JVC TH-V70R Manuel D'instructions page 4

Achtung: Angemessene Belüftung
Zur Vorbeugung vor elektrischen Schlägen und Feuer, und zum
Schutz vor Beschädigungen, stellen Sie das Gerät wie folgt auf:
Oben: Keine Blockierungen und viel Abstand.
Seiten/Vorne/Hinten: Keine Blockierungen sollten in den
Bereichen aufgestellt werden, die durch die
untenstehenden Maße angegeben werden.
Unten: Auf einer ebenen Fläche aufstellen. Sorgen
Sie für eine ausreichende Luftzirkulation
indem Sie das Gerät auf einen Ständer mit
einer Höhe von mind. 10 cm stellen.
Attention: Ventilation correcte
Pour éviter tout risque d'électrocution et d'incendie, et pour ne pas
endommager les appareils, placez-les de la façon suivante:
Au dessus: Pas d'obstacle et un espace ouvert.
Côtés/avant/arrière: Aucun obstacle ne doit être placé dans les
zones montrées sur les illustrations ci-
dessous.
Dessous: Placez les appareils sur une surface plate.
Laissez un espace pour la ventilation en
plaçant les appareils sur un socle d'une
hauteur de 10 cm ou plus.
Vorderansicht
Vue avant
Vista delantera
Vista frontale
Seitenansicht
Vue de côté
Vista lateral
Vista laterale
G-3
XV-THV70R
1 cm 1 cm
15 cm
Wand oder Hindernisse
Mur, ou obstruction
Pared u pbstrucciones
Parete o ostacol
Precaución: Ventilación apropiada
Para evitar riesgos de incendios o de descargas eléctricas u otros
daños, el aparato deberá colocarse de siguiente manera:
Parte superior:
Laterales/parte delantera/parte trasera: No debe haber ninguna
Parte inferior:
Attenzione: Ventilazione adeguata
Per evitare rischi di shock elettrico e d'incendio e per proteggere
l'apparecchiatura da eventuali danni, questa deve essere
posizionata come segue:
Parte superiore:
Lati/parte frontale e posteriore: Nessun ostacolo deve essere
Parte inferiore:
XV-THV70R
1 cm 1 cm
SP-PWV70
Vorderseite
Avant
Frente
Davanti
Boden
Plancher
Piso
Pavimento
Sin obstrucciones y con
espacio abierto.
obstrucción dentro de las
áreas indicadas por las
dimensiones de abajo.
Debe instalarse sobre una
superficie nivelada. Para una
ventilación adecuada,
colóquelo sobre un soporte
de 10cm o más de altura para
permitir el paso de aire.
Nessun ostacolo e spazio libero.
posizionato nelle aree mostrate
sotto.
Posizionare su una superficie
piatta. Assicurare un percorso
adeguato per l'aria di ventilazione
posizionando l'unità su un supporto
con altezza di 10 cm o più.