Bevezetés; A Dokumentummal Kapcsolatos Információk; Személyi Feltételek; A Útmutatóban Előforduló Rövidítések - Wilo Easy Control MS-L 1x4kW Notice De Montage Et De Mise En Service

Magyar
1. Bevezetés
1.1. A dokumentummal kapcsolatos információk
Az eredeti üzemeltetési útmutató nyelve német.
Az útmutató minden további nyelve az eredeti
üzemeltetési útmutató fordítása.
Az útmutató fejezetekre van felosztva, amelyek-
nek a címe a tartalomjegyzékben megtalálható.
Az egyes fejezetek címéből könnyen felismerhető
a fejezetek tartalma.
Az EK-megfelelőségi nyilatkozat másolata az
üzemeltetési útmutató része.
Az abban megnevezett építési módok velünk nem
egyeztetett műszaki megváltoztatása esetén ez
a nyilatkozat érvényét veszti.
1.2. Személyi feltételek
A kapcsolókészüléken, ill. kapcsolókészülékkel
dolgozó személyzetnek képzettnek kell lennie
az adott területen, pl. elektromos munkákat csak
képzett elektronikai szakember végezhet. Az
egész személyzetnek nagykorúnak kell lennie.
A kiszolgáló és karbantartó személyzet munkájá-
nak alapjaihoz tartoznak a nemzeti baleset-meg-
előzési előírások is.
Biztosítani kell, hogy a személyzet elolvassa és
megértse ezen üzemeltetési és karbantartási
kézikönyv utasításait, adott esetben utólag meg
kell rendelni az útmutatót a szükséges nyelven
a gyártótól.
Ezt a kapcsolókészüléket nem használhatják
olyan személyek (beleértve a gyermekeket), akik
korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi ké-
pességekkel vagy elégtelen tapasztalattal és/vagy
tudással rendelkeznek, kivéve, ha biztonságukért
felelős személy felügyeli őket, akitől utasításokat
kapnak a kapcsolókészülék használatára vonat-
kozóan.
A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítására,
hogy ne játsszanak a kapcsolókészülékkel.
1.3. A útmutatóban előforduló rövidítések
• k. l. = kérjük, lapozzon
• von. = vonatkozóan
• ill. = illetve
• kb. = körülbelül
• azaz = azaz
• es. = esetleg
• a. e. = adott esetben
• b.é. = beleértve
• min. = minimum, legalább
• max. = maximum, legfeljebb
• b. e. = bizonyos esetekben
• stb. = és így tovább
• é. s. e. = és sok egyéb
• é. m. s. = és még sok
• ld. = lásd még
• pl. = például
1.4. Szerzői jog
Ennek az üzemeltetési és karbantartási kézi-
könyvnek a szerzői jogát a gyártó fenntartja.
Ez az üzemeltetési és karbantartási kézikönyv
a szerelő, kezelő és karbantartó személyzet ré-
180
szére készült. Olyan műszaki jellegű előírásokat és
rajzokat tartalmaz, amelyeket sem részben, sem
egészben nem szabad sokszorosítani, terjeszteni
vagy jogtalanul gazdasági célból értékesíteni vagy
másokkal közölni. A kiadványban szereplő ábrák
eltérhetnek az eredetitől, és kizárólag a kapcsoló-
készülékek példaszerű ábrázolására szolgálnak.
1.5. A változtatás jogának fenntartása
A berendezés és/vagy alkatrészek műszaki
megváltoztatására a gyártó mindennemű jogot
fenntart. Ez az üzemeltetési és karbantartási ké-
zikönyv a címlapon megadott kapcsolókészülékre
vonatkozik.
1.6. Szavatosság
Ez a fejezet a szavatosság általános adatait
tartalmazza. A szerződéses megállapodások
mindig elsőbbséget élveznek, és ez a fejezet nem
érvényteleníti azokat!
A gyártó vállalja, hogy az általa értékesített
kapcsolókészülékek minden hiányosságát meg-
szünteti, amennyiben fennállnak a következő
feltételek.
1.6.1. Általános rész
• Az anyag, a gyártás és/vagy a konstrukció minő-
ségi hiányosságáról van szó.
• A hiányosságot a megállapodásban szerep-
lő szavatossági időn belül írásban a gyártónak
bejelentették.
• A kapcsolókészüléket csak a rendeltetésének
megfelelő körülmények között alkalmazták.
1.6.2. Szavatossági idő
Más megállapodás hiányában a szavatossági idő
24 hónap az üzembe helyezéstől, ill. max. 30 hó-
nap a szállítás időpontjától számítva. Más értelmű
megállapodásokat írásban, a megbízási visszaiga-
zolásban kell rögzíteni. Ezek legalább a kapcsoló-
készülék szavatossági idejének a megállapodás-
ban rögzített végéig érvényesek.
1.6.3. Alkatrészek, hozzá- és átépítések
Javításhoz, cseréhez, valamint hozzá- és átépíté-
sekhez csak a gyártó eredeti alkatrészeit szabad
használni. Az önhatalmú hozzá- és átépítések,
illetve a nem eredeti alkatrészek használata
a kapcsolókészülék súlyos károsodásához és/vagy
személyi sérülésekhez vezethet.
1.6.4. Karbantartás
Az előírt karbantartási és ellenőrzési munkákat
rendszeresen el kell végezni. Ezeket a munkákat
csak betanított, képzett és jogosult személyek
végezhetik el.
1.6.5. Sérülések a terméken
A biztonságot veszélyeztető sérüléseket és zava-
rokat azonnal és szakszerűen meg kell szüntetnie
az erre kiképzett személyzetnek. A kapcsolóké-
szüléket csak műszakilag kifogástalan állapotban
szabad üzemeltetni. A szavatossági idő alatt
a kapcsolókészülék javítását csak a gyártó és/
BEVEZETÉS
WILO SE 08/2013 Ed.04 DIN A4