Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Electric Lawn Mower Elektrischer Rasenmäher Tondeuse à gazon électrique Tagliaerba elettrico Segadora de césped eléctrica Corta-relvas eléctrico Elektrische grasmaaier Elektrisk plæneklipper Sähköinen ruohonleikkuri Elektrisk gressklipper Elektrisk gräsklippare Elektrikli çim biçme makinesi Ηλεκτρικό χορτοκοπτικό Электрическая газонокосилка P107 WG706E...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Alkuperäiset ohjeet Original driftsinstruks Bruksanvisning i original Orijinal işletme talimatι Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководст-во по эксплуатации...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Back Part Front Part...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETy BuTTON CABLE CLIP LOCK CAM LEVER GRASS BAG FILLING INDICATOR GRASS COLLECTION BAG WORK MODE DIAL SWITCh LEVER uPPER hANDLE LOWER hANDLE 10. SAFETy FLAP 11. CARRy hANDLE 12. MOTOR COVER 13. BLADE BOLT (See Fig. I1) 14.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNICAL DATA WG706E(705-719-designation of machinery, representative of Electric Type rotary mower) Rated voltage 230-240V~50Hz Rated power 1200W Cutting width 33cm Cutting height 20-60mm Cutting height positions 3 positions Grass collection capacity Protection class...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL POWER TOOL assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and SAfETy WARNINGS bolts in sets to preserve balance; 4) On multi-bladed machines, take care as WARNING! Read all safety rotating one blade can cause other blades warnings and all instructions.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com SyMBOLS 2) Check the grass catcher frequently for wear or deterioration; 3) Replace worn or damaged parts for safety. 4) Be careful during adjustment of the machine to prevent entrapment of the Read instruction handbook before fingers between moving blades and fixed operation this machine.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com INTENDED USE 3. GRASS COLLECTION BAG FITTING (See Fig. C1, C2, C3) This product is intended for domestic lawn 1) Turn the mower off, wait until blade stops. mowing. 2) Raise the safety flap (10) and hold it up. 3) Pick up the grass bag by the handle, and position grass bag on the lower hooks (a) ASSEMBLy...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com blade becomes jammed or if the motor is activated when mowing. When select TUROB overloaded. When this occurs stop, remove or Quiet mode, the motor speed will have a change when mowing. the plug from the ower supply. Release the switch lever, Clear any obstruction, then 6.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Always handle the blade with care-sharp be recycled or dismantled in order to reduce edges could cause injury use gloves. the impact on the environment. Electric and Follow these procedures to remove and electronic equipment can be hazardous for the replace the blade.
Page 13 Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln IMPORTANT The wires in the mains lead are colored in Declare that the product Description WORX Electrical Lawn Mower accordance with the following code: Type WG706E(705-719-designation of Blue = Neutral machinery, representative of Electric Brown = Live...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com SIChERhEITSKNOPF KABELKLEMMEN hALTENOCKEN-hEBEL GRASBEhäLTERFüLLSTANDANzEIGE GRASBEhäLTER BETRIEBSMODuSWähLER SChALTBüGEL GRIFFOBERTEIL GRIFFuNTERTEIL 10. SIChERhEITSKLAPPE 11. TRAGEGRIFF 12. MOTORABDECKuNG 13. MESSERSChRAuBE (Siehe I1) 14. MESSER (Siehe I1) Abgebildetes oder beschriebenes zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang. Elektrischer Rasenmäher...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE DATEN WG706E(705-719-Bezeichnung der Maschine, Repräsentant Rasenmäher) Nennspannung 230-240V~50Hz Nennleistung 1200W Schnittbreite 33cm Schnitthöhe 20-60mm Schneidehöhen-positionen Grasfangkorb Schutzisolation Gewicht 10kg LÄRMPEGEL UND VIBRATIONEN Gewichteter Schalldruck : 80dB(A) Turbomodus K : 3dB(A) : 71dB(A) Leiser Modus K...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ALLGEMEINE verantwortlich. SICHERHEITSHINWEISE VORBEREITuNG füR ELEKTROWERKZEUGE 1) Ragen Sie beim Mähen stets festes Schuhwerk und eine lange Hose. Den WARNuNG Lesen Sie alle Rasenmäher nicht barfuß oder mit offenen Sicherheitshinweise und Sandalen benutzen; Anweisungen.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitseinrichtungen wie z. B. Halten Sie Verlängerungskabel immer Prallbleche und/oder Grasfangvorrichtung von den Schneidblättern entfernt. Die betreiben; Schneidblätter können Kabel beschädigen 11) Den Motor wie in den Anweisungen und einen Kontakt mit stromführenden beschrieben starten und dabei darauf Teilen hervorrufen.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com SyMBOLE BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Dieses Produkt ist bestimmt für das Lesen Sie die Bedienungsanleitung Rasenmähen im privaten Bereich. aufmerksam durch und stellen Sie sicher ZUSAMMENBAU AChTuNG! Überzeugen Sie sich vor der Montage des Rasenmähers, dass Halten Sie einen Sicherheitsabstand sämtliches Zubehör (siehe weiter oben) zu Unbeteiligten ein...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com (Siehe B2). Die Schalterbox ist mit einem Schritt 4. Zum Abschluss mit den Entriegelungs-Knopf ausgestattet, um Kunststoffclips am Metallrahmen versehentliches Starten zu verhindern. fixieren (Siehe B3). Mit einer Hand drücken und halten Sie AChTuNG: Griff nicht verkehrt den Sicherheitboden (D1) mit der anderen herum montieren.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com WARTUNG Leer: Klappe leicht geöffnet (a) ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie Einstell-, Reparatur- oder Wartungstätigkeiten Voll: Klappe geschlossen (b) ausführen. Ihr Werkzeug benötigt keine zusätzliche Schmierung oder Wartung. Es enthält keine Teile, die Sie warten müssen. 4.
Page 21 Falls das Blatt beschädigt ist oder Erklären hiermit, dass unser Produkt gerissen, ersetzen Sie es durch ein Beschreibung WORX Elektrischer neues Blatt. Rasenmäher Typ WG706E(705-719-Bezeichnung der Maschine, Repräsentant Rasenmäher) AUfBEWAHRUNG:(Siehe J) Funktion Grasschnitt Das Äußere des Rasenmähers gründlich Den bestimmungen der folgenden richtlinien mit einer weichen Bürste und einem Tuch...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com INTERRuPTEuR DE SéCuRITé SERRE CABLE LEVIER DE CAME DE VERROuILLAGE INDICATEuR DE REMPLISSAGE Du SAC à hERBE SAC DE COLLECTE DE L’hERBE CADRAN Du MODE DE FONCTIONNEMENT MANETTE DE COMMANDE Au GuIDON POIGNéE SuPéRIEuRE POIGNéE INFéRIEuRE 10.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES WG706E(705-719-désignations des pièces, illustration de la Tondeuse Modèle à gazon) Tension nominale 230-240V~50Hz Puissance nominale 1200W Largeur de coupe 33cm Hauteur de coupe 20-60mm Positions de hauteur de coupe Capacité du bac...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENTS DE PREPARATION 1) Porter toujours des chaussures de SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR sécurité et des pantalons longs. Ne pas L’OUTIL utiliser a tondeuse pieds nus ou avec des chaussures ouvertes. AVERTISSEMENT: Lire tous les 2) Examinez complètement la zone où...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com opération sur la machine; Recommandations: Après avoir heurter un objet étranger. Ne brancher la machine que sur un Inspecter l’appareil pour déceler les circuit secteur protégé par un dispositif dommages et dépanner si besoin; différentiel résiduel (RCD) avec un courant Si l’appareil commence à...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com SyMBOLES UTILISATION CONfORME Ce produit est destiné à la tonte de pelouses de particuliers. Lire attentivement la notice et la conserver ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT! Avant de monter la tondeuse à gazon, vérifier les accessoires selon les informations ci-dessus, Tenez vous à...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT: N’installez pas la ARRET poignée en position inverse. Fixez la Relâcher la manette de commande au guidon. poignée ainsi qu’indiqué dans la Fig B1. 2. TONDRE 3. INSTALLER LE SAC A hERBE (Voir C1, Pour plus de commodité, le mieux est C2, C3) de commencer à...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 5. WORK MODE DIAL (Voir G) commandes de marche soient couvertes de état 1: Mode turbo sciure. Il est normal que des étincelles soient visibles dans les fentes de ventilation, cela n’endommagera pas l’outil motorisé. Si l’alimentation est endommagée, elle doit Réglez le cadran sur Mode turbo lorsque vous être remplacée par le fabricant, son agent de...
Page 29 PROTECTION DE Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln L’ENVIRONNEMENT Déclarons ce produit Ce produit est marqué du symbole Description WORX Tondeuse à gazon du tri sélectif relatif aux déchets électrique d’équipements électriques et Modèle WG706E(705-719-désignations électroniques. Cela signifie que ce produit des pièces, illustration de la Tondeuse à...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com PuLSANTE DI SICuREzzA SERRACAVO LEVA DI BLOCCAGGIO A CAMMA INDICATORE DI RIEMPIMENTO DEL RACCOGLITORE SACCO RACCOLTA ERBA GhIERA DELLA MODALITà OPERATIVA LEVA DI AVVIAMENTO IMPuGNATuRA SuPERIORE IMPuGNATuRA INFERIORE 10. ALETTA DI SICuREzzA 11. MANIGLIA PER IL TRASPORTO 12.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIfICHE TECNICHE WG706E(705-719- designazione del macchinario rappresentativo del Codice Tosatrice per Giardini) Tensioni nominali 230-240V~50Hz Potenza nominale 1200W Larghezza di taglio 33cm Altezza di taglio 20-60mm Posizioni altezza di taglio Capacità contenitore erba...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com AVVISI GENERALI PER sandali aperti. 2) Ispezionare con attenzione l’area in cui si LA SICUREZZA DEGLI deve utilizzare l’apparecchiatura e togliere UTENSILI A MOTORE tutti gli oggetti che potrebbero essere lanciati dall’apparecchiatura; ATTENzIONE! È assolutamente 3) Prima dell’uso, verificare visivamente che necessario leggere attentamente tutte le le lame, i rispettivi bulloni e il gruppo di...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 14) Togliere la spina dalla presa di corrente Dopo avere colpito un oggetto estraneo, Prima di controllare, pulire o effettuare Ogni volta che l’apparecchio inizia a lavori sulla apparecchiatura; vibrare in modo anomalo. Dopo aver individuato un corpo estraneo.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com LEGENDA SIMBOLI USO CONfORME ALLE NORME Leggere attentamente il manuale Questo prodotto è stato progettato per tosare d’istruzione ed assicurarsi di l’erba di prati domestici. aver compreso completamente i comandi descritti e il relativo funzionamento MONTAGGIO IMPORTANTE! Prima di assemblare...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com frontale dell’impugnatura (Vedere provvista di un pulsante di blocco che B2). impedisce l’avviamento accidentale Fase 2. Poi spingere avanti (Vedere B2). dell’apparecchio. Fase 3. Abbassare la parte posteriore Tener premuto il pulsante di sicurezza dell’impugnatura (Vedere B2).
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ricorda di eseguire lo svuotamento quando 20mm e 60mm. il raccoglitore è pieno. L’indicazione si segue Afferrare una ruota, estrarla dalla guida e così: riposizionarla all’altezza richiesta. TUTTE le Vuoto: Aletta aperta (a) altre ruote devono essere riposizionate alla stessa altezza.
Page 37 Konrad-Adenauer-Ufer 37 a prescindere dallo stato di conservazione. Sostituire la lama spezzata o 50668 Köln danneggiata con una nuova. Dichiara che l’apparecchio, Descrizione WORX Tagliaerba elettrico Codice WG706E(705-719- designazione IMMAGAZZINAMENTO: del macchinario rappresentativo del (Vedere J) Tosatrice per Giardini) Funzione Falciatura prati...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com BOTóN DE SEGuRIDAD PIEzAS DE SuJECIóN DEL CABLE PALANCA DE BLOQuEO DE LEVA INDICADOR DE LLENADO DEL SACO DE CéSPED DEPóSITO DE hIERBA DIAL DE MODO DE FuNCIONAMIENTO PALANCA DEL INTERRuPTOR MANGO SuPERIOR MANGO INFERIOR 10.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com DATOS TÉCNICOS WG706E(705-719-denominaciones de maquinaria, representantes de Modelo Cortadora de Césped) Voltaje nominal 230-240V~50Hz Potencia nominal 1200W Anchura de corte 33cm Altura de corte 20-60mm Posiciones de altura de corte Capacidad de colección de césped Doble aislamiento Peso de la máquina...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIA DE cuando esté descalzo o use sandalias. 2) Inspeccione bien toda la zona en la que SEGURIDAD GENERALES desee utilizar el equipo, y retire todos los SOBRE HERRAMIENTAS objetos que pudieran ser lanzados por la ELÉCTRICAS máquina;...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com funcionando; Antes de realizar comprobaciones, 13) No coloque las manos o los pies cerca operaciones de limpieza o trabajar con la de las partes giratorias mientras el máquina, cortacésped está en uso;; Tras golpear un objeto extraño, 14) Desenchufe la herramienta Siempre que la máquina comience a Antes de realizar comprobaciones,...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com SÍMBOLOS UTILIZACIÓN REGLAMENTARIA Este producto ha sido proyectado para Lea cuidadosamente el manual del utilizarse en el área domésti usuario y cerciórese de entender todos los controles y l a función que cumple cada uno MONTAJE IMPORTANTE! Antes de montar la cortadora de césped, revise los...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Paso 2. A continuación, empújelo hacia oprima la palanca del interruptor (D2) en delante (Ver B2). dirección al mango, y suelte el botón de Paso 3. Empuje hacia abajo la parte trasera bloqueo de seguridad. La máquina ahora del mango (Ver B2).
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com MANTENIMIENTO Saco lleno: Aleta descendida (b) Retire el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar cualquier ajuste, reparación o mantenimiento. 4. DESCARGA POSTERIOR (Ver F) Su herramienta eléctrica no requiere de El cortacésped cuenta con una función lubricación ni mantenimiento adicional.
Page 45 50668 Köln la máquina usando una escobilla suave Declaran que el producto y un paño. No utilice agua, solventes ni Descripcón WORX Segadora de césped lustradores. Deje su máquina libre de césped eléctrica y deshechos, especialmente en las ranuras de Modelo WG706E(705-719- ventilación.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com BOTãO DE SEGuRANçA BRAçADEIRAS DO CABO ALAVANCA DE CAME DE BLOQuEIO INDICADOR DE NíVEL DO SACO SACO DE RECOLhA DA RELVA SELECTOR DE MODO DE FuNCIONAMENTO ALAVANCA DE COMuTAçãO ALAVANCA SuPERIOR PEGA INFERIOR 10.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com DADOS TÉCNICOS WG706E(705-719-designação de aparelho mecânico, representativo de Tipo Cortador de relva) Voltagem avaliada 230-240V~50Hz Potência avaliada 1200W Largura de corte 33cm Altura do corte 20-60mm Posições para ajuste da altura de corte...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com AVISOS GERAIS equipamento descalço ou com calçado aberto. DE SEGURANÇA 2) Inspeccione cuidadosamente a área onde DE fERRAMENTAS vai usar o corta-relva e remova todos os ELÉCTRICAS objectos que possam ser lançados pelo mesmo;...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 11) Ligue o motor seguindo as instruções e alimentação da corrente eléctrica (p. ex. com os pés afastados das lâminas. puxar a ficha da tomada ou accionar o 12) Nunca pegue ou transporte um qualquer bloqueio de ligação) equipamento com o motor deste a Sempre que se afastar do corta-relva,...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com SÍMBOLOS UTILIZAÇãO DE ACORDO COM AS DISPOSIÇÕES Este produto é concebido para o corte de relva doméstico. Leia o manual de instruções antes de usar este equipamento MONTAGEM IMPORTANTE! Antes de montar o cortador de grama, confira os Mantenha as outras pessoas acessórios de acordo com as informações afastadas...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Passo 3. Pressione a parte traseira da pega de segurança (D1), com a outra mão aperte a (Ver B2). alavanca de comutação (D2) e faça-a deslizar Passo 4. Por fim, fixe os grampos de plástico em direcção à...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com MANUTENÇãO Cheio: Tampa fechada (b) Retire o cabo de alimentação da tomada antes de efectuar quaisquer ajustamentos, reparações ou 4. DESCARGA POSTERIOR (Ver F) manutenção. O corta-relvas possibilita a descarga pela A sua ferramenta não requer qualquer parte posterior, para que possa cortar a relva lubrificação ou manutenção adicional.
Page 53 Limpe muito bem o exterior do corta-relva Declaramos que o produto com uma escova macia e com um pano. Descrição WORX Corta-relvas eléctrico Não utilize água, solventes ou produtos Tipo WG706E(705-719-designação de para polir. Remova toda a relva e detritos, aparelho mecânico, representativo de...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com VEILIGhEIDSKNOP ELEKTRICITEITSSNOERKLEMMEN BLOKKERENDE CAMhENDEL INDICATOR VuLNIVEAu GRASzAK GRASOPVANGzAK WERKMODuSSChAKELAAR SChAKELhENDEL BOVENSTE hANDVAT ONDERSTE hANDVAT 10. VEILIGhEIDSFLAP 11. DRAAGGREEP 12. MOTORAFDEKKING 13. BOuT VOOR hET MES (zie I1) 14. zAAGBLAD (zie I1) Abgebildetes oder beschriebenes zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang. Elektrische grasmaaier...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE GEGEVENS WG706E(705-719-aanduiding van machinerie, kenmerkend voor Grasmaaier) Type Nominale spanning 230-240V~50Hz Nominaal vermogen 1200W Snijbreedte 33cm Maaihoogte 20-60mm Hoogte-instellingen Capaciteit grasbak Beschermingsklasse Trillingswaarde 10kg GELUIDS- EN TRILLINGSGEGEVENS A-gewogen geluidsdruk : 80dB(A) Turbomodus K...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com ALGEMENE VEILIGHEIDS of op open sandalen/slippers loopt. 2) Inspecteer de omgeving van de gebruikte WAARSCHUWINGEN VOOR apparatuur en verwijder alle voorwerpen VERMOGENSMACHINE die door de machine weggeworpen zouden kunnen worden; WAARSChuWING! Lees alle 3) Controleer voor het gebruik altijd of instructies zorgvuldig door.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com grasmaaier in werking is; Als de machine abnormaal trilt. 14) Haal de stekker uit het stopcontact Lees de instructies nauwkeurig door om Voordat u de machine controleert, de machine veilig te kunnen bediienen; schoonmaakt of eraan werkt;...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com SyMBOLEN GEBRUIK VOLGENS BESTEMMING Dit product is bestemd voor het maaien van Lees de gebruiksaanwijzing zorg- gazons (uitsluitend particulier gebruik). vuldig en zorg ervoor dat u snapt hoe de bediening werkt MONTAGE BELANGRIJK! Voordat u de grasmaaier monteren, controleert de Houd omstanders op afstand accessoires volgens bovenstaande gegevens,...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com handgreep (Zie B2). STOPPEN Stap 4. Klik vervolgens de plastic clips over Laat de schakelhendel los. het metalen frame (Zie B3). WAARSChuWING: Plaats de 2. BEWEGEN handgreep niet in omgekeerde Om het maaien te vergemakkelijken, is het richting.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com zonder dat u een opvangbak nodig hebt. van uw elektrische gereedschap. Veeg het Het afval wordt aan via de achterafvoer schoon met een droge doek. Bewaar uw verwijderd. elektrische gereedschap altijd op een droge plek.
Page 61 Om het opbergen te vergemakkelijken, Verklaren dat het product kunt u de vleugelmoeren losdraaien en de Beschrijving WORX Elektrische grasmaaier handvatten opvouwen. Type WG706E(705-719-aanduiding U kunt de maaier bij de draaggreep (11) van machinerie, kenmerkend voor vastnemen.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com SIKKERhEDSKNAP KABELKLEMME LåSEGREB INDIKATOR FOR FyLDT GRæSFANGER GRæSOPSAMLER DREJEKNAP TIL ARBEJDSTILSTAND KONTAKThåNDTAG ØVERSTE håNDTAG NEDERSTE håNDTAG 10. SIKKERhEDSKLAP 11. BæREhåNDTAG 12. MOTORDæKSEL 13. FASTGØRINGSSKRuE TIL KNIV (Se I1) 14. KNIV (Se I1) Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis indeholdt i leverancen. Elektrisk plæneklipper...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com TEKNISK DATA WG706E(705-719-udpegning af maskiner, repræsentant for ledningsfri Type plæneklipper) Spænding 230-240V~50Hz Nominel effekt 1200W Skjærebredde 33cm Skæredybde 20-60mm Antal stillinger til klippehøjden Græsopsamlingskapacitet Isolationsklasse Maskinens vægt 10kg STØJ-OG VIBRATIONSDATA A-vægtet lydtryksniveau : 80dB(A) Turbo-tilstand K...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com GENERELLE ADVARSLER 3) Før brug skal du altid udføre en visuel inspektion for at se om bladene, I fORBINDELSE MED bladboltene og skæreenheden ikke er MASKINVæRKTØJ slidt eller beskadiget. Udskift slidte eller beskadigede blade og bolte i sæt, for at ADVARSEL! Læs samtlige bevare balancen.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com SyMBOLBESKRIVELSE VEDLIGEhOLDELSE OG OPBEVARING 1) Hold alle møtrikker, bolte, og skuer spændte, for at sikre at plæneklipperen er i sikker arbejdstilstand; Læs instruktionsbogen, før denne 2) Kontroller græsopsamleren regelmæssigt maskine betjenes for slid eller ældning; 3) Udskift slidte eller beskadigede dele for en sikkerheds skyld;...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com fORESKREVET 3. MONTERING AF GRæSOPSAMLEREN (Se C1, C2, C3) ANVENDELSE 1) Sluk for plæneklipperen, vent til kniven er standset og fjern sikkerhedsnøglen. Dette produkt er beregnet til privat 2) Løft sikkerhedsklappen og hold den oppe plæneklipning.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com effektkablet til den side, der allerede er blevet STILLE tilstand,vil motorhastigheden ændres slået. under kørsel. NOTER: Motoren er beskyttet af sikkerhedsstop, som aktiveres, når 6. JuSTER SKæREDyBDEN (Se h) knivene blokeres eller, hvis motoren ADVARSEL! Før du skæredybden, vent overbelastes.
Page 68 50668 Köln Forvis dig om at bladet er sikkert placeret som Erklærer herved, at produktet vist på Fig. I1, og spænd derefter bolten fast. Beskrivelse WORX Elektrisk plæneklipper OVERSPæND IKKE. Type WG706E(705-719-udpegning af Udskift metalbladet efter 50 timers slåning maskiner, repræsentant for ledningsfri eller 2 år, hvilket kommer først, uanset...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com TuRVAPAINIKE KAAPELIPIDIKKEET NOSTOVIVuN LuKITuS RuOhOPuSSIN TäyTTyMISEN ILMAISIN RuOhONKERuuPuSSI TyÖTILAN VALINTA VAIhDEVIPu yLEMPI KAhVA ALEMPI KAhVA 10. VAROLäPPä 11. KANTOKAhVA 12. MOOTTORIN KANSI 13. TERäN PuLTTI (Katso I1) 14. TERä (Katso I1) Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen. Sähköinen ruohonleikkuri...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com TEKNISET TIEDOT WG706E(705-719-koneen määritykset, esimerkki Ruohonleikkuri) Tyyppi Nimellisjännite 230-240V~50Hz Nimellisteho 1200W Leikkuuleveys 33cm Leikkuukorkeus 20-60mm Leikkuukorkeuden säätötasot Ruohosäiliön tilavuus Suojausluokka Koneen paino 10kg MELU-JA TÄRINÄARVOT A-painotettu äänenpaine : 80dB(A) Turbo-tilstand K : 3dB(A)
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com MOOTTORITyÖKALUN tai vaurioituneita. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet terät ja pultit sarjoissa, jotta yLEISET TURVALLI tasapaino säilyy. SUUSVAROITUKSET 4) Moniteräisillä koneilla ole varovainen, koska yhden terän pyöriminen voi VAROITuS! Lue kaikki ohjeet. aiheuttaa muiden terien pyörimisen. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättämisestä...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com SyMBOLIT 2) Tarkasta ruohosieppari usein kulumisen tai rappeutumisen varalta; 3) Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat turvallisuussyistä; Lue ohjekirja ennen kuin käytät tätä 4) Ole varovainen säätäessäsi konetta konetta estääksesi sormien joutumisen liikkuviin teriin ja koneen kiinteisiin osiin. VAROITuS: Älä...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com ASIANMUKAINEN KÄyTTÖ 3. RuOhOSäILIÖN ASENNuS (Katso C1, C2, C3) Tämä tuote on tarkoitettu ruohonleikkaukseen 1) Kytke ruohonleikkuri pois päältä, odota, kotitalouksissa. kunnes terä pysähtyy ja irrota turva-avain. 2) Nosta varoläppää, pidä sitä ylhäällä ja varmista, että...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com aloittaa ruohonleikkuu läheltä virtalähdettä ja Tila 2: hILJAINEN-tila liikkua poispäin virtalähteestä. Leikkaa ruoho suorassa kulmassa virtalähteeseen nähden ja aseta virtajohto sille puolelle, josta on jo Valitse HILJAINEN-tila, kun leikkaat ruohoa leikattu. normaaleissa olosuhteissa poistaen ruohoa huOMAuTuS: Moottori on suojattu kerrallaan noin 20mm.
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com yMPÄRISTÖN SUOJELU TERäN KuNNOSSAPITO (Katso I1, I2) VAROITuS! Älä koskaan tee Tämä tuote on merkitty symbolilla mitään kokoamista tai säätöä, kun liittyen sähkö- ja elektroniikkajätteen ruohonleikkuriin on kytketty virta. Varmista hävittämiseen. Tämä tarkoittaa, että tätä aina, että...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com VAATIMUSTEN MUKAISUUSVAKUUTUS POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Vakuutamme täten, että tuote Selostus WORX Sähköinen ruohonleikkuri Tyyppi WG706E(705-719-koneen määritykset, esimerkki Ruohonleikkuri) Toiminto Ruohon leikkaaminen Täyttää seuraavien direktiivien määräykset: 2006/42/EC konedirektiivi direktiivi sähkömagneettisesta...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com SIKKERhETSKNAPP KABELKLEMMER LåSE CAM håNTAK GRESSPOSE FyLLINGSINDIKATOR GRESSAMLEPOSE ARBEIDSMODuS-INNSTILLING BRyTERhåNDTAK ØVRE håNDTAK NEDRE håNDTAK 10. SIKKERhETSKLAFF 11. BæREhåNDTAK 12. MOTORDEKSEL 13. KNIVBOLT (Se I1) 14. KNIV (Se I1) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår delvis ikke i leveransen. Elektrisk gressklipper...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com TEKNISKE DATA WG706E(705-719-betegner maskin, anger Plæneklipper) Type Merkespenning 230-240V~50Hz Merkeytelse 1200W Skærebredde 33cm Klippehøyde 20-60mm Klippehøyde posisjoner Gressoppsamlingskapasitet Beskyttelsesklasse Maskinens vekt 10kg STØy-OG VIBRASJONSDATA Belastning lydtrykk : 80dB(A) Turbo-modus K : 3dB(A) : 71dB(A) STILLE-modus K...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com GENERELLE SIKKERHETS- skadet. Bytt slitte eller skadede kniver og bolter i par for å beholde balansen. ADVARSLER fOR 4) På maskiner med flere blad må du være ELEKTROVERKTØy forsiktig fordi ett blad som roterer kan føre til andre blader begynner å...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com SyMBOLER slitasje og skader; Slitte eller skadede deler skal byttes ut for sikkerhets skyld; Vær forsiktig under justering av maskinen Les instruksjonsveiledningen før du for å unngå at fingrene blir klemt mellom tar i bruk denne maskinen de bevegelige bladene og de faste delene av maskinen.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com fORMåLSMESSIG BRUK 3. TILPASNING AV GRESSPOSEN (Se C1, C2, C3) Dette produktet er beregnet for gressklipping 1) Skru av gressklipper, vent til kniven stopper på private eiendommer. og fjern sikkerhetsnøkkel. 2) Rett opp sikkerhets klaff og hold den oppe, forsikr at komposterings sett inn har blitt MONTERING fjernet.
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com MERK: Motoren er beskyttet av en endring mens du klipper. sikkerhetsfrakobling som aktiveres når kniven setter seg fast eller hvis motoren 6. JuSTERING AV KLIPPEhøyDE (Se h) er overbelastet. Når dette skjer, stans ADVARSEL! Før justering av og ta støpselet ut av kontakten.
Page 83 I1, og stram bolten godt til. IKKE STRAM TIL FOR MyE. Erklærer at produktet Skift ut metallkniven etter 50 timers drift eller Beskrivelse WORX Elektrisk gressklipper annethvert år, avhengig av hva som kommer Type WG706E(705-719-betegner maskin, først - uansett forfatning.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com SäKERhETSKNAPP KABELKLäMMA KAMLåSSPAK GRäSuPPSAMLARE FyLLNADSINDIKATOR GRäSuPPSAMLINGSSäCK ARBETSLäGESRATT BRyTARARM ÖVRE hANDTAGET NEDRE hANDTAGET 10. SäKERhETSLOCK 11. BäRhANDTAG 12. MOTORhÖLJE 13. BLADBuLT (Se I1) 14. BLAD (Se I1) Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte I leveransomfånget. Elektrisk gräsklippare...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com TEKNISK INfORMATION WG706E(705-719-maskinbeteckning, anger Gräsklippare) Spänning 230-240V~50Hz Effekt 1200W Klippbredd 33cm Klipphöjd 20-60mm Klipphöjdslägen Gräsuppsamlingskapacitet Skyddsklass Maskinens vikt 10kg LJUD- OCH VIBRATIONSDATA Ett uppmätt ljudtryck : 80dB(A) Turbo-läge K : 3dB(A) : 71dB(A) TYST läge K :3dB(A) En uppmätt ljudstyrka...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com GENERELLA så att blad, bladbultar och klippmontage inte är slitna eller skadade. Byt ut slitna SÄKERHETSVARNINGAR eller skadade blad och bultar i set för att fÖR ELVERKTyG bibehålla balansen; 4) På maskiner med flera blad bör du var VARNING! Läs alla instruktioner.
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com SyMBOLER uNDERhåLL OCh FÖRVARING 1) Se till att alla skruvar, muttrar och bultar är åtdragna för att säkra att apparaten är säker att arbeta med; 2) Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet Läs instruktionsboken innan denna för slitage eller förslitning;...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com ÄNDAMåLSENLIG 3. INPASSNING AV GRäSBEhåLLARE (Se C1, C2, C3) ANVÄNDNING 1) Stäng av klipparen och vänta tills bladet Denna gräsklippare är avsedd för hemmabruk. stannar och ta bort säkerhetsnyckeln. 2) Lyft på säkerhetsklaffen och håll upp den, se till att mullfunktionen har tagits bort.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com klippts. aktiverad under klippning. NärTURBO eller OBS: Motorn skyddas av en TYST läge valts kommer motorhastigheten att säkerhetsbrytare som aktiveras när ändras under klippningen. bladen blockeras eller om motorn överbelastas. När detta sker stoppa 6.
Page 90 åT SKRuVARNA FÖR MyCKET. Förnya metallbladet efter 50 timmars Förklarar att denna produkt, klippning eller 2 år, vilken som inträffar först – Beskrivning WORX Elektrisk gräsklippare oavsett kondition. Typ WG706E(705-719-maskinbeteckning, Om bladet är spräckt eller skadat byt ut anger Gräsklippare) det mot ett nytt.
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com EmniyET düğmEsi KablO KlipslERi diRsEK Kilidi KOlU Çim TORbasi dOlUm GösTERGEsi Çim TOplama TORbasi Çalişma mOdU KadRani aÇma/Kapama KOlU üsT KOl alT KOl 10. GüvEnliK Kapaği 11. Taşima KOlU 12. mOTOR Kapaği 13. biÇaK civaTasi (i1’ye bakınız) 14.
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com TEKnİK bİlGİlER 230-240V~50Hz Anma gerilimi Anma girdisi 1200W Kesme genişliği 33cm Kesim yüksekliği 20-60mm Kesme yüksekliği pozisyonları Çim toplama kapasitesi Çift elektrik izolasyonu Ağırlık 10kg GüRülTü vE TİTREşm vERİlERİ Ağırlıklı ses basıncı : 80dB(A) Turbo modu K : 3dB(A) : 71dB(A) SESSİZ modu K :3dB(A)
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com GEnEl ElEKTRİKlİ bıçak ve cıvataları değiştirin; 4) Çok bıçaklı makinelerde, bir bıçağın alET GüvEnlİK döndürülmesi diğer bıçakların dönmesine UyaRilaRi neden olacağı için dikkatli olun. dİKKaT! bu talimatın bütün ÇalişTiRma hükümlerini okuyun. Aşağıdaki 1) Sadece gündüz saatlerinde veya yeterli talimat hükümlerine uyarken hata yapılacak ışıklandırma altında çim biçin;...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com sEmbOllER 4) Parmaklarınızı makinenin dönen bıçaklarıyla sabit parçaları arasına kaptırmayı önlemek için makinenin ayarlanması esnasında dikkatli olun. Bu makineyi çalıştırmadan önce talimat kılavuzunu okuyun UyaRi: Kabloları hasarlı veya aşınmışsa çim biçme makinesini kullanmayın. Elektrik prizine hasarlı...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com UsUlünE UyGUn UyaRi: Tutma yerini ters yönde takmayın. Tutma yerini şek c1’de KUllanim gösterildiği igib takın. Bu ürün evlerde ve özel alanlarda çim biçme için 3. Çİm TORbasinin TaKilmasi (c1, c2, geliµtirilmiµtir. c3’ye bakınız) 1) Çim biçme makinesini kapatın, bıçak mOnTaJ durana kadar bekleyin ve ardından güvenlik...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Kapama 5. Çalişma mOdU KadRani (G’ye bakiniz) Anahtar kolunu bırakın. durum 1: Turbo modu 2. Çİm bİÇmE Doğru şekilde kesmek için, en iyisi güç kaynağına Kesme işlemi ağır olduğunda veya aşırı büyümüş yakın bir noktada kesime başlamak ve güç kaynağından uzaklaşarak çalışmak olacaktır.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com ÇEvREyİ KORUma yarıklarında kıvılcımlar görebilirsiniz. Bu normaldir ve aletinize zarar vermez. Bu ürün elektriksel ve elektronik atıkların Besleme kablosu hasar görürse tehlikeli bir giderilmesine ilişkin bir sembol ile duruma sebep olmamak için üretici, servis işaretlenmiştir.
Page 98 UyGUnlUK bEyannamEsi Biz, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Ürünümüzün aşağıdaki Direktiflere uygun olduğunu beyan ederiz, Tanım WORX Elektrikli çim biçme makinesi Tip WG706E(705-719-makine açıklaması, Kablosuz Çim biçme makinesi gösterimi) İşlev Çim biçme Aşağıdaki direktiflere uygundur: 2006/42/Ec Makine Direktifi...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com ΚουμΠί ασφαλείασ εγΚοΠεσ Καλωδίου μοχλοσ ασφαλίσΗσ ενδείξΗ ΠλΗρωσΗσ σαΚουλασ γρασίδίου δοχείο συλλογΗσ γΚαζον δίαΚοΠτΗσ λείτουργίασ εργασίασ δίαΚοΠτΗσ λείτουργίασ ανω λαβΗ Κατω λαβΗ 10. Πτερυγίο ασφαλείασ 11. λαβΗ μεταφορασ 12. Καλυμμα ΚίνΗτΗρα 13. μΠουλονί λεΠίδασ (δείτε i1) 14.
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com τεχνίΚεσ ΠλΗροφορίεσ WG706E(705-719-χαρακτηρισμός μηχανήματος, αντιπροσωπ. μηχανή Τύπος κουρέματος γκαζόν) Ταξινομημένη τάση 230-240V~50Hz Ταξινομημένη ισχύς εισόδου 1200W Πλάτος κοπής 33εκ Ύψος κοπής 20-60mm Θέσεις ρύθμισης ύψους κοπής Χωρητικότητα συλλογής γκαζόν 30εκ Διπλ ή μόνωση...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com ΠροείδοΠοίΗσείσ με ανοιχτά πέδιλα ή σανδάλια. 2) Επιθεωρήστε με προσοχή την περιοχή ασφαλείασ γενίΚου στην οποία πρόκειται να χρησιμοποιηθεί η ΗλεΚτροΚίνΗτου συσκευή και απομακρύνετε όλες τις πέτρες, εργαλείου κλαδάκια, σύρματα, κόκαλα και άλλα ξένα αντικείμενα.
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com χλοοκοπτική μηχανή,; Αφού χτυπήσετε ένα άγνωστο αντικείμενο, 14) Αφαιρέστε το φις από την πρίζα του ρεύματος Εάν η συσκευή αρχίσει να δονείται Πριν κάνετε έλεγχο, καθάρισμα ή εργαστείτε ασυνήθιστα. στο ηλεκτρικό εργαλείο; Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες για την Αφού...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com συμβολα χρΗσΗ συμφωνα με τOν ΠρOOρίσμο Τo πρoϊόν αυτό πρooρίζεται για την κoπή γρασιδιoύ στoν ιδιωτικό τoμέα. Διαβάστε το βιβλίο οδηγιών πριν να λειτουργήσετε το μηχάνημα συναρμολογΗσΗ σΗμαντίΚο! Πριν να συναρμολογήσετε τη μηχανή, ελέγξτε τα εξαρτήματα σύμφωνα Να...
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com τα κάτω (Εικ. B2). ασφαλείας (D1) με το άλλο χέρι γυρίστε το Βήμα4. Τέλος, δέστε τα πλαστικά κλιπ επάνω στο διακόπτη (D2) προς τη λαβή και απελευθερώστε μεταλλικό πλαίσιο (Εικ. B3). το κουμπί κλειδώματος ασφάλειας. Η μηχανή ΠροείδοΠοίΗσΗ: μην...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Πλήρης: το πτερύγιο πέφτει κάτω (β) πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις, επισκευές ή συντήρηση. Το ηλεκτρικό σας εργαλείο δεν χρειάζεται έξτρα λίπανση ή συντήρηση. 4. Πίσω αδείασμα (δείτε F) Δεν υπάρχουν επισκευαζόμενα μέρη από τον χρήστη στο ηλεκτρικό σας εργαλείο. Ποτέ μην Η...
Page 106 τα υπολείμματα από τις σχισμές αερισμού. Γυρίστε τη μηχανή στο πλάι και καθαρίστε την Δηλώνουμε ότι το προϊόν, περιοχή της λεπίδας. Εάν έχουν συσσωρευτεί Περιγραφή WORX Ηλεκτρικό υπολείμματα από γκαζόν στην περιοχή της χορτοκοπτικό λεπίδας, αφαιρέστε τα με ξύλινο ή πλαστικό...
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com КнОпКа безОпаснОсти зажимы для Кабеля КулачКОвый рычаг блОКирОвКи индиКатОр запОлнения травОсбОрниКа мешОК сбОрниКа травы переКлючатель режимОв рабОты рычаг выКлючателя верхняя ручКа нижняя ручКа 10. предОхранительная заслОнКа 11. ручКа для перенОсКи 12. КрышКа двигателя 13.
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com техничесКие данные WG706E(705-719-обозначение инструмента, газонокосилка) Моделей Номинальное напряжение 230-240В~50Гц Номинальная мощность 1200Вт Ширина стрижки 33см Высота среза 20-60мм Количество положений высоты среза Положения высоты среза 30л Двойная изоляция Вес машины 10кг хараКтеристиКи шума и вибраЦии...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Общие правила несет ответственность за несчастные случаи или опасность для других людей техниКи или их собственности. безОпаснОсти при рабОте с ЭлеКтрОин пОдгОтОвКа струментОм 1) При скашивании, всегда носите надежную обувь и длинные брюки. Не работайте с предупреждение! оборудованием...
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com 10) Никогда не управляйте газонокосилкой с Касание поврежденного кабеля неисправным защитным кожухом или без может привести к контакту с частями, установленных устройств безопасности, находящимися под напряжением. например отражателей и/или уловителей; Запрещается касаться лезвий до 11) Осторожно...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com ОбОзначения испОльзОвание пО назначению Настоящий продукт представляет собой бытовой тип газонокосилки. Перед эксплуатацией этой машины прочитайте сборник инструкций сбОрКа предупреждение! Перед сборкой газонокосилки проверьте прилагаемые Не подпускайте посторонних лиц. принадлежности в соответствии с приведенной...
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com предохранительная кнопка, ручки (Pис. B2). препятствующая случайному запуску Шаг2. Затем нажмите ручку вперед (Pис. B2). газонокосилки. Шаг3. Опустите заднюю часть ручки (Pис. Одной рукой нажмите и удерживайте B2). Шаг4. В завершение защелкните нажатой кнопку безопасности (D1), другой рукой...
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com опорожнения, когда он будет заполнен. Ниже Для первого в данном сезоне скашивания показано положение индикатора: необходимо выбирать высокую регулировки сборник пуст: заслонка поднята (a) резания. Газонокосилка может настраиваться на 3 высот резки между 20мм и 60мм. Возьмитесь...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Выполните следующие процедуры для снятия с бытовыми отходами, его следует возвращать и установки лезвия. Для снятия лезвия в пункты приема, которые соответствуют потребуются садовые перчатки и гаечный Европейской директиве 2002/96/CE. ключ, не входящие в комплект. Удерживая Впоследствии...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com деКлараЦия сООтветствия Мы, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Заявляем, что продукция, Марки WORX Электрическая газонокосилка Моделей WG706E(705-719-обозначение инструмента, газонокосилка) Назначение скашивание травы Соответствует следующим директивам, директива для машин 2006/42/Ec директива по электромагнитной...

Worx WG706E Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Worx WG706E

Sommaire des Matières pour Worx WG706E