Publicité
Réglages du MENU LANGUE
Choix de la langue des menus
Certains disques DVD possèdent des affichages de menus en plu-
sieurs langues. Ces disques permettent de régler la langue par dé-
faut pour l'affichage des menus.
1
Ouvrir le menu LANGUE.
Voir "Utilisation des menus de réglages de préférences" à la
page 44.
2
Déplacez le pointeur à LANGUE MENU à
l'aide des curseurs 5 5 5 5 /∞ ∞ ∞ ∞ .
AFFICHAGE
LANGUE
LANGUE MENU
LANGUE AUDIO
SOUS-TITRE
LANGUE D'ECRAN
CHOISIR
TOUCHE
Appuyez sur les curseurs 2 2 2 2 /3 3 3 3 pour sélec-
3
tionner une langue de menus par défaut.
Appuyez sur les curseurs pour commuter entre les options sui-
vantes.
j ANGLAIS j
j
j ESPAGNOL j
j
j
j
j
NOIS j
j ALLEMAND j
j ITALIEN j
j
j
j
j
code langue (AA ~ ZU) j
(Voir "Annexe A: Tableau des langues et leurs abréviations".)
Remarque:
• Lorsque la langue sélectionnée n'est pas disponible sur le
disque, une langue disponible s'affiche.
Choix de la langue audio
Certains disques DVD peuvent lire les données audio en plusieurs
langues. Ces disques permettent de régler la langue par défaut pour
la lecture des données audio.
1
Ouvrir le menu LANGUE.
Voir "Utilisation des menus de réglages de préférences" à la
page 44.
2
Déplacez le pointeur à LANGUE AUDIO à
l'aide des curseurs 5 5 5 5 /∞ ∞ ∞ ∞ .
LANGUE
AFFICHAGE
LANGUE MENU
LANGUE AUDIO
SOUS-TITRE
LANGUE D'ECRAN
CHOISIR
TOUCHE
3
Appuyez sur les curseurs 2 2 2 2 /3 3 3 3 pour sélec-
tionner une langue audio par défaut.
Appuyez sur les curseurs pour commuter entre les options sui-
vantes.
j
j
j ANGLAIS j
j
j
j ESPAGNOL j
j
NOIS j
j ALLEMAND j
j
j
j ITALIEN j
j
j
code langue (AA ~ ZU) j
(Voir "Annexe A: Tableau des langues et leurs abréviations".)
Remarque:
• Lorsque la langue sélectionnée n'est pas disponible sur le
disque, une langue disponible pour la lecture audio s'affi-
che.
SYSTÈME
FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
EXIT
j FRANCAIS j
j CHI-
j
j
j
j
j JAPONAIS j
j
j
j
j
j
j
j
j
SYSTÈME
FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
EXIT
j
j FRANCAIS j
j
j CHI-
j
j
j
j JAPONAIS j
j
j
j
j
j
j
j
Choix de la langue des sous-titres
Certains disques DVD peuvent afficher les sous-titres en plusieurs
langues. Ces disques permettent de régler la langue par défaut pour
l'affichage des sous-titres.
1
Ouvrir le menu LANGUE.
Voir "Utilisation des menus de réglages de préférences" à la
page 44.
2
Déplacez le pointeur à SOUS-TITRE à l'aide
des curseurs 5 5 5 5 /∞ ∞ ∞ ∞ .
LANGUE
AFFICHAGE
LANGUE MENU
LANGUE AUDIO
SOUS-TITRE
LANGUE D'ECRAN
CHOISIR
TOUCHE
3
Appuyez sur les curseurs 2 2 2 2 /3 3 3 3 pour sélec-
tionner une langue de menus par défaut.
Appuyez sur les curseurs pour commuter entre les options sui-
vantes.
j
j
j ANGLAIS j
j
j ESPAGNOL j
j
j
NOIS j
j ALLEMAND j
j
j
j ITALIEN j
j
j
code langue (AA ~ ZU) j
(Voir "Annexe A: Tableau des langues et leurs abréviations".)
Remarque:
• Lorsque la langue sélectionnée n'est pas disponible sur le
disque, les sous-titres s'affichent dans une des langues
disponibles.
Choix de la langue à l'écran
Vous pouvez sélectionner la langue des affichages à l'écran.
1
Ouvrir le menu LANGUE.
Voir "Utilisation des menus de réglages de préférences" à la
page 44.
2
Déplacez le pointeur à LANGUE D'ECRAN à
l'aide des curseurs 5 5 5 5 /∞ ∞ ∞ ∞ .
LANGUE
AFFICHAGE
LANGUE MENU
LANGUE AUDIO
SOUS-TITRE
LANGUE D'ECRAN
CHOISIR
TOUCHE
Appuyez sur les curseurs 2 2 2 2 /3 3 3 3 pour sélec-
3
tionner la langue d'écran à afficher.
ENGLISH (Anglais)
FRANCAIS
DEUTSCH (Allemand)
Anglais
Français
Allemand
BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE
SYSTÈME
FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
EXIT
j
j FRANCAIS j
j
j CHI-
j
j
j
j JAPONAIS j
j
j
j
j
j
j
j
SYSTÈME
FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
EXIT
DEUTSCH
45 45 45 45
Publicité
