Table Des Matières - Bien Air MCX Mode D'emploi

English Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Other precautions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
REF / Legend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Français Emploi prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Autres précautions d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
REF / Légende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Deutsch Vorgesehener Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . .15
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Andere Vorsichtsmassnahmen für den Gebrauch . . .18
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
REF / Legende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Español Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Otras precauciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
REF / Leyenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
ENG FRA DEU ESP ITA RUS
Italiano Impiego previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Altre precauzioni d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
ART / Legenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Русский Назначение инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Уход за инструментами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Прочие меры безопасности при эксплуатации
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
АРТ. / Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
日本語 使用目的 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
技術データ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
メンテナンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
その他の使用上の注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
保証 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
製品番号 / 品名 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Português Utilização prevista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Outras precauções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . .52
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
REF/Legenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
JPN PRT
36
36
37
39
40
41
43
43
44
46
47
48
1
1 1 1 1