWUD#GHIHLWRV#GH#IDEULFDomR H#GH#PmR0GH0REUD#GXUDQWH#XP#DQR#D#SDUWLU#GD#GDWD#GH#H[SHGLomR#RULJLQDO1#(;)2 JDUDQWH#LJXDOPHQWH#TXH#R#DSDUHOKR#H[HFXWDUi#DV#HVSHFLILFDo}HV#FRUUHVSRQGHQWHV#HP FRQGLo}HV#QRUPDLV#GH#XWLOL]DomR1 6H#XP#SURGXWR#VH#UHYHODU#GHIHLWXRVR#GXUDQWH#R#SHUtRGR#GH#JDUDQWLD/#D#(;)2/#VH#DVVLP R#MXOJDU#QHFHVViULR/#SRGHUi#UHSDUi0OR/#VXEVWLWXL0OR#RX#HPLWLU#XP#FUpGLWR#HTXLYDOHQWH1#$ JDUDQWLD#LQFOXL#LJXDOPHQWH/#FDVR#VHMD#QHFHVViULR/#D#UHFDOLEUDomR#GR#DSDUHOKR1# #$#JDUDQWLD#SRGH#WRUQDU0VH#QXOD#H#VHU#GHVWLWXtGD#DQWHV#GR#WHUPR#VH#R#DSDUHOKR#WLYHU#VLGR DOWHUDGR/#UHSDUDGR#RX#PDQLSXODGR#SRU#LQGLYtGXRV#QmR#DXWRUL]DGRV#RX#SRU#SHVVRDO DOKHLR#j#(;)2/#VH#R#DGHVLYR#GD#JDUDQWLD#RX#RV#SDUDIXVRV#GD#FDL[D#WLYHUHP#VLGR UHPRYLGRV/#VH#R#Q~PHUR#GH#VpULH#GR#HTXLSDPHQWR#WLYHU#VLGR#DOWHUDGR/#DSDJDGR#RX UHPRYLGR#H# VH# R# DSDUHOKR# WLYHU#VLGR# XVDGR#LQFRUUHWDPHQWH/# DEDQGRQDGR#RX DFLGHQWDOPHQWH#GDQLILFDGR1 (67$#*$5$17,$#$18/$#(#68%67,78,#72'$6#2875$6#*$5$17,$6#(;3/Ì&,7$6/ ,03/Ì&,7$ 6# 28# (67$787É5,$ 6/# ,1&/8,1'2# *$5$17,$ 6# # # ,03/Ì&,7$ 6# '( 48$/,'$'(#'(#&20(5&,$/,=$d®2#(#,'21(,'$'(#(#$#$'$37$d®2#3$5$#),16 3$57,&8/$5(61#(0#1(1+80$#2&$6,®2#32'(5É#(;)2#6(5#&216,'(5$'$ 5(63216É9(/#325#'$126#(63(&,$,6/#$&,'(17$,6#28#'(5,9$'26#'2#8621...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com %570653$ 2SWLVFKHV#5•FN0 IOX‰GlPSIXQJV0 #PH‰JHUlW %HWULHEVDQOHLWXQJ Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 'LHVHV#+DQGEXFK#LVW#XUKHEHUUHFKWOLFK#JHVFK•W]W1#2KQH#DXVGU•FNOL0 FKH# VFKULIWOLFKH# (UODXEQLV# GHU# )LUPD# # (;)2# GDUI# NHLQ# 7HLO# GLHVHV +DQGEXFKV#I•U#LUJHQGZHOFKH#=ZHFNH#RGHU#LQ#LUJHQGHLQHU#)RUP#PLW LUJHQGZHOFKHQ# 0LWWHOQ/# HOHNWURQLVFK# RGHU# PHFKDQLVFK/# PLWWHOV )RWRNRSLH/# GXUFK# $XI]HLFKQXQJ# RGHU# PLW# ,QIRUPDWLRQVVSHLFKH0 UXQJV0# XQG# ,QIRUPDWLRQVZLHGHUJHZLQQXQJV06\VWHPHQ# UHSURGX0 ]LHUW#RGHU#•EHUWUDJHQ#ZHUGHQ1 'LH# YRQ# (;)2# •EHUEUDFKWHQ# ,QIRUPDWLRQHQ# VLQG# LQ# GHU# 5HJHO# YHU0 VWlQGOLFK# XQG# ]XYHUOlVVLJ1# (;)2# •EHUQLPPW# MHGRFK# NHLQH# 9HUDQW0 ZRUWXQJ# I•U#...
- Page 55 Aufrufen der Meßwerte ............... 6 Löschen der Meßwerte ................7 ....................7 ARTUNG Wiederaufladen der NiCd-Akkus............7 Ersetzen der 9-V Alkali-Batterie............7 Reinigung des optischen Anschlusses ..........7 Neukalibrierung im Werk..............7 ....................8 ARANTIE BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com NFORMATION ZUR ERTIFIZIERUNG )1&1&1#%(187=(5,1)250$7,21 *HPl‰#$EVFKQLWW# 48#GHU#)&&0%HVWLPPXQJHQ#HQWVSULFKW#GLHVHV#*HUlW#QDFK#3U•IXQJ GHQ# *UHQ]ZHUWHQ# HLQHV# 'LJLWDOJHUlWHV# GHU# .ODVVH# %1# 'LHVH# *UHQ]ZHUWH# ELHWHQ DXVUHLFKHQGHQ#6FKXW]# JHJHQ#VFKlGOLFKH#(LQZLUNXQJHQ#EHL# $XIVWHOOXQJ#GHV# *HUlWHV LP# :RKQEHUHLFK1# 'LHVHV# *HUlW# NDQQ# KRFKIUHTXHQWH# 6LJQDOH# LP# 5DGLREHUHLFK DXVVHQGHQ1# :LUG# GDV# *HUlW# QLFKW# JHPl‰# GHU# %HWULHEVDQOHLWXQJ# DXIJHVWHOOW# XQG EHWULHEHQ/# NDQQ# HV# ]X# %HHLQWUlFKWLJXQJHQ# GHV# )XQNYHUNHKUV# NRPPHQ1# 'LHVH 6W|UXQJHQ#N|QQHQ#HEHQVR#EHL#HLQHU#LQGLYLGXHOOHQ#$XIVWHOOXQJ#GHV#*HUlWHV#DXIWUHWHQ1 6ROOWH# GDV# *HUlW# 6W|UXQJHQ# EHL# 5DGLR0# RGHU# )HUQVHKHPSIlQJHQ# KHUYRUUXIHQ# +HLQH...
- Page 57 1LFKW#GLUHNW#LQ#GHQ#/DVHUVWUDKO#VHKHQ#E]Z1#PLW#+LOIH#HLQHV#RSWLVFKHQ#,QVWUXPHQWV ZLH#HLQHU#/LQVH#RGHU#HLQHP#6SLHJHO1# ‡ (V# ZLUG# HPSIRKOHQ/# HLQHQ# 0LQGHVWDEVWDQG# YRQ# 53# FP# +;# LQ,# ]ZLVFKHQ# GHP $QZHQGHU#+$XJH,#XQG#/DVHUVWUDKO#HLQ]XKDOWHQ1 1.4 1310/1550 nm Laserspezifikationen RSWLVFKH#'XUFKVFKQLWWVOHLVWXQJ#+PD[LPXP, !533#µ:#+0:#G%P, RSWLVFKH#/HLVWXQJ#+PD[LPXP, ?5#P:#+6#G%P, 8QJHQDXLJNHLW#GHU#RSWLVFKHQ#/HLVWXQJ “8( BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com ERÄTEBESCHREIBUNG WARNUNG :HUGHQ#DQGHUH#9RUJlQJH#DOV#GLH#YRQ#GHQ#KLHULQ#JHVFKLOGHUWHQ#DXVJHI•KUW/#NDQQ#HV ]XP#$XVWULWW#YRQ#OHEHQVJHIlKUOLFKHU#/DVHUVWUDKOXQJ#NRPPHQ1# 1.5 Kundendienst 8QVHU#WHFKQLVFKHU#.XQGHQGLHQVW#LVW#YRQ#0RQWDJ#ELV#)UHLWDJ#YRQ#:163#8KU#ELV#53133#8KU QRUGDPHULNDQLVFKHU#=HLW#+2VW,#]X#HUUHLFKHQ1 +DXSWVLW] 40;33099606<69#+86$#)#.DQDGD, 7HO1=#+74;,#9;603544 798#*RGLQ#$YHQXH )D[=#+74;,#9;6054:3 9DQLHU/#4XpEHF VXSSRUW#H[IR1FRP *40#6*:#.DQDGD ZZZ1H[IR1FRP (;)2#(XURSD 7HO1=#6604#67#96#33#53 )D[=#6604#67#98#<3#<6 &HQWUH#G·$IIDLUHV#/HV#0HW] 433/#UXH#$OEHUW#&DOPHWWH :;686#-RX\0HQ0-RVDV/#)UDQNUHLFK ERÄTEBESCHREIBUNG 'DV#%570653$#LVW#HLQ#UREXVWHV#2SWLVFKHV#5HIOH[LRQV00H‰JHUlW#LQ#+DQGDXVI•KUXQJ/ GDV#PLW#HLQHU#HLQHU#RGHU#]ZHL#WKHUPLVFK#JHN•KOWHQ#/DVHUZHOOHQOlQJHQ#+4643 XQG2RGHU# 4883# QP,# NRQILJXULHUW# LVW1# 'DV# *HUlW# I•KUW# GLUHNWH# RGHU# LVROLHUWH 5•FNUHIOH[LRQV00HVVXQJHQ#YRQ#]1%1#6WHFNHUQ/#.RPSRQHQWHQ#RGHU#)DVHUDEVFKQLWWHQ GXUFK1# 'HU# %HWULHE# GHV# %570653$# HUIROJW# GXUFK# GLH# LQWHJULHUWHQ# 1L&G0$NNXV/# GLH...
- Page 59 $QPHUNXQJ= #'U•FNHQ#6LH#GLH#7DVWH#s h i f t XQG#DQVFKOLH‰HQG#GLH#JHZ•QVFKWH#7DVWH/ XP#=XJULII#DXI#GLH#=ZHLWIXQNWLRQ#]X#HUKDOWHQ1# 2.4 Anschlüsse Optischer Anschluß Versorgt das Gerät mit (mit APC-Anschluß) Gleichstrom und lädt die NiCd-Akkus auf ETRIEB 3.1 Kalibrierung 6WHOOHQ#6LH#]XQlFKVW#VLFKHU/#GD‰#6LH#GLH#6FKXW]NDSSH#DXI#GHQ#'HWHNWRUDQVFKOX‰ JHVFKUDXEW#KDEHQ1 1DFK#(LQVFKDOWHQ#GHV#*HUlWHV#I•KUW#GDV#*HUlW#HLQHQ#DXWRPDWLVFKHQ#1XOODEJOHLFK GXUFK1#'LHVHU#9RUJDQJ#GDXHUW#FD1#HLQH#0LQXWH1#'DV#*HUlW#JOHLFKW#KLHUEHL#LQWHUQH BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com ETRIEB $EZHLFKXQJHQ#DXV/#GLH#]X#XQJHQDXHQ#0H‰HUJHEQLVVHQ#I•KUHQ#N|QQWHQ1#$XI#GHU $Q]HLJH# HUVFKHLQW# MHW]W# GHU# 6FKULIW]XJ# C A L # ]XVDPPHQ# PLW# GHU# DNWXHOOHQ %HWULHEVZHOOHQOlQJH1# :HQQ#GDV#%570653$#PLW#]ZHL#:HOOHQOlQJHQ#NRQILJXULHUW#LVW/#ZLUG#GHU#1XOODEJOHLFK DXWRPDWLVFK# DQ# EHLGHQ# :HOOHQOlQJHQ# GXUFKJHI•KUW1# 'DV# *HUlW# ZHFKVHOW DQVFKOLH‰HQG#ZLHGHU#LQ#GHQ#0H‰PRGXV#+VLHKH#QDFKVWHKHQGH#$Q]HLJH,1# Betriebs- wellenlänge Mindestempfindlichkeit N iCd Anzeige der Rückreflexion (eine gestrichelte Linie weist auf einen Wert unterhalb der Geräte-empfindlichkeit hin)
- Page 61 3.7 Meßwertberichtigung aufgrund von Signalabschwächung 'LH#5•FNUHIOH[LRQV00HVVXQJ#VWLPPW#QXU#GDQQ#PLW#GHP#ZLUNOLFKHQ#0H‰ZHUW#•EHUHLQ/ ZHQQ#GLH#0HVVXQJ#GLUHNW#]ZLVFKHQ#GHP#%570653$#XQG#GHP#3U•IOLQJ#HUIROJWH1#:HQQ PHKUHUH#6WHFNHU#]ZLVFKHQ#GHP#%570653$#XQG#GHP#3U•IOLQJ#JHVFKDOWHW#ZXUGHQ/#PX‰ HLQH#6LJQDODEVFKZlFKXQJ#EHU•FNVLFKWLJW#ZHUGHQ1# 'HU#0H‰ZHUW#VROOWH#GHUVHOEH#VHLQ#DOV#ZHQQ#GLUHNWHU#=XJULII#DXI#GHQ#3U•IOLQJ#HUIROJW1 =XP#$XVJOHLFK#YRQ#DXIJHWUHWHQHU#'lPSIXQJ#YRU#GHP#0H‰SXQNW#LQ#EHLGH#5LFKWXQJHQ PX‰#GHVKDOE#]ZHLPDO#GLH#*HVlPWGlPSIXQJ#YRP#0H‰ZHUW#DEJH]RJHQ#ZHUGHQ1#'LH IROJHQGH#*OHLFKXQJ#NDONXOLHUW#GHQ#DNWXHOOHQ#:HUW#GHU#5•FNUHIOH[LRQ#+%5# #%DFN UHIOHFWLRQ,=# $NWXHOOH#%5 %5#00H‰ZHUW#0#5#[#+'lPSIXQJ#4#.#'lPSIXQJ#5#.111#.#'lPSIXQJ#Q, 3.8 Kalibrierung durch den Anwender (LQH#.DOLEULHUXQJ#GXUFK#GHQ#$QZHQGHU#LVW#LPPHU#GDQQ#]X#HPSIHKOHQ/#ZHQQ#HLQ 5HIHUHQ]05HIOHNWRU#EHNDQQWHU#*U|‰H/#'lPSIXQJHQ#DQ#RSWLVFKHQ#5HIHUHQ]SXQNWHQ DXVJOHLFKHQ#NDQQ#+GHU#3XQNW/#GHU#GHP#3U•IOLQJ#XQPLWWHOEDU#YRUDXVJHKW,1#6ROFK#HLQ 5HIHUHQ]05HIOHNWRU#LVW#PHLVWHQV##HLQ#30*UDG06WHFNHU1# BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com ETRIEB 6R#I•KUHQ#6LH#HLQH#.DOLEULHUXQJ#GXUFK= 8QWHUEUHFKHQ# 6LH# GDV# 6\VWHP# YRU# GHP# 0H‰SXQNW# XQG# I•JHQ# 6LH# GHQ 5HIHUHQ]05HIOHNWRU#HLQ/#E]Z1#YHUZHQGHQ#6LH#GDV#)DVHUHQGH#VHOEVW#DOV#5HIHUHQ]1# 'U•FNHQ# 6LH# s h i f t /# DQVFKOLH‰HQG# U S E R C A L 1/# XP# =XJULII# DXI# GHQ .
- Page 63 6FKDOWHQ# 6LH# GDV# %570653$# DXV# XQG# ]LHKHQ# 6LH# GDV# +ROVWHU# DE# +XQWHUHV# (QGH ]XHUVW,1# gIIQHQ#6LH#GDV#%DWWHULHIDFK#DXI#GHU#5•FNVHLWH#GHV#*HUlWHV1# (UVHW]HQ#6LH#GLH##<09#$ONDOL0%DWWHULH#+EHU•FNVLFKWLJHQ#6LH#GLH#3RODULWlW,1# 6FKOLH‰HQ#6LH#GDV#%DWWHULHIDFK#XQG#]LHKHQ#6LH#GDV#+ROVWHU#ZLHGHU#DXI1 4.3 Reinigung des optischen Anschlusses 'LH#7HLOH#GHV#%570653$#HUIRUGHUQ#QXU#ZHQLJ#:DUWXQJ1#(LQ#$XVWDXVFKHQ#GHU#7HLOH#LVW QLFKW#P|JOLFK1#%HGHQNHQ#6LH#MHGRFK/#GD‰#GDV#*HUlW#HPSILQGOLFKH#HOHNWURQLVFKH .RPSRQHQWHQ#HQWKlOW1#%HZDKUHQ#6LH#GDV#*HUlW#EHL#1LFKWEHQXW]XQJ#LQ#VHLQHP 7UDJHNRIIHU#DXI1 9HUJHZLVVHUQ#6LH#VLFK/#GD‰#VLFK#GLH#6FKXW]NDSSH#EHL#1LFKWEHQXW]XQJ#GHV#*HUlWHV VWHWV#DXI#GHP#RSWLVFKHQ#$QVFKOX‰#EHILQGHW/#XP#GDV#(LQGULQJHQ#YRQ#6WDXE#XQG 6FKPXW]#]X#YHUKLQGHUQ1#5HLQLJHQ#6LH#GHQ#RSWLVFKHQ#$QVFKOX‰#PLW#HLQHP#IOXVHQIUHLHQ :DWWHVWlEFKHQ/#GDV#YRUKHU#LQ#HLQHU#,VRSURS\O0/|VXQJ#JHWUlQNW#ZXUGH#+PLQG1#<;(,1 7URFNQHQ#6LH#GLHVHQ#DQVFKOLH‰HQG#PLW#'UXFNOXIW1 4.4 Neukalibrierung im Werk (;)2#HPSILHKOW/#HLQPDO#SUR#-DKU#HLQH#1HXNDOLEULHUXQJ#GHV#%570653$#LP#:HUN YRUQHKPHQ#]X#ODVVHQ1 BRT-320A Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com ARTUNG ARANTIE (;)2#(OHFWUR02SWLFDO#(QJLQHHULQJ#+(;)2,#•EHUQLPPW#I•U#GLHVHV#*HUlW#HLQH#*DUDQWLH YRQ#45#0RQDWHQ/#J•OWLJ#DE#9HUNDXIVGDWXP/#I•U#LQ#GLHVHU#=HLW#DXIWUHWHQGH#:HUN0#XQG 0DWHULDOIHKOHU1#(;)2#•EHUQLPPW#HEHQIDOOV#*DUDQWLH#GDU•EHU/#GD‰#GLH#DQJHJHEHQHQ 6SH]LILNDWLRQHQ#EHL#QRUPDOHQ#*HUlWHEHWULHE#HUI•OOW#ZXUGHQ1 :lKUHQG#GHU#*DUDQWLH]HLW#YHUSIOLFKWHW#VLFK#(;)2#GD]X/#GHIHNWH#*HUlWH#]X#UHSDULHUHQ/ ]X#HUVHW]HQ/#HLQ#*XWKDEHQ#DXV]XVWHOOHQ#E]Z1#ZHQQ#HUIRUGHUOLFK/#QHX#]X#NDOLEULHUHQ1# 'LH#*DUDQWLH#ZLUG#KLQIlOOLJ/#ZHQQ#XQDXWKRULVLHUWH#3HUVRQHQ#RGHU#3HUVRQDO/#GDV#QLFKW ]X#(;)2#JHK|UW/#DP#*HUlW#JHEDVWHOW#RGHU#HLQJHJULIIHQ/#E]Z1#GDV#*HUlW#UHSDULHUW KDEHQ># GHU# *DUDQWLHDXINOHEHU# RGHU# DQGHUH# *HKlXVHVFKUDXEHQ# DOV# GLH# LP % H W U L H E V K D Q G E X F K # D Q J H J H E H Q H Q # 6 F K U D X E H Q # H Q W I H U Q W # Z X U G H Q > # G L H *HUlWHVHULHQQXPPHU#JHlQGHUW/#JHO|VFKW#RGHU#HQWIHUQW#ZXUGH#RGHU#GDV#*HUlW XQVDFKJHPl‰#EHKDQGHOW/#YHUQDFKOlVVLJW#RGHU#YRUVlW]OLFK#EHVFKlGLJW#ZXUGH1 ',(6(# * $5$17,(# 6&+/,(667# $//(# $1'(5(1# * $5$17,(1# 0,7# (,1/# ',(...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com P/N: MAN-003-I .1ML 09/98 5HF\FOHG#&RQWHQW &RYHU= 433(#UHF\FOHG 78(#SRVW#FRQVXPHU#ZDVWH# 3DSHU= 433(#UHF\FOHG 53063(#SRVW#FRQVXPHU#ZDVWH Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com...
- Page 66 Artisan Technology Group is your source for quality All manuals and user guides at all-guides.com new and certified-used/pre-owned equipment • FAST SHIPPING AND SERVICE CENTER REPAIRS WE BUY USED EQUIPMENT DELIVERY Experienced engineers and technicians on staff Sell your excess, underutilized, and idle used equipment at our full-service, in-house repair center We also offer credit for buy-backs and trade-ins •...