JVC TH-D7 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM
DVD DIGITAL KINO SYSTEM
SYSTÈME DVD DIGITAL CINEMA
TH-D7
Bestehend aus XV-THD7, SP-THD7W,
SP-THD7F, SP-THD7C und SP-THD7S
Se compose de XV-THD7, SP-THD7W,
SP-THD7F, SP-THD7C et SP-THD7S
TH-D5
Bestehend aus XV-THD5, SP-THD5W,
SP-THD5F, SP-THD5C und SP-THD5S
Se compose de XV-THD5, SP-THD5W,
SP-THD5F, SP-THD5C et SP-THD5S
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
LVT1704-004A
[E]
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour JVC TH-D7
Sommaire des Matières pour JVC TH-D7
-
Page 44: Comment Lire Ce Manuel
Comment lire ce manuel Table des matières • Les illustrations et les noms des touches du TH-D7 sont utilisées principalement pour les explications. Avant d’utiliser ce système ........... 2 • Les icônes et illustrations suivants sont utilisés pour Disques/appareils/fichiers reproductibles ....3 rendre les explications simples et faciles à... -
Page 45: Avant D'utiliser Ce Système
Avant d’utiliser ce système Précautions Remarques sur l’installation et l’utilisation Aucune pièce à l’intérieur du système ne doit être d’enceintes réparée par l’usager. En cas de mauvais • Placez les enceintes et le caisson de grave sur une surface fonctionnement, débranchez le cordon d’alimentation plate et droite. -
Page 46: Disques/Appareils/Fichiers Reproductibles
DVD Audio • DVD-R/-R DL/-RW • +R/+RW JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte de données dans un iPod et/ou un périphérique USB à Super CD Vidéo • Disques en vente dans le mémoire de grande capacité lors de l’utilisation de ce (SVCD)/CD Vidéo... -
Page 47: Types De Fichiers Reproductibles
Fichiers JPEG Types de fichiers reproductibles • Il est recommandé d’enregistrer un fichier à une résolution de 640 x 480. (Un fichier enregistré à une résolution Les fichiers suivants dans un disque ou un périphérique USB supérieure à 640 x 480 met plus de temps à s’afficher.) à... -
Page 48: Pour Commencer
• Support pour iPod (x 1) Connexion des enceintes et du • Cordons d’enceinte caisson de grave au système – TH-D7: 4 m (x 4), 10 m (x 2) À l’enceinte centrale – TH-D5: 3 m (x 4), 8 m (x 2) (SP-THD7C/SP-THD5C) •... -
Page 49: Montage Des Enceintes Avant -Th-D7 Uniquement
Enceinte celle indiquée à l’arrière de l’unité centrale. NE tentez PAS de connecter plusieurs enceintes à une borne d’enceinte. TH-D7 uniquement: Vis M4 x 25 mm – Vous pouvez installer les enceintes avant sur le (fournies) mur. Quand vous les installez sur le mur, ne fixez pas les socles ni les plaques de base. -
Page 50: Disposition Des Enceintes
Pour placer les enceintes horizontalement Disposition des enceintes Couchez les enceintes horizontalement de façon que les logos JVC soit disposés comme montré sur l’illustration Vous pouvez profiter du son Surround en plaçant les ci-dessous. enceintes comme illustré (disposition des enceintes A ou B). -
Page 51: Connexion Des Antennes Am (Po) Et Fm
Branchez le cordon d’alimentation tout à la fin, c’est-à-dire uniquement après avoir effectué tous les autres connexions. Connexion des antennes AM (PO) Connexion à un téléviseur et FM Connectez le téléviseur aux prises de sortie vidéo appropriées pour voir l’image de lecture. Assurez-vous que les conducteurs des antennes ne touchent aucun autre borne, cordon de Réalisez les réglages suivants après avoir connecté... -
Page 52: Connexion À L'aide Des Prises Vidéo En Composantes
– Choisissez “S.SPK R” comme mode de position d’enceinte. ( Choisissez “5.1CH” comme réglage d’entrée audio avant de démarrer la lecture. ( Connexion pour “VIDEO1”—TH-D7 Choisissez “VIDEO1” comme source ( pour la lecture d’un appareil connecté de la façon suivante. -
Page 53: Connexion Du Cordon D'alimentation
Branchez le cordon d’alimentation tout à la fin, c’est-à-dire uniquement après avoir effectué tous les autres connexions. Connexion pour “VIDEO2”—TH-D7 Connexion pour “VIDEO”—TH-D5 Choisissez “VIDEO2” comme source ( Choisissez “VIDEO” comme source ( 12) pour pour la lecture d’un appareil connecté de la façon la lecture d’un appareil connecté... -
Page 54: Fonctionnement De Base Et Commun
Fonctionnement de base et commun Comment utiliser les touches Utilisation d’un casque d’écoute numériques Quand le casque d’écoute est connecté, le système met Pour sélectionner 3: Appuyez sur 3. hors service automatiquement les enceintes et annule le Pour sélectionner 10: Appuyez sur mode Surround ( 14) temporairement. - Page 55 Reproduire d’un IPod iPod Écouter une station FM ou AM FM ou AM (PO) Reproduire d’un VIDEO1* appareil extérieur • TH-D7: VIDEO1/ VIDEO2* VIDEO2 • TH-D5: VIDEO VIDEO* «Maintenez Écouter le son d’un téléviseur connecté TV SOUND par le connecteur AV (péritel).
-
Page 56: Réglages Du Son Et Du Moniteur
être mémorisés pour les deux groupes de sources approprié en fonction de la disposition de vos suivants: enceintes ( – TH-D7: DVD, USB, IPod, VIDEO1* , VIDEO2, TV SOUND Pour la disposition d’enceintes TH-D5: DVD, USB, IPod, VIDEO, TV SOUND –... -
Page 57: Utilisation Du Mode Surround
S-vidéo entrelacés. appuyez une fois sur SURROUND. 1080I Pour voir l’image en mode entrelacé. TH-D7 uniquement: Quand la source est “VIDEO1” 576P avec “5.1CH” choisi pour le réglage de l’entrée audio Pour voir l’image en mode progressif. 15), le réglage du mode Surround n’a pas 720P d’effet. -
Page 58: Réglages Audio/Vidéo Pour Les Appareils Extérieurs
OPT* Élément Réglage actuel – “VIDEO”: 2CH et OPT Si votre système est le TH-D7, faites le réglage de Choisissez une entrée vidéo appropriée en l’entrée audio à la fois pour “VIDEO1” et “VIDEO2”. fonction de la connexion vidéo. ( “AIN.1:”... -
Page 59: Lecture De Ipod
Lecture de iPod Lecture/pause/recherche/saut Réglez le mode de la télécommande avant l’opération. Pour Démarrer la lecture Faire une pause Recherche rapide avant/ «Maintenez «Maintenez arrière à l’intérieur de la plage actuelle. Saut à l’élément suivant/ précédent* Avant de choisir la source vidéo à... -
Page 60: Lecture De Disque/Fichier
Lecture de disque/fichier Lecture de base Les icônes suivant montre les types de disque/fichier disponibles pour la fonction choisie: Lecture d’un disque Choisissez “DVD” comme source. ( Réglages initiaux (Sur l’unité centrale) Réalisez les réglages suivant avant de reproduire un disque/fichier. -
Page 61: Changement De L'information De Lecture
NE connectez ni ne déconnectez pas le périphérique Changement de l’information de quand le système est sous tension. lecture Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur à la prise USB MEMORY de cet appareil. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, NE connectez pas le périphérique à... -
Page 62: Utilisation Du Menu De Disque
Lecture de disque/fichier Utilisation du menu de disque Localisation d’une scène ou d’un morceau souhaité Pour les DVD vidéo/DVD Sélection du début d’une scène ou Audio d’un morceau Pour un disque DVD vidéo Pour un disque DVD Disque/ Pour Audio fichier Saut de chapitre/plage/ Choisissez l’élément souhaité, puis confirmez... -
Page 63: Modification Du Mode De Lecture
Reportez-vous à la page 17 pour l’emplacement des touches. Lecture dans un ordre Modification du mode de lecture aléatoire—lecture aléatoire La lecture programmée et la lecture aléatoire ne peuvent pas être utilisées pour un périphérique USB à mémoire de grande capacité. Programmation de l’ordre de lecture—Lecture Pour revenir à... -
Page 64: Fonctions Avancées
Lecture de disque/fichier Lecture d’image spéciale Fonctions avancées Disque/ Pour Modification de la langue/son/angle de fichier scène Disque/ Pour fichier Lecture image par image Choisir la langue des sous-titres* Lecture au ralenti* • Afficher/cacher les sous-titres, «Maintenez appuyez sur Agrandissement de SUBTITLE. -
Page 65: Lecture Spéciale Pour Les Dvd Audio
Reportez-vous à la page 17 pour l’emplacement des touches. Ajustement de la qualité de Lecture spéciale pour les DVD l’image (VFP) Audio Vous pouvez ajuster le mode de l’image. Lecture d’un groupe bonus Certains disques DVD Audio possèdent un “groupe bonus”. Pour reproduire un groupe bonus, vous devez entrer le “numéro de code”... -
Page 66: Opération À Partir De L'écran Du Téléviseur
Lecture de disque/fichier Barres de fonction sur l’écran Opération à partir de l’écran du Permet de choisir le mode d’information téléviseur temporelle de l’affichage et de la barre d’état. Utilisation de la barre TIME* : Durée écoulée du chapitre/plage d’écran REM* : Durée restante du chapitre/plage Vous pouvez utiliser diverses fonctions à... -
Page 67: Utilisation Du Panneau De Contrôle Des Fichiers
Reportez-vous à la page 17 pour l’emplacement des touches. Utilisation du panneau de Utilisation de la liste des contrôle des fichiers programmes/liste de lecture (pour les DVD VR) Le panneau de contrôle des fichiers apparaît dans les cas suivants. Liste des programmes –... -
Page 68: Réglages Personnels
Réglages personnels Vous pouvez changer les réglages du système en fonction de vos préférences et de l’environnement Réglez le mode de la d’utilisation. télécommande avant l’opération. Pour la lecture de disque Choisissez le menu. Pour reproduire un fichier d’un Choisissez un élément, puis validez. périphérique USB de mémoire de grande capacité... -
Page 69: Menu Du Réglage Des Enceintes (Reglage H.-P)
Les éléments soulignés sont les réglages initiaux. Menu audio (AUDIO) MIXAGE Ce menu est disponible uniquement quand le mode de position d’enceinte est réglé sur “S.SPK F” DEMULTIPLICATION 13). Choisissez la sortie de signal audio vers le téléviseur connecté à la prise HDMI MONITOR OUT. DOLBY SURROUND: Pour un téléviseur muni d’un décodeur Dolby Pro Logic STEREO: Pour un téléviseur ordinaire COMPRESS. -
Page 70: Fonctionnement Du Tuner
Fonctionnement du tuner Mémorisation du réglage des Réglez le mode de la stations télécommande avant l’opération. Vous pouvez prérégler 30 stations FM et 15 stations AM (PO). • Choisissez la source (“FM” ou Mémorisation des stations préréglées “AM”) que vous souhaitez Réglez la station que vous souhaitez mémoriser. -
Page 71: Réception Des Station Fm Avec Le Radio Data System
Recherche d’un programme par Réception des station FM avec le code PTY Radio Data System Le Radio Data System vous offre la possibilité de repérer un Les stations FM diffusent en plus de leurs programmes genre de programme particulier à partir des stations réguliers des informations Radio Data System. - Page 72 Description des codes PTY Bulletin de la bourse, négoce, NEWS Informations FINANCE commerce, etc. Programme d’actualité débouchant sur Programmes destinés à un public AFFAIRS un débat ou une analyse approfondie CHILDREN jeune suivant les informations Programmes dont le but est de Programmes sur la sociologie, INFO communiquer des conseils au sens le...
-
Page 73: Commutation Temporaire Sur Le Programme De Votre Choix Automatiquement
Pour interrompre le programme sélectionné par la Commutation temporaire sur le fonction Enhanced Other Network programme de votre choix Appuyez de nouveau répétitivement sur TA/News/Info automatiquement jusqu’à ce que l’indicateur du type de programme (TA/ Le service “Enhanced Other Network” est un autre service News/Info) s’éteigne sur l’affichage. -
Page 74: Opération D'appareils Extérieurs
Opération d’appareils extérieurs Opération d’appareils extérieurs Réglez le mode de la télécommande avant l’opération. Réglez le mode de télécommande avant de commander chaque appareil extérieur (voir la colonne de gauche). Pour le téléviseur Commande du téléviseur Met l’appareil sous et hors tension Pour le décodeur TV VOL +/–... -
Page 75: Références
Références Liste des codes de fabricants Magnavox Samsung 10, 19, 32 Akai 02, 05 Mitsubishi 11, 33 Sanyo Blaupunkt Miver Schneider 02, 05 Daewoo 10, 31, 32 Nokia 12, 34 Sharp Fenner 04, 31, 32 Nordmende 13, 14, 18, 26, 27, 28 Sony 21, 22, 23, 24, 25 Fisher Okano... -
Page 76: Messages Et Icônes Apparaissant Sur Le Téléviseur
Références Messages et icônes apparaissant Modes Surround disponibles sur le téléviseur Mode Surround pour “S.SPK R” OUVERTURE/ Ouverture ou fermeture du AUTO SUR Permet de choisir le mode FERMETURE plateau a disque (Surround Surround approprié en automatique) fonction des signaux entrants Lecture des informations d’un EN LECTURE disque/fichier... -
Page 77: Liste Des Codes De Langues
Liste des codes de langues Afar GD Gaélique écossais Maori Shona Abkhazien Galicien MK Macédonien Somali Afrikaans GN Guarani Malayalam Albanais AM Amharique GU Gujarati MN Mongol Serbe Arabe Hausa MO Moldavien Siswati Assamais Hindi MR Marathe Sesotho Aymara Croate MS Malais (MAY) Soudanais Azerbaïdjanais... -
Page 78: Guide De Dépannage
Références Guide de dépannage Le système ne s’allume pas. Le son et l’image sont déformés. ZLa fiche d’alimentation n’est pas insérée correctement. ZLe disque est rayé ou sale. ZLes fichiers audio/vidéo n’ont pas été copiés Insérez-la solidement. correctement sur le périphérique USB à mémoire de Le système ne peut pas être commandé... -
Page 79: Caractéristiques Techniques
Vidéo composite: 0,3 V(c-c)/75 Ω XV-THD7 uniquement 0,7 V(c-c)/75 Ω Caisson de grave RGB: (Y): 1,0 V(c-c)/75 Ω (VIDEO OUT) Pour le SP-THD7W (TH-D7) : 0,7 V(c-c)/75 Ω Composante × Type: Type à évent acoustique accordé Haut-parleur: 20 cm en cône 1,0 V(c-c)/75 Ω... -
Page 80: Enceintes Satellites (Pour Le Th-D7)
Références Enceintes satellites (pour le TH-D7) Enceintes satellites (pour le TH-D5) Enceintes avant (SP-THD7F) Enceintes avant (SP-THD5F) Type: Type: × 3 haut-parleurs de type bass-reflex à 2 voies (à blindage Type bass-reflex à 1 voies (à blindage antimagnétique) × antimagnétique) Haut-parleur: 8 cm en cône... - Page 81 • Ce produit intègre une technologie de protection des Dimensions du support de montage au mur de droits d’auteur qui est protégée par des brevets l’enceinte centrale et des enceintes Surround: américains et d’autres droits à la propriété intellectuelle. SP-THD7C/SP-THD5C L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision et est exclusivement destinée à...