Page 84 Table des matières Introduction ........... 2 Opérations avancées ......41 Remarques sur la manipulation de l’appareil ....2 Utilisation de la barre sur l’écran ........41 Affichage de la barre sur l’écran ........41 Vérification des accessoires fournis ....... 2 Opérations de base à...
Page 85: Introduction
Introduction Prenez soin du boîtier Remarques sur la manipulation Pour nettoyer le système, utiliser un chiffon doux et suivez les instructions concernant l’utilisation des chiffons enduits de de l’appareil substance chimique. N’utilisez pas de benzène, de diluant, de solvant organique ni de désinfectant. Ils pourraient Précautions importantes déformer ou décolorer l’appareil.
Page 86: Noms Des Pièces Et Des Commandes
Noms des pièces et des commandes Référez-vous aux pages entre parenthèses pour les détails. Appareil central Panneau avant Placement vertical (avec DISP.SET réglé sur “V”) SOURCE D V D D I G I T A L C I N E M A S Y S T E M T H - V 7 0 R Panneau avant...
Page 87: Fenêtre D'affichage
Fenêtre d’affichage Placement vertical (avec DISP.SET réglé sur “V”)* Fenêtre d’affichage 1 Indicateurs de signal (38) LS S DSP CH PRO LOGIC 2 Indicateur DSP (38) RESUME TUNED STEREO AUTO MUTING RDS TA NEWS INFO SURROUND DIGITAL 3 Indicateur CH (32) 4 Affichage principal 5 •...
Page 88: Télécommande
Noms des pièces et des commandes Télécommande Télécommande 1 Touches de sélection de source (22) AUX, FM/AM, DVD 2 Touche AUDIO (46, 47) 3 Touche ANGLE (44, 45) AUDIO 4 Touche RETURN (43) 5 Touche DIGEST (49) FM/AM VCR 1 6 Touche TOP MENU (43) DECODE AUDIO...
Page 89: A Propos Des Disques
A propos des disques Types de disques reproductibles Ce système est conçu pour reproduire les disques suivants: DVD Vidéo, CD Vidéo, Super Video CD (SVCD), CD Audio, CD-R et CD-RW. • Ce système peut aussi reproduire les fichiers MP3 et JPEG enregistrés sur des CD-R et des CD-RW. Pour de plus amples informations sur le format MP3, référez-vous à...
Page 90: Structure Des Disques
A propos des disques Structure des disques Un disque DVD vidéo est composé de “titres” et chaque titre est divisé en “chapitres”. (Voir Exemple 1.) Par exemple, si un disque DVD contient des films, chaque film peut avoir son propre numéro de titre et même être divisé en plusieurs chapitres.
Page 91: Pour Commencer
Pour commencer Réglage du sélecteur DISP.SET Vous pouvez placer l’appareil central verticalement (sur le socle fourni) ou horizontalement (sans le socle), comme montré ci-dessous. Avant d’installer l’appareil central, réglez le sélecteur DISP.SET en fonction de votre choix. • La position du capteur de télécommande change aussi en fonction de ce réglage. Voir page 19. DIGITAL IN TO SP-PWV70 COMPU...
Page 92: Positionnement Vertical De L'appareil Central
Pour commencer Positionnement vertical de l’appareil central Pour positionner verticalement l’appareil central, attachez le socle fourni. 1 Connectez les cordons en les passant par le trou du socle, comme montré ci-dessous. Pour les connexions, voir pages 10 à 15. O OU AC IN VI DE TA L...
Page 93: Connexions
Connexions • Ne connectez pas le cordon d’alimentation secteur avant toutes les autres connexions ne soient terminées. • Puisque chaque appareil différent a des noms de prises différents, lisez attentivement les instructions fournies avec l’appareil que vous souhaitez connecter. Connexion d’un téléviseur Pour voir les images et les affichages sur l’écran, connectez un téléviseur à...
Page 94: Connexion Des Antennes Fm Et Am (Po)
Pour commencer Connexion des antennes FM et AM (PO) • Assurez-vous que les conducteurs d’antenne ne touchent aucune autre prise, cordon de connexion ou cordon d’alimentation. Cela pourrait causer une mauvaise réception. 7 Antenne cadre AM (PO) Installation de l’antenne cadre AM (PO) Connexion de l’antenne cadre AM (PO) Attachez l’antenne cadre AM (PO) à...
Page 95: Connexion Du Caisson De Grave Actif Fourni
Connexion du caisson de grave actif (fourni) Connectez le caisson de grave actif fourni (SP-PWV70) en utilisant le cordon du système fourni. • Connectez le cordon du système en faisant correspondre la marque 5 de la fiche avec celle du caisson de grave actif. Caisson de grave actif VOLUME PHASE...
Page 96: Connexion Des Enceintes Satellites (Avant, Centrale, Arrière)
Pour commencer 7 Connexion des enceintes satellites (avant, centrale, arrière) Connectez les enceintes satellites au caisson de grave actif en utilisant les cordons d’enceinte fournis. • Connectez le fil blanc à la prise rouge (+) et le fil noir à la prise noire (–). ATTENTION: •...
Page 97: Connexion D'un Appareil Analogique
Connexion d’un appareil analogique Vous pouvez reproduire le son d’un appareil analogique tel qu’un magnétoscope, un téléviseur ou une platine cassette à l’aide de ce système. Connectez un appareil analogique en utilisant un cordon à fiches cinch (RCA) (non fourni). •...
Page 98: Connexion Du Cordon D'alimentation
Pour commencer Connexion du cordon d’alimentation Assurez-vous de réaliser toutes les connexions avant de brancher les cordons d’alimentation de l’appareil central et du caisson de grave actif. LEFT RIGHT CENTER CAUTION : S P E A K E R I M P E D A N C E SPEAKER 4~16 TO SP-PWV70...
Page 99: Installation Des Appareils Sur Un Mur
Installation des appareils sur un mur Fixation des enceintes arrière sur un mur En utilisant le support mural d’enceinte fourni, vous pouvez fixer les enceintes arrière sur un mur. ATTENTION: fixation des supports au mur Lors de la fixation des supports au mur, faites réaliser ce travail par une personne qualifiée. NE FIXEZ PAS les supports sur un mur par vous-même afin d’éviter tout dommage accidentel s’ils devaient tomber du mur, à...
Page 100: Fixation De L'appareil Central Sur Un Mur
Pour commencer Fixation de l’appareil central sur un mur Vous pouvez fixer l’appareil central sur un mur. ATTENTION: emplacement du support au mur • Choisissez avec soin l’emplacement de la fixation de l’appareil central au mur. Quelqu’un pourrait être blessé ou l’appareil central pourrait être endommagé...
Page 101 3 Accorchez l’appareil central sur les vis que vous venez de monter et faites le glisser vers la gauche puis vers le bas. Assurez-vous que l’appareil central est fixé solidement. • Ajustez les vis si l’appareil central n’est pas fixé solidement. Faites glisser vers la gauche puis vers le bas.
Page 102: Utilisation De La Télécommande
Pour commencer Utilisation de la télécommande La télécommande permet d’utiliser facilement de nombreuses fonctions du système à une distance de 7 m maximum. • Vous pouvez aussi commander les autres appareils à partir de la télécommande fournie avec ce système. –...
Page 103: Utilisation De La Télécommande Pour Commander Le Téléviseur
7 Réglage du signal de télécommande pour la commande du téléviseur Touche AUDIO • Vous pouvez commander votre téléviseur sans régler le signal de FM/AM VCR 1 télécommande si votre téléviseur est un téléviseur JVC. DECODE AUDIO ANGLE SUBTITLE RETURN DIGEST ZOOM 1 Faites glisser le sélecteur de mode de télécommande sur ”DVD”.
Page 104: Opérations De Base
Opérations de base Cette section explique principalement les opérations utilisées couramment de ce système. • Ce mode d’emploi explique principalement les opérations avec l’appareil central placé verticalement (le sélecteur DISP.SET est réglé sur “V”). • Mettez aussi votre téléviseur sous tension et choisissez le mode d’entrée correct sur le téléviseur. IMPORTANT: Lors de l’utilisation de la télécommande, vérifiez si le sélecteur de mode de télécommande est réglé...
Page 105: Sélection De La Source De Lecture
Pour mettre l’appareil hors tension A partir de la télécommande: Appuyez de nouveau sur AUDIO Sur l’appareil central: Appuyez de nouveau sur Les témoins d’éclairage et les témoins de nom de touche, à l’exception de l’indicateur , s’éteignent. • Si l’appareil central est placé verticalement, le panneau mobile se referme. 7 Quand la fonction de reprise de la lecture est réglée sur “MARCHE”...
Page 106: Coupure Temporaire Du Son
Opérations de base AUDIO FM/AM VCR 1 AUDIO ANGLE SUBTITLE DECODE RETURN DIGEST ZOOM TOP MENU MENU ZOOM – SOUND – CONTROL SUBWOOFER EFFECT – CENTER TEST – SLEEP REAR-L Touche SLEEP – SETTING REAR-R TV RETURN FM MODE 100+ TA/NEWS/INFO SCREEN PTY(...
Page 107: Ajustement De La Luminosité
Ajustement de la luminosité Vous pouvez assombrir les indications sur le panneau mobile et les témoins d’éclairage de l’appareil central. A partir de la télécommande UNIQUEMENT: Appuyez sur DIMMER. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le niveau de luminosité des indications et des témoins d’éclairage change comme suit.
Page 108: Subwoofer
Opérations de base AUDIO FM/AM VCR 1 DECODE AUDIO ANGLE SUBTITLE Touche DECODE RETURN DIGEST ZOOM TOP MENU MENU ZOOM Touche SOUND – SOUND – CONTROL SUBWOOFER EFFECT Touches Réglage VOLUME – CENTER TEST SUBWOOFER +/– Touche PHASE – SLEEP REAR-L –...
Page 109: Réglage Du Caisson De Grave
Réglage du caisson de grave 7 Réglage du volume Permet d’ajuster le volume du caisson de grave si vous pensez qu’il est trop fort ou trop faible par rapport à celui des enceintes avant. Tournez le réglage VOLUME. VOLUME • La marque indique la position de volume normale. Marque 7 Réglage de la phase Reproduisez un son à...
Page 110: Lecture De Base
Lecture de base Cette section explique les opérations de base pour la lecture de DVD, VCD, SVCD et CD audio. Pour la lecture MP3, voir page 55. Pour la lecture de disques JPEG, voir page 57. • indiquent les types de disques pour lesquels l’opération peut être effectuée. VIDEO SUPER AUDIO...
Page 111: Arrêt Temporaire De La Lecture
2 Insérez un disque dans la fente de disque avec la partie imprimée dirigée vers le haut, comme montré ci-dessous. Insérez le disque à moitié, il est tiré ensuite automatiquement dans l’appareil central. • Quand l’appareil est placé horizontalement • Quand l’appareil est placé verticalement Fente de Côté...
Page 112: Arrêt Complet De La Lecture
Lecture de base – CONTROL SUBWOOFER EFFECT – CENTER TEST – SLEEP REAR-L – SETTING REAR-R SOURCE TV RETURN FM MODE 100+ Touches TA/NEWS/INFO SCREEN numériques PTY( PTY9 ENTER SURROUND CHOICE MODE RDS DISPLAY PTY SEARCH Touches 1/¡ TV VOL CHANNEL VOLUME Touche ¢...
Page 113: Recherche D'un Point Particulier
Recherche d’un point particulier VIDEO SUPER AUDIO Vous pouvez rechercher un point particulier pendant la lecture d’un disque. 7 Méthode 1 (A partir de la télécommande UNIQUEMENT): Pour avancer rapidement la lecture, appuyez sur ¡ pendant la lecture. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la vitesse de recherche change comme suit. sont disponibles uniquement Pour reculer rapidement la lecture, appuyez sur 1 pendant la lecture.
Page 114: Opérations Du Tuner
Opérations du tuner Vous pouvez rechercher une station ou utiliser la fonction de préréglage pour aller directement à une station donnée. • Avant d’utiliser le tuner à partir de la télécommande, appuyez sur FM/AM pour pouvoir utiliser la télécommande pour le tuner. REMARQUES: IMPORTANT: •...
Page 115: Appuyez De Nouveau Sur Memory
• 2 Appuyez sur MEMORY ( REC). Sélection du mode de réception FM La position du numéro de canal clignote sur la fenêtre d’affichage pendant environ 5 secondes. Quand un programme FM stéréo accordé est parasité, vous pouvez changer le mode de réception FM pour améliorer la MPEG –...
Page 116: Utilisation De La Fonction Rds (Radio Data System) Pour Recevoir Des Stations Fm
Opérations du tuner 7 Quelles informations le signal RDS offre-t-il? Utilisation de la fonction RDS (Radio Data System) pour Vous pouvez voir les signaux RDS que la station envoie sur la fenêtre d’affichage. recevoir des stations FM Le RDS permet aux stations FM d’envoyer un signal Pour afficher les signaux RDS supplémentaire en plus du signal de programme ordinaire.
Page 117: Recherche D'un Programme Par Code Pty
Codes PTY Recherche d’un programme par None code PTY Alarm ! News Un des avantages du service RDS est que vous pouvez TEST Affairs localiser un type de programme particulier parmi les canaux préréglés (voir page 31) en spécifiant le code PTY. Document Info (Informacion) Folk M (Musica folclorica)
Page 118: Commutation Temporaire Sur Le Programme De Votre Choix
Opérations du tuner Description des codes PTY: Commutation temporaire sur le News: Informations. programme de votre choix Affairs: Émissions d’actualité prolongeant les informations—débats ou analyses. Un autre service RDS pratique s’appelle “Enhanced Other Info: Émissions dont le but est de donner des Networks”...
Page 119: Fonctionnement De La Fonction Enhanced Other Network
REMARQUES: Fonctionnement de la fonction Enhanced • En mode d’attente Enhanced Other Network, si vous changez la Other Network: source de lecture, le mode d’attente Enhanced Other Network est CAS 1 annulé temporairement. Si vous changez la source de nouveau sur FM, le système retourne S’il n’y a pas de station diffusant le type de programme que en mode d’attente Enhanced Other Network.
Page 120: Création De Champs Sonores Réalistes
Création de champs sonores réalistes Vous pouvez utiliser les modes Surround suivants pour reproduire un champ sonore réaliste. 7 Dolby Surround Dolby Digital* • Dolby Pro Logic II Utilisé pour reproduire les pistes sonores multicanaux des • Dolby Digital logiciels codés avec Dolby Digital ( 7 DTS Digital Surround La méthode de codage Dolby Digital 5,1 ch (DOLBY D) (aussi 7 Modes DAP...
Page 121: Modes Dap (Processeur Acoustique Numérique)
7 Modes DAP (Processeur acoustique numérique) 7 All Channel Stereo Les modes DAP ont été conçus pour créer les éléments Le mode All Channel Stereo (ALL CH ST.) peut reproduire Surround acoustiques importants. un champ sonore stéréo plus large en utilisant les enceintes connectées (et en service).
Page 122: Sélection Du Mode Surround
Création de champs sonores réalistes IMPORTANT: Utilisation du Dolby Pro Logic II, Lors de l’utilisation de la télécommande, vérifiez si Dolby Digital et DTS Digital le sélecteur de mode de télécommande est réglé sur la position correcte: Surround Réglez-le sur “DVD” pour utiliser autre chose que les commandes RDS.
Page 123: Utilisation Des Modes Dap Et All Channel Stereo
5 Ajustez les niveaux de sortie des enceintes 2 Appuyez répétitivement sur SURROUND (–10 dB à +10 dB). MODE jusqu’à ce qu’un des modes DAP— “LIVE CLUB”, “DANCE CLUB”, “HALL”, Ajustez le niveau de l’enceinte central et des enceintes “PAVILION”—ou “ALL CH ST.” apparaisse sur arrière par rapport au son des enceintes avant.
Page 124: Opérations Avancées
Opérations avancées Cette section explique les opérations avancées de la lecture des DVD, CD vidéo, SVCD et CD audio en utilisant la télécommande. Pour la lecture MP3, référez-vous à la page 55, et pour la lecture JPEG, référez-vous à la page 57. •...
Page 125: Opérations De Base À L'aide De La Barre Sur L'écran
Choisissez cet élément pour reproduire les plages Changement des informations de dans l’ordre souhaité. Voir page 53. durée Choisissez cet élément pour reproduire les plages dans un ordre aléatoire. Voir page 53. VIDEO SUPER AUDIO Opérations de base à l’aide de la Vous pouvez changer l’information de durée dans la barre sur l’écran et la fenêtre d’affichage de l’appareil central.
Page 126: Localisation De La Scène Souhaitée À Partir Du Menu De Disque
Opérations avancées Localisation de la scène souhaitée Localisation de la scène souhaitée à partir du menu des CD vidéo/ à partir du menu de disque SVCD avec PBC En utilisant le menu de disque, vous pouvez démarrer la lecture du titre ou de la plage que vous spécifiez. VIDEO SUPER Localisation de la scène souhaitée...
Page 127: Sélection De L'angle De Vue Du Dvd
Utilisation de la barre sur l’écran: Sélection de l’angle de vue du TV RETURN FM MODE 100+ TA/NEWS/INFO SCREEN Pendant la lecture d’un DVD contenant des vues multi- Touche angles, vous pouvez regarder la même scène sous des ON SCREEN Touches de PTY( PTY9...
Page 128: Affichage De Tous Les Angles De Vue Sur Le Téléviseur
Opérations avancées Affichage de tous les angles de vue Changement de la langue des sur le téléviseur sous-titres et de la langue audio Lors de la lecture d’un DVD (ou SVCD) contenant des sous- titres dans différentes langues, vous pouvez choisir ceux que vous souhaitez afficher sur le téléviseur.
Page 129: Sélection De La Langue Audio
Utilisation de la barre sur l’écran: Sélection de la langue audio TV RETURN FM MODE 100+ TA/NEWS/INFO SCREEN Touche Utilisation de la touche directe: ON SCREEN PTY( PTY9 Touches de ENTER SURROUND CHOICE MODE curseur et RDS DISPLAY ENTER PTY SEARCH 7 Pendant la lecture AUDIO FM/AM...
Page 130: Sélection Du Canal Audio
Opérations avancées Utilisation de la barre sur l’écran: Sélection du canal audio VIDEO TV RETURN FM MODE 100+ SUPER TA/NEWS/INFO SCREEN Touche Lorsque vous reproduisez un CD vidéo ou un SVCD karaoke, ON SCREEN PTY( PTY9 Touches de ENTER SURROUND vous pouvez choisir le canal audio à...
Page 131: Lecture À Partir D'un Emplacement Donné Du Disque
Utilisation de la barre sur l’écran: Lecture à partir d’un emplacement donné du disque TV RETURN FM MODE 100+ TA/NEWS/INFO SCREEN Touche Vous pouvez commencer la lecture du titre, du chapitre ou de ON SCREEN Touches de PTY( PTY9 ENTER la plage spécifiée.
Page 132: Localisation De La Position Souhaitée En Spécifiant Le Temps
Opérations avancées 4 Appuyez sur ENTER. Localisation de la position Le système commence la lecture à partir de la position souhaitée en spécifiant le temps spécifiée. VIDEO SUPER AUDIO Pour faire disparaître la barre sur l’écran Appuyez sur ON SCREEN. Vous pouvez commencer la lecture à...
Page 133: Lecture D'image Avec Effets Spéciaux
• Quand un DVD est à l’arrêt: Lecture d’image avec effets La scène d’ouverture de chaque titre apparaît sur l’écran du téléviseur. spéciaux • Pendant la lecture de DVD: Ce système offre des fonctions de lecture avec effets La scène d’ouverture de chaque chapitre du titre actuel spéciaux tels que la lecture image par image, apparaît sur l’écran du téléviseur.
Page 134: Lecture Au Ralenti
Opérations avancées Pour retourner à un écran normal Zoom avant/arrière Maintenez pressée STROBE (PAUSE) pendant plus d’une seconde. VIDEO SUPER REMARQUES: • Si vous maintenez pressée STROBE (PAUSE) pendant plus d’une seconde pendant la lecture, 9 images fixes apparaissent aussi, AUDIO mais elles avances à...
Page 135: Changement Du Réglage Vfp
Pour ajuster USAGER 1 ou USAGER 2 Changement du réglage VFP 1 Appuyez sur VFP, puis appuyez répétitivement VIDEO SUPER sur la touche de curseur 3/2 pour choisir “USAGER 1” ou “USAGER 2”. La fonction VFP (Video Fine Processor) vous permet d’ajuster le caractère de l’image en fonction du type de programme, USAGER 1 de la tonalité...
Page 136: Changement De L'ordre Des Plages
Opérations avancées Pour effacer une étape Changement de l’ordre des plages Appuyez sur la touche de curseur 5/∞ pour amener sur l’étape souhaitée, puis appuyez sur STOP. Vous pouvez reproduire les plages d’un CD vidéo, SVCD ou Pour programmer de nouveau les étapes suivantes, d’un CD audio dans l’ordre souhaité...
Page 137: Lecture Répétée
Pour faire disparaître la barre sur l’écran Lecture répétée Appuyez sur ON SCREEN. Vous pouvez répéter la lecture du titre ou du chapitre (pour Pour annuler la lecture répétée les DVD vidéo) ou de la plage actuelle (pour les CD vidéo/ Répétez les étapes 1 à...
Page 138: Lecture De Disque Mp3
Lecture de disque MP3 Ce système peut reproduire les fichiers MP3 enregistrés sur un CD-R ou un CD-RW (disque MP3). • Avant de réaliser les opérations de cette section à partir de la télécommande, appuyez sur DVD pour pouvoir utiliser la télécommande pour les opérations des disques MP3.
Page 139: Opération À L'aide De L'affichage De Commande Mp3
7 Opérations Opération à l’aide de l’affichage de commande MP3 – CONTROL SUBWOOFER EFFECT – CENTER TEST Vous pouvez rechercher et reproduire le groupe et les plages – SLEEP Touches REAR-L souhaités à l’aide de l’affichage de commande MP3. numériques –...
Page 140: Lecture De Disque Jpeg
Lecture de disque JPEG Ce système peut reproduire les fichiers JPEG tels que les photos numériques enregistrées sur un CD-R ou CD-RW (disque JPEG). • Avant de réaliser les opérations de cette section à partir de la télécommande, appuyez sur DVD pour pouvoir utiliser la télécommande pour les opérations des disques JPEG.
Page 141: Opérations À L'aide De L'affichage De Commande Jpeg
7 Pour arrêter le diaporama complètement REMARQUES: • Vous pouvez uniquement vérifier le numéro du fichier actuel sur la Appuyez sur STOP (ou sur 7 sur l’appareil central) fenêtre d’affichage • Certains noms de groupe et de fichier peuvent ne pas être affichés L’affichage de commande JPEG apparaît sur le téléviseur.
Page 142: Réglage Des Préférences Du Dvd
Réglage des préférences du DVD Vous pouvez ajuster les réglages initiaux du lecteur de DVD en fonction de vos préférences ou de vos besoins à l’aide des menus sur l’écran du téléviseur. Avant de réaliser les opérations de cette section, appuyez sur DVD sur la télécommande pour changer la source sur le lecteur de DVD.
Page 143: Procédure De Base À L'aide Des Menus De Choix
4 Appuyez sur ENTER. Procédure de base à l’aide des Une fenêtre déroulante, montrant les options menus de choix sélectionnables apparaît sur le menu de choix. IMAGE TV RETURN FM MODE 100+ TYPE MONITEUR 4:3LB TA/NEWS/INFO MODE ARRET SUR IMAGE AUTO SCREEN MARCHE...
Page 144: Menu Langue
Réglage des préférences du DVD Menu LANGUE LANGUE LANGUE MENU FRANCAIS LANGUE AUDIO FRANCAIS REMARQUE: SOUS-TITRE FRANCAIS Vous pouvez choisir “LANGUE MENU”, “LANGUE AUDIO” et “SOUS-TITRE” uniquement quand la lecture LANGUE D'ECRAN FRANCAIS est arrêtée. Eléments Contenu et instructions LANGUE MENU Certains DVD ont leur propre menu en plusieurs langues.
Page 145: Menu Image
Menu IMAGE IMAGE 4:3LB TYPE MONITEUR MODE ARRET SUR IMAGE AUTO PROTECTION D'ECRAN MP3 / JPEG Eléments Contenu et instructions TYPE MONITEUR • 16:9 NORMAL (conversion téléviseur large) Vous pouvez choisir le type de Choisissez ce réglage quand le format d’image de votre moniteur par rapport à...
Page 146: Menu Audio
Réglage des préférences du DVD Menu AUDIO AUDIO BALANCE G/D CENTRE GRAVE AIGU ATTENUATEUR LFE ARRET COMPRESS.PLAGE. DYN. MOYEN Eléments Contenu et instructions G –21 à G –1 “ CENTRE “ D –1 à D –21 (par pas de 1) BALANCE G/D Ajustez la balance entre •...
Page 147: Menu Reglage H.-P
Menu REGLAGE H.-P. REGLAGE H. -P. TAILLE NIVEAU DISTANCE RECOUVREMENT 200 Hz RETOUR REGLAGES INIT. Contenu et instructions Eléments Permet d’accéder au sous-menu TAILLE (menu de réglage de la taille des enceintes). TAILLE (Voir ci-dessous.) Permet d’accéder au sous-menu NIVEAU (menu de réglage du niveau des enceintes). NIVEAU (Voir page 65.) Permet d’accéder au sous-menu DISTANCE (menu de réglage de la distance des...
Page 148: Menu Niveau
Réglage des préférences du DVD NIVEAU Menu NIVEAU ENCEINTE CENTRALE 0 dB 0 dB ENCEINTE ARR. DROITE 0 dB ENCEINTE ARR. CAUCHE REMARQUE: 0 dB H. GRAVE TEST TON Quand “NEANT” est choisi pour l’enceinte centrale ou les enceintes arrière dans le menu TAILLE , vous RETOUR ne pouvez pas accéder au menu NIVEAU.
Page 149: Menu Autres
Menu AUTRES AUTRES MARCHE REPRISE GUIDE ECRAN MARCHE REMARQUES: ATTENTE AUTOMATIQUE ARRET MODE COMPULINK AV DVD1 Vous pouvez choisir “CENSURE PARENTALE” uniquement quand la lecture est arrêté. CENSURE PARENTALE Eléments Contenu et instructions REPRISE • MARCHE Vous pouvez mettre en ou hors Choisissez ce réglage pour mettre la fonction en service.
Page 150: Restriction De La Lecture Avec La Censure Parentale
Réglage des préférences du DVD 4 Appuyez répétitivement sur la touche de Restriction de la lecture avec la curseur 5/∞ pour choisir le pays, puis censure parentale appuyez sur ENTER. En utilisant cette fonction, vous pouvez restreindre la lecture Référez-vous à la “Liste des codes de pays/zone pour la de DVD contenant des scènes violentes ou qui ne conviennent censure parentale”...
Page 151: Changement Du Réglage De La Censure Parentale
Changement du réglage de la Mise hors service temporaire de la censure parentale censure parentale Si vous avez réglé un niveau de censure parentale strict, A partir de la télécommande UNIQUEMENT: certains disques ne peuvent pas être reproduits du tout. –...
Page 152: Liste Des Codes De Pays/Zone Pour La Censure Parentale
Réglage des préférences du DVD Liste des codes de pays/zone pour la censure parentale Andorre Érythrée République Rwanda Émirats Arabes Unis Espagne du peuple du Laos Arabie Saoudite Afghanistan Éthiopie Liban Îles Solomon Antigua et Barbuda Finlande Sainte-Lucie Seychelles Anguilla Fidji Liechtenstein Soudan...
Page 153: Réglage Du Système À L'aide De La Fenêtre D'affichage
Réglage du système à l’aide de la fenêtre d’affichage Vous pouvez ajuster les réglages du son et des enceintes de ce système à l’aide de la fenêtre d’affichage. • Vous pouvez ajuster le réglage du son des enceintes avant (“BAL”, “BASS”, et “TREBLE”) pour chaque source. •...
Page 154: Commande D'un Magnétoscope D'un Autre Fabricant
7 Réglage du signal de télécommande pour commander votre magnétoscope AUDIO FM/AM VCR 1 • Vous pouvez commander votre magnétoscope sans régler le signal de Touche VCR télécommande si votre magnétoscope est un magnétoscope JVC. DECODE AUDIO ANGLE SUBTITLE RETURN DIGEST ZOOM 1 Faites glisser le sélecteur de télécommande sur ”DVD”.
Page 155: Entretien
Entretien Afin d’obtenir les meilleures performances possibles de l’appareil, gardez vos disques et le mécanisme propre. Remarques générales Nettoyage de l’appareil En général, vous obtiendrez les meilleures performances en • Taches sur l’appareil Doivent être frottées avec un chiffon doux. Si l’appareil est gardant propres vos disques et le mécanisme de l’appareil.
Page 156: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Utilisez ce tableau pour vous aider à résoudre vos problèmes quotidiens. S’il y a un problème que vous ne pouvez pas résoudre, contactez votre centre de service JVC. PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’appareil ne se met pas sous Le cordon d’alimentation n’est pas...
Page 157 PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le son ne sort que d’une enceinte avant. Le cordon d’enceinte n’est pas connecté Connectez le cordon correctement. correctement. (Voir page 13.) La balance gauche-droite n’est pas Ajustez la balance correctement. réglée correctement. (Voir pages 63 et 70.) Le réglage de l’enceinte est incorrect.
Page 158 Guide de dépannage PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Un disque ne peut pas être Aucun fichier MP3 n’est enregistré. Remplacez le disque. reproduit. Les fichiers MP3 n’ont pas d’extension Ajoutez une extension—.mp3, .Mp3, de fichier—.mp3, .Mp3, .mP3 ou .MP3 .mP3 ou .MP3 au nom du fichier. (Voir dans leur nom.
Page 159: Glossaire
Glossaire Boîte aux lettres Menu de disque Une méthode d’affichage des images de film au centre d’un Un affichage sur l’écran préparé pour permettre la sélection téléviseur 4:3 sans qu’aucune partie de l’image ne soit d’images, sons, sous-titres, multi-angles, etc. enregistrés sur effacée, mais en plaçant des bandes noires en haut et en un DVD.
Page 160: Spécifications
Spécifications 7 Appareil central (XV-THV70R) Section du tuner Plage d’accord Section audio 87,50 MHz – 108,00 MHz Distorsion harmonique totale 0,02 % AM (PO): 522 kHz – 1 629 kHz REMARQUE: Cette valeur est mesurée pour référence à CONNECTOR du cordon du système. Général Sensibilité...
Page 161: Accessoires
7 Caisson de grave (SP-PWV70) 7 Accessoires Section de l’amplificateur Télécommande (1) Avant/centre/arrière: 30 W par canal, RMS à Piles (2) 4 Ω à 1 kHz, avec 10 % Socle (1) (pour l’appareil central) de distorsion harmonique Pieds (2) (pour le socle) totale.
Page 320 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0502TMMMDWJEM GE, FR, SP, IT...

Ce manuel est également adapté pour:

Xv-thv70r Sp-pwv70 Sp-xsv70 Sp-xcv70

JVC TH-V70R Manuel D'instructions

Deutsch

Français

Español

Italiano

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour JVC TH-V70R

Sommaire des Matières pour JVC TH-V70R

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières