Page 2
arnung, Achtung und sonstige Hinweise/ ises en grade, précautions et indications diverses / aarschuwingen, voorzorgen en overige / vvertenze e precauzioni da osservare ACHTUNG (CA-THBA1) Taste kann in keiner Stellung zur Unterbrechung der Stromversorgung verwendet werden. Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen (die STANDBY Anzeige schaltet ab). Der Netzstecker oder ein Gerätestecker wird zum Abtrennen des Geräts verwendet, das abgetrennte Gerät bleibt ständig betriebsbereit.
Page 3
ACHTUNG ATTENTION Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.: Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen entfernen und Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le nicht das Gehäuse öffnen. coffret de l’appareil.
Page 4
ACHTUNG: Ausreichende Belüftung Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen Schäden sollte das Gerät unter folgenden Bedingungen aufgestellt werden: Vorderseite: Hindernisfrei und gut zugänglich. Seitenwände/Oberseite/Rückwand: Hindernisfrei in allen gegebenen Abständen (s. Abbildung). Unterseite: Die Stellfläche muß absolut eben sein. Sorgen Sie für ausreichende Luftzufuhr durch Aufstellung auf einem Stand mit mindestens 10 cm Höhe.
Page 7
Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de ces produits, conformément à la législation nationale. [Utilisateurs professionnels] Si vous voulez jeter ce produit, visitez notre page Web, http://www.jvc.eu/, afin d’obtenir des informations sur son recyclage. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Ces symboles ne sont reconnus que dans l’Union européenne.
Page 10
Subwoofer SP-THBA1 e amplificatore CA-THBA1 CA-THBA1 compresi Hierbij verklaart JVC dat deze SP-THBA1 en CA-THBA1 Con la presente JVC dichiara che l’SP-THBA1 e il in overeenstemming zijn met de essentiële eisen CA-THBA1 sono conformi ai requisiti essenziali en de andere relevante bepalingen van richtlijn ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla 1999/5/EG.
Introduction ......1 Merci pour avoir acheté un produit JVC. Avant d’utiliser l’appareil, veuilles lire les instructions Quelques remarques sur le maniement .
our commencer ntroduction • Ne placez rien sur l’appareil central. Cela pourrait le faire NE BRANCHEZ PAS le cordon d’alimentation secteur avant tomber, provoquant un dysfonctionnement et/ou une d’avoir effectué toutes les autres connexions. blessure. • Le fabricant n’accepte absolument aucune responsabilité en cas d’accident ou de dégât provoqué...
– L’adaptateur secteur ne doit pas pendre/mis au dessus d’un Disposition des enceintes autre élément. L’adaptateur secteur doit uniquement être Installez les enceintes sur une surface plate et droite afin d’obtenir placé sur un sol plat. la meilleure qualité sonore possible. •...
pérations our commencer Utilisation du tore de ferrite Attachez le tore de ferrite fourni au cordon d’alimentation et au cordons des composants extérieurs de façon à ce qu’il réduise les interférences. Ouvrez la butée du tore de ferrite. Butée Faites passer le câble à travers le tore de ferrite et enroulez-le solidement une fois à...
Touches et témoins sur le panneau avant 4 Capteur de télécommande 1 Touche (alimentation) et témoin STANDBY Il reçoit le signal émis par le boîtier de télécommande. Met le système sous/hors tension. • Le témoin STANDBY s’allume quand le système est mis 5 Témoins de format de signal numérique hors tension.
uide de dépannage pécifications Si vous des problèmes avec ce système, cherchez d’abord une Unité centrale (CA-THBA1) solution dans cette liste avant d’appeler un réparateur. Puissance de sortie ALIMENTATION 120 W (30 W × 4) à 4 Ω (10% Centre/Surround avant: L’alimentation n’arrive pas.